荒蕪年歲

羽衣伝説の記憶

作者：島田荘司
譯者：陳嫺若
出版：皇冠

島田莊司筆下「吉敷竹史」系列第十一作，也是「吉敷X通子」系列第二作，外傳補完性質非常強烈，因此，「絕對」要先看完兩人系列首作《北方夕鶴2/3殺人》後才可以翻開呦（目前兩人系列已有4/6中譯，算算也快完了）。

原本不打算看《羽衣傳說的回憶》，畢竟只要跳過這本，接下來的「吉敷X通子」系列就不會心動了（爆）。沒想到人算不如天算，九爺在撲浪上丟出的「人物既正常又感人喔」評語反而嚇到我了。畢竟感人這檔事牽涉到個人經驗與情感癥結弱點，戳得中你不見得打得到我，沒個準兒。但「正常」？「正常」的人物？「正常」的通子？那個叫通子的女人居然變得「正常」了？O NO！我心中的通子雖然不需達到海灘女孩的地步，但好歹也要維持住必曲的美好曲線啊（呃，好像沒差呴XD）！對我來說，通子之所以如此迷人，完全就在於島田擷取了黑色電影／小說中常見的蛇蠍美人樣貌，卻反過來讓通子「不停逃離」，如此的設計反而增添了通子身為海灘女孩蛇蠍美人的迷樣魅力，也凸顯了吉敷熱血癡情的硬漢裏面，非常漂亮！但通子居然變正常了？天啊！那下次吉敷為愛癡狂疾走的時候，就再也不會有那種「你們都不懂」邊嘶吼邊推開眾人朝夕陽奔去的Fu了嗚嗚嗚。

於是，就在見著九爺誘人評語的恍神30秒內，一想到吉敷走樣，小讀者心一抖、身一顫，結果就手滑結帳了...Orz

沒想到，《羽衣傳說的回憶》居然是本比我預期還要有趣的作品。扣前減後字放大的200頁中，有將近180頁的劇情，可以在毫不破壞故事結構的狀況下，簡化成「通子！通子！！通！子子子子子子...！」當然，微妙的驚嘆號其實隱含著島田貼心的設計，細心的粉絲得以在這180頁中，強烈感受到島田對於李白的熱愛。想想看，在大地一片雪白、映射出白晰純潔光芒的悠閒新年假期中，吉敷有90頁的時光都花在「舉頭望通子，低頭吃便當」的舉動上（至於為什麼一定得在吃飯時才想到通子，又為何一定得吃豬排便當，大概只有島田自己知道吧XD）。

剩下的20頁，敬業的推理小說家當然不會錯過塑造神探破案的正面形象，因此，吉敷在1頁的篇幅內迅速破案，快手俐落氣勢佳地伸出手指著犯人說：「兇手根本就不是你！快哭吧！」而後宣告破案。剩下的20頁（沒算錯，剛那麼短哪能算），吉敷花了14頁忙著坐電車跑來跑去找通子（看吧，又是她），最後僅剩的6頁裡，吉敷不僅完全沒聽出通子那句「好歹我們『以前』也是夫妻一場嘛」的真正重點（是的，癡心漢內心連揪一下都沒有，硬漢心中連登楞一聲也無，希望妻子回來的歐吉桑居然天殺的連擔憂震顫地伸出手試圖觸碰、咬一下嘴唇看會不會流血、或發出微弱扼腕可惜不甘心的一聲「通子...」通通都沒有，反而給它「粉開心」...Orz），更別提終於相認的兩人，就在吃完飯後（那句「又是吃飯」快吞回去），保暖思淫慾的阿吉發現通子沒有穿乃扣後，就這麼硬生生地推倒她了（幹得好！通子！妳光靠露大腿就讓阿吉從熱血癡情的硬漢轉變成喜歡搭電車的癡漢了哈哈哈，GJ）。

平心而論，作為一本愛情外傳小說，《羽衣傳說的回憶》的謎團雖小，但解決得很不錯（第一個案件的動機我覺得很簡單卻滿感人的），更別提島田再次連結起通子與吉敷之間的關係，並於故事中埋下復合的可能與曖昧的不確定性，讓人更加好奇究～～竟兩人最後會不會在一起？而吉敷竹史又為何會「淚流不止」？喜歡吉敷系列的話，這本倒是挺有趣的，只是...唉，從結果來看最後我還是中招了嘛！可惡。

您可能有興趣的文章：

《伺機下手的賊》勞倫斯‧卜洛克