December 20,2009 17:46
《豐臣公主》大賞系列_萬城目學
プリンセス・トヨトミ
作者：万城目学
譯者：涂愫芸
出版：皇冠
關於相信，關於勇氣，關於守護，關於傳承，以及帶著相信的勇氣守護傳承的熱血男兒們。
前方，號誌登轉綠。主婦們提著為晚餐而買的購物袋，同時邁出了步伐。
「蜂須賀會學乖嗎？看他今天早上那樣子，應該暫時不會鬧事了。」
走過斑馬線時，島碎碎唸著。
「不知道，」大輔老實地回答，「但是，不管怎麼樣，我都不會再認輸。」
喔？島看著大輔。
「我覺得這世間會在無形中逐漸改變，不管看似多荒謬的事，都會有讓世人理解的一天。所以，我想總有一天，大家也會接納我，不再以異樣的眼光來看我......即便需要很長一段時間。」
不知為何，讀完《豐臣公主》後突然想起了宮本輝的《春之夢》，很跳。但還是跑到圖書館把它借了出來，又看了一次，依舊怵目驚心（話說回來，阿輝伯今年的新書《骸骨ビルの庭》拿到了第13回司馬遼太郎賞，那到底他什麼時候才會把「流轉之海」系列寫完啊啊啊啊，而且麥田和遠流好像都不出他的小說了嗚嗚）。
說真的，兩個故事完全座落在迥異的世界中。即便地點都是大阪，宮本輝筆下的大阪凝重灰樸，像是加班夜裡拖著疲憊的身子，踩踏著月色，沒入連路燈都不亮的闃闇裡；萬城目學的大阪則顯得新奇明亮，宛若遊客般踩著明快的步伐，一一追逐必覽名勝，到點後再來上個「哇～すごいですね」的感動。
我猜想，兩者間共同的「誤讀聯想」在於，他們都架構了一個帶點不可思議卻又栩栩如生的世界，而父親則是故事內側的隱約關連。《春之夢》中真正吸引讀者的，其實是那隻被釘在牆上卻離奇未曾死去的蜥蜴小金，少年哲之的生活反而更像是襯托的譬喻；而在《豐臣公主》中，古怪的大坂國究竟存在與否其實一點也不重要，那純粹是為了映照出國二少年大輔的成長之用：當大輔感嘆著「人很難理解與自己不同的事物」時，一心想從男孩變成女人的他／她，該怎麼打心底理解父親與老師分別在不同時機提點他的，如果這世上最困難的事情是做真正的自己，那麼，自己認為重要的東西，自己該怎麼維護呢？
萬城目在《豐臣公主》裡，為大輔帶來了兩個截然相反的例子。然而，無論是父親幸一亦或是會計檢查院的松平元，影響他們人生觀與行事原則的幕後推手，都是父親。或許，真正的世代傳承，託付的不只是單純的血脈延續，更多的是一種因信賴所帶來的信念。一如因著父親的信任而得以踏出第一步的大輔，在大阪男兒熱血的行動高潮中承接而繼的，是一股信賴，一股勇氣，一股信念，一股決心——因為背後有著信賴的人支撐著，所以可以帶著勇氣，堅定地朝信念之地邁步而去的決心。
一如，熱血大阪男兒勇往直前無所畏懼的氣魄背後，真正支持的，是大阪女人慧黠而無怨言的世代信任照應。
