wassernixe / 任性相關

...它不是什麼別的東西！！

(夠了，以下才是正文)

什麼「○利波●成人版」？Jonathan Strange & Mr Norrell(英倫魔法師)跟哈波讀起來根本沒有相似性嘛！

如果硬要就「英國、魔法師」來扯什麼關係的話實在太牽強了，他們的故事理念完全是兩回事。

……說真的我好想把書皮上的「○利波●成人版」這幾個字用黑色麥克筆塗掉，這套書根本不用借助哈波的光環來銷售，它本身已經是非常不錯的小說了。（對啦我討厭哈波……理由莫問。）


雖然靠上下文應該可以猜的出來，但既然中文譯者沒有翻，我也就雞婆一下：

下卷271頁：
Vermittlung. Wir bitten um Ihre Vermittlung. Wie kann man das sagen?
調解。我們請求您來調解。這(在英文裡)該怎麼說呢？

Hexenmeister
魔術師