棒球一番唬爛

路透紐約電---紐約洋基投手蘭迪強生(Randy Johnson)周四被美國職棒大聯盟處以五場禁賽，原因是他在周三晚對陣克利夫蘭印第安人的比賽中，蓄意對愛德華多裴瑞茲(Eduardo Perez)投出觸身球。

洋基主帥(Joe Torre)也因這一事件遭禁賽。 兩隊在這場周三比賽第六局發生一次觸身球事故，並因此受到警告，但仍在第七局發生衝突，洋基最後在主場6-1獲勝。

強生和托雷同時都被罰款，但數目不詳。強生預計將對此上訴；托雷並未提出，且將於周五洋基對華盛頓國民的跨聯盟比賽中執行禁賽。

起因印第安人投手杰森強生(Jason Johnson)第六局投球擊中洋基捕手波沙達(Jorge Posada)，導致兩人發生激烈口角，兩隊都受到主審警告。

蘭迪強生接下來在第七局，第一球就以大角度的內角球砸向裴瑞茲，後者憤怒指向投手丘，隨後雙方球員傾席而出形成對峙，但並未發生鬥毆。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天

我不是王建民，我也不曉得他會怎麼做。 如果是我的話，肯定跟Randy Johnson一樣，毫不考慮一球就砸向打者。拿球砸人、場上衝突在美國大聯盟的文化裡，是一場精采的秀。 這時候管你是什麼大牌不大牌、年薪高或低，一擁而上支援隊友，這是一定要的。 在台灣看了十多年的職棒，這種事情就算發生，頂多看到球員跑出來隔開衝突的雙方，然後你就可以看到在不同的角落裡，雙方球員一堆一堆的互相嘻嘻哈哈打情罵俏一番。真正球場上打架衝突這擋子事，在台灣職棒的環境裡根本就沒什麼機會看得到。 現在職棒的球員從小打球打到大，就算不同球隊，難免也有機會到國家隊裡又聚在一塊，台灣不就那麼一丁點大。台灣職棒這種事，只能偶爾靠靠洋將熱情演出，讓台灣的球迷見識一下。 況且台灣的職棒球團、媒體，總是一付道貌岸然，往往將什麼破壞球團形象、影響職棒清新的氣氛……等等的理由掛在嘴巴上。

有這麼嚴重嗎? 輕鬆一下，台灣的職棒就是少了這個味。

再將它拉回來王建民會怎麼面對這個狀況? 看起來斯斯文文的王建民，會怎麼做? 如果什麼人有機會碰到王建民，可不可以幫我問看看。我想洋基王的其他隊友，應該也會對這個問題很感興趣吧!!