燦爛千陽
卡勒德‧胡賽尼
木馬文化
看完這本書已經一陣子了，再不寫心得就要忘記細節。據說這本書的作者就是寫《追風箏的孩子》的作者，但我沒看過追風箏的孩子，不管是書或電影，只剛好看見這本書躺在書架呼喚我，就拿來看了（對的，大姊，這本書現在在我這裡，然後又借給同事了）。
其實這是一本很悲慘的書。當我轉述故事情節給友人聽時，他說：「這樣你還看的下去喔」。這是很奇妙的地方，雖然故事情節真的很可憐，但作者有種輕描淡寫的語氣，讓你不會太沈重，沈重到闔上書本不再繼續。
故事發生在阿富汗，跨越二、三十餘年，描述兩個女孩的故事。
第一個女孩叫做瑪黎安，她是個私生女。母親原本在一個富有人家當女傭，男主人已經有了三個老婆，卻還是染指瑪黎安的母親。當他懷孕的消息傳出，整個家族大恐慌，但，如同瑪黎安母親日後冰冷而真實的說法：「男人問罪的手指永遠指向女人」男主人說是女人勾引他的，於是瑪黎安的母親被趕出去，安置在一個遙遠的小村鎮，瑪黎安的父親每週一天來小屋探視母女倆，而這也是瑪黎安最期待的日子。瑪黎安深愛他的父親，因為父親呵護他、疼愛他、送他禮物、對他描述城裡的生活。相對於父親的和藹可親，瑪黎安的母親冰冷嚴厲，對人不假辭色。她還常常潑瑪黎安冷水，批評世間的嚴酷，並對瑪黎安說，妳父親這麼做只是為了讓自己好過一點。
母親殘酷的言語是很真實的，但進不了年幼瑪黎安的心裡。在她眼中，父親是太陽，母親卻總是陰暗。她對父親充滿崇拜，她想更加入父親的生活。在她十五歲生日那天，她向父親提出生日願望：「請帶我到城裡你開的電影院看電影吧！」父親臉色鐵青，逃也似的離開。瑪黎安不死心，她自己離開小屋，向父親走去。然而這一個決定卻改變了她的一生，當天晚上父親拒絕見她，她蹲坐在父親豪華的大房子門口不肯離去，她那怯懦的父親從二樓窗簾裡偷看她，看著他口裡疼愛的女兒挨餓受凍，卻怎樣也不肯讓她進門。隔天當瑪黎安恍恍惚惚的回到母親所在的小屋，母親卻已上吊自殺。母親不顧伊斯蘭的禁忌，實踐了她親口說出的話，她說：「如果妳離開我，我會去死」，在瑪黎安離開母親踏向父親的時候，母親就決心走向死亡之路。
沒有了母親，父親只好讓她進入家門，但瑪黎安的存在是父親全家人的芒刺，他們不得不接納她，卻一點也不想她久留。就在母親葬禮的隔天，父親及父親的妻子們幫她決定婚事，要她嫁給大她二十餘歲的男人。
瑪黎安震驚又難過。此刻她已經深深體悟母親說的都是對的，她終於瞭解母親刻薄的言語其實都是真相。
看到這裡，我忍不住闔上書本。瑪黎安真的要嫁給這個男人嗎？她不能抗拒父親安排給她的命運嗎？沒有人可以幫她嗎？不願意接受瑪黎安的別無選擇，我需要時間深呼吸。
瑪黎安嫁給那男人了。男人曾經結過婚、妻子早逝，唯一的兒子意外溺斃。男人對瑪黎安很好，雖然陌生的環境讓她害怕，但他漸漸感覺這是屬於她的家。小小的夢想在心中萌芽，她即將在此與男人建立家庭，養兒育女。
男人對女性的想法是傳統的，他要求瑪黎安外出時一定要穿著傳統服飾，全身包得緊密、唯一與外界的接觸只有透過眼前的網狀空隙。男人批評鄰居婦女的穿著，簡直是褻瀆神明，並表示那女人的丈夫真沒用，竟然管不住自己的老婆。瑪黎安困在密不通風的服裝中感到相當不舒服、頻頻跌倒，然而衣著總有適應的一天，丈夫對她的控管卻讓她心裡感到一絲不安。
瑪黎安懷孕了，男人高興的要命，不停為即將誕生的「兒子」購買新用品。瑪黎安雖然開心，但對丈夫一心認定肚子裡的胎兒是兒子也感到擔憂。然而，幸福比她想像的還要短暫。瑪黎安流產了，從那一刻起，丈夫的笑容不再了，對這個沒辦法為他生兒子的女人，他再也沒有憐惜。日子一天一天的過，瑪黎安不斷的流產，隨著流產次數增加，男人越來越少看她，越來越少對她說話，兩人逐漸成為平行線，只是同住在一個屋子下，每天吃飯睡覺過日子。
但最悲慘的不只如此。男人在酒後或發怒時，開始怪罪瑪黎安。他毒打她、用力揍她、拿皮帶抽她、踹她，瑪黎安恐懼的縮在角落，但她無處可逃。這世界上沒有任何人可以保護她，沒有任何人能讓她依靠。男人的拳頭落在她身上，她恐懼無助，卻無能為力。每天抱著「不知何時又會惹怒丈夫」的恐懼，瑪黎安的身影越來越黯淡了。
這是第一個女孩的故事。
十九年後。第二個女孩，萊拉出場。她是瑪黎安的鄰居，父親是高中教師。父親對萊拉的教育很重視，因此萊拉在學校的成績一直名列前茅。萊拉有兩個哥哥，但在她還年幼時，就被徵召去當兵了，從那時候開始，萊拉爽朗的母親從此改變，憂鬱症讓母親變成一個陰晴不定的女人，她不再是個母親，對萊拉時常視而不見，整天躲在房間裡，頭髮蓬亂、精神渙散。偶爾母親心情好時，又會恢復往日容光，將家裡打掃的一塵不染，烹煮許多美食，甚至宴請親朋好友。然而這樣的日子並不多，尤其在兩個哥哥戰死後，母親彷彿跟著哥哥去了一樣，萊拉只好學會照顧自己。
萊拉有個青梅竹馬的好朋友，他雖然在小時候因為誤觸地雷而少了一條腿，但仍不減勇敢聰慧，萊拉已經不知不覺愛上他。男孩很照顧萊拉，兩人幾乎形影不離，萊拉的父親也笑著看兩人的情誼。
然而國家的動亂逐漸影響到他們的日常生活。從兩個哥哥被徵召入伍時即已開始的動亂，並沒有稍減，反而隨著時間的推移，變的越來越嚴重。蘇聯扶植的共產政權掌權時代，時局相對穩定，父親告訴萊拉：「共產政權對女性而言比較好，這是難得的機會，女性一定要好好把握！」因為共產政權主張兩性平等，女人也可以受教育、可以工作、可以位居高位。共產政權倒台了，萊拉母親非常高興，兒子的仇總算得報了。然而繼之而來的，是內亂不斷。沒有外敵以後，內亂隨之而起，派系之間毫不留情的互相砲轟，砲彈四射，走在街上都相當危險，許多鄰居紛紛搬離首都，到更安全的地方躲避。
萊拉的青梅竹馬好友也要離開了，因為男孩的父親身體不好，他們要盡快離開到邊界避難。萊拉得知消息幾近崩潰，男孩和萊拉互相許諾，並在情不自禁下，兩人發生了關係。男孩對萊拉說，我一定會回來找你！然後他就與雙親離開了。
城裡的轟炸從未稍減，一次，萊拉差點被流彈波及喪命。此時萊拉的母親終於察覺再不離開，他不只會失去兩個兒子，連女兒都可能失去。他們終於決定離開，萊拉欣喜萬分，男孩才離開兩個星期，他們不久一定可以相會吧！萊拉迫不急待的收拾著行李，就在這滿心雀躍的同時，轟然一聲巨響，萊拉的生命也從此改變。這年萊拉十五歲。
炸彈炸死了萊拉的雙親，萊拉被埋在瓦礫當中，被路過的瑪黎安及其丈夫救起。從嚴重的傷害中逐漸恢復的萊拉，還沒有完全接受父母已經死亡的殘酷事實，然而就在此時，從遠方來的一個陌生男人，給萊拉帶來一個更為悲痛的消息：男孩搭乘的火車受到轟炸，在病榻纏綿許久，終於抵不過死神的召喚。萊拉痛不欲生，不肯相信此事為真。
另一方面，瑪黎安每天悉心照料受了重傷的萊拉，瑪黎安的丈夫也對萊拉非常好。瑪黎安察覺丈夫不太對勁，對萊拉的殷勤過於詭異，並且在萊拉到他們家中以後，沒有再毒打過她。按耐不住心中的疑問，瑪黎安開口向丈夫確認，此時已年近六十的丈夫毫無愧色的說，沒錯，我正想娶她！
沒多久男人向萊拉開口求婚了，想不到萊拉竟然一口答應。
因為萊拉懷了男孩的孩子。一個女人家在戰亂下決沒有生存的可能，她彷彿可以看到她和男孩的骨肉因為戰亂和飢餓而死去。與其如此，不如就和眼前這男人在一起吧！她一定要保護這骨肉。
看到這裡，我還是得闔上書本。萊拉為了愛人的孩子，要跟老男人結婚。這劇情很老套，說真的。但很悲慘。那個地方那個戰亂年代的女人，似乎也沒有更好的選擇了。如果是生長在一個比較和平的國家，萊拉可能還有辦法要自立更生（儘管一定會很苦），但在1986年、戰亂頻仍的的阿富汗，太難了。
後來，就像所有老套的故事一樣，萊拉嫁給老男人了。瑪黎安一開始對萊拉充滿敵意，覺得她偷走了她的丈夫（儘管是這麼爛的男人！），而且主要應該是起因於她丈夫簡直把瑪黎安當成傭僕，還要瑪黎安好好服侍他年輕美麗的新妻子萊拉。萊拉對瑪黎安充滿歉意，卻不知如何緩和兩人的關係，一直到有一次男人又要動手打瑪黎安時，萊拉挺身護著她，從此兩人關係才漸漸好轉。
萊拉後來生了女兒，但惹怒了男人，從此她的地位從女神迅速降低。在這男人的心中，不能生兒子的女人都一樣是垃圾吧！而那女兒也被當成垃圾一樣。但小女孩成為萊拉和瑪黎安的寶貝，兩人對她呵護備至。時局越來越差，塔利班在內亂中趁勢崛起，並獲得平民的擁戴。已經厭倦戰火的人民，最後選擇了塔利班。然而塔利班的崛起對阿富汗的女性來說並不是個好消息。塔利班對可蘭經的解釋相當傳統，因此對女性的限制極多（雖然對男性也有限制，但相對之下實在很少），例如女性沒有男性親屬的陪同不得上街、女性出門一定要穿傳統服飾，若隨便裸露肌膚都會遭受嚴重處罰、女性不得受教育、不得工作，因此昔日的女醫師、女老師、女律師一夕之間全部失業。甚至，在塔利班的統治之下，女性連就醫的權利都被嚴重剝奪。
萊拉要生第二胎的時候，丈夫急急將他送至醫院，想不到醫院前已經聚集一群不得其門而入的群眾。守在門口持槍的塔利班，宣告這間醫院不再替女人看病。聚集的群眾說：「但這是婦女醫院啊！」守衛不為所動，叫群眾到另一間醫院去，並開槍示警。群眾不得已散去，只好來到唯一能替女人看病的醫院，但早已大排長龍。少數被允許替女人看病的女醫師，已經忙的焦頭爛額。醫生替萊拉觸診後，告訴她胎位不正要開刀，但他們沒有麻醉藥。塔利班對這間[「看女人」的醫院沒有提供很多援助，他們的物資極度缺乏。最後萊拉在沒有麻醉的情況下剖腹生產...........
我的天啊，看到這裡我汗毛直豎！這是真的嗎？這是真的嗎？這是真的會發生的嗎？？？太可怕了！為什麼會這樣對待女性呢？連醫療、連生產都.....我簡直要崩潰了，如果這是真的 .....
喔我的天啊，回頭一看，我竟然打這麼長的文章！而且現在故事才進行到一半而已！好吧，由此可知我對這本書印象深刻呀！為了不耽誤大家的時間，我要偷懶了。
後續故事大家自己去看吧～～～
說真的這故事中的兩位女性遭遇都很悲慘，雖然最後的結局應該算是好的吧（？）。書名叫做燦爛千陽，意思是指，不管怎樣，不管遇到什麼樣的事，只要還活著，人們總有一天還是可以迎向陽光，迎向更美好的未來。
然而，是這樣嗎？
瑪黎安和萊拉的悲慘遭遇，不只是他們個人的故事，更是整個國家、整個時代共同造成的。尤其是塔利班當政的時代，女性甚至失去工作權，他們除了依附父親、丈夫，別無選擇。意即他們的生命完全操控在男人手中，而男人要如何對待他們，他們沒有選擇權，只能逆來順受。這本書看到後來，連讀者都可以感受到深深的絕望。拼命想著「瑪黎安和萊拉難道沒有其她的路可以走嗎？不能這樣嗎？不能那樣嗎？不能？可不可以？」但怎麼想竟然想不出辦法，畢竟，身為女人的他們，只要一踏上街，就會被塔利班盤查，他們連想逃都不行。絕望，無止盡。那是什麼樣痛苦的日子呀！（不過，他們並沒有想過要燒炭自殺之類的喔！為什麼呢？）
看完這本書沒多久，日劇《last friends》上映，第一集就演出長澤雅美被同居男友狠狠揍一頓的劇情。看到這裡我快氣死了，氣的不是打人的男友（那男人確實很爛），是那個笨女人。在「現代」的「日本」，這女生被男友打了，竟然還願意原諒他、願意回到他身邊，真是蠢透了。而且他後來不止一次打她，甚至打她的朋友，她身邊的朋友都受到威脅，但他們竟然拿他完全沒辦法？為什麼不去告他？不去報警？這些人真是莫名其妙啊！
在可以用公權力保護自己的國家、時代，他們竟然還任這暴力男為所欲為，簡直是活該。
自己的人生，只能靠自己去爭取；自己的生命，只能靠自己去維護；自己的未來，只能靠自己走出來。《燦爛千陽》裡的瑪黎安和萊拉在重重困境中，終於靠自己走出一條路了（雖然付出極大的代價）。我想，不能為自己人生奮戰的人，也只能接受現狀。
另外，不只是塔利班政權對女性有相當不平等的待遇，
這則新聞也讓人背脊發涼。只能說，很慶幸自己生在現代的台灣，雖不完美，但也不錯了啊～
本篇文章已經太長，不再廢話了。大家想看悲慘故事，燦爛千陽是不錯的選擇。
