噓！我是小蝦。

[進入第二星期…]

        第二個星期要開始盡量說中文了，因為當他們到工作地後會是全中文的環境了，現在的殘忍是為了將來的順利囉！然而除了Hou外，其他人的中文都要比手畫腳好一陣子。也聽說他們也有「你好嗎完整版對話」的困擾，就像我們剛開始學英文一定要從「How are you？」「I am find, thank you, and you？」「Find, thank you.」一字不漏的對話才算完成，所以據說有天某位台灣志工跟交青的對話「妳好嗎？」「好」…接著一段空白，兩人相望，直到台灣志工恍然大悟說：「你呢？」這位交青才快樂地接了話完成對話離開^^

        下午是由逸庭洋洋頌玥他們主持的書法課，其中有個活動我真的覺得很有趣，就是要他們用自己的文字寫下他們爸媽的名字來表達出他們的個性，於是就出現很多有趣的寫法，我記得我家小孩是將他媽媽的名字寫得像古文字，他說因為他媽媽的名字像是來自中古世紀，然後他爸的名字很大很豪放，因為他說他爸爸來自未來。這真的是很有創意的活動。

        晚上是大東夜市之旅，可憐的Vincent跟著一個常常夜市逛下來沒吃啥的小蝦，所以只吃了燒烤、水梨、養樂多冰沙，還買了一些台灣的傳統糖果，想挑手錶的他挑了很久結果挑了個剛買就壞只好含淚退回的手錶，還買了個造成我隔天的孔廟和台文館之旅很down的橘色太陽眼鏡（我現在還是很後悔，但這也算是一種文化衝擊吧！）

        晚上回百達的路上我陪來自德國的Hou去啄木鳥藥局買洗髮精，他沒找到他喜歡的，我說可以帶他到屈臣氏，只是有點遠，他說：「No, it’s ok！」於是我就帶他一直走，直到他問我們要去哪我才發覺語意弄錯反問No, it’s ok！的意思是要去還是不去。他回答說若要去會說「OK！Let’s go！」我那時還以為是指太遠沒關係的意思^^”講到Hou，他是一個很好玩的人，總愛把前面的頭髮抓得亂亂的，父母是廣東人移民德國，他在德國出生所以不會講中文，但不知是否因為有一點廣東話的底子讓他的中文學得特別快，我常常看到他都會忍不住講中文，他剛來的第一天就被電器行的老闆用一連串的台語嚇到。他總是很認真地表情不變地在搞笑，我跟他說我始終搞不清他是在說笑還是．．．，他說是因為他的幽默Hard to understand…=.=