August 19,2005

很高興認識你們(6)

[語言錯亂]

        第五天開始有語言錯亂的情況出現,會跟交青用一連串的中文,然後轉過頭跟台灣的夥伴們講英文,最想講的語言是台語^^翊琪說:「當語言不通時最會開始想家,因為我對著交青說趕快下車囉(中文)!之後轉頭跟司機大哥說Let’s go(英文)!我好想家喔~」:p

        一天早晨是講英文最困難的時候,因為還沒完全清醒,腦中英文系統尚未全開。

        久了我發現我們的語調跟動作也開始誇張了,因為他們講話常常都會帶著豐富的表情動作尤其是在講「Really?!」這個字時,表情手勢都很誇張,呵呵^^

        有時候在聊天時他們說了一大串,雖然沒聽很懂但又不好意思要求他們重講會以「嗯哼」帶過,有次Vincent說完後我直覺回了「嗯哼」,然後發覺沒聽懂又回了「Parden?」被他笑「嗯哼…then Parden?」馬上被迫發誓以後不能聽不懂又以「嗯哼」帶過,要試著用不同方式解釋讓雙方都了解。

[歌曲教唱]

        要了解當地文化,學習當地歌曲絕不可少。這天的歌曲教唱活動教他們茉莉花、歡樂時光、小星星,也唱了Somewhere Out There(第一次發覺這首歌的歌詞那麼美。)可猜想那兩個比較叛逆的小孩對於這種大家手拉手唱歌的活動還是很彆扭,但其他交青都還唱得很開心。Ceser還秀了一段以保護動物為主題的西文歌曲,蠻讚的。他們似乎對於動物這個議題很熱中,看到被關在寵物店的小貓小狗時,Nico說在德國會有人衝去把玻璃撞破救出小動物。



Posted by wanlintsao at 樂多Roodo! │10:52 │回應(3)引用(0)ICYE語言營
工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4373331
回應文章

不知道小蝦愛不愛玩這個,或許可以等營隊都寫完再玩。
妳被點名了,請洽我的Blog。
Posted by 小滑頭 at October 27,2007 09:43

我想貼一篇跟上文沒有關係但很有意義的文章(自以為XD)
小蝦學姊看看吧!說不定會有些新想法

作者:林照真
天下雜誌329期2005/08/15

目睹東森S台那麼多新聞同業停播前的感傷,我坐在電視機前,心情平淡,靜靜等待新聞台消失的片刻。

午夜十二點鐘聲一過,這個世界又恢復魔法施展前那個媒體惡性競爭的世界。即使少了一個新聞台,其他新聞台照樣重複著老套的遊戲規則,處處可見政府與商業收買的痕跡;個人隱私與影視花絮,一再被包裝成新聞販賣。

市場競爭模式如此,面貌可憎的又豈只是電視而已?我想起日前溫哥華《太陽報》執行主編Kirk LaPointe來台灣訪問時,曾經提到現在世界共同的慨歎是:「太多的媒體,太少的記者」(Too much media, too few journalists.)。

「媒體」與「記者」居然構成一種消長關係,實在是非常諷刺與弔詭的思考。媒體的成長帶來了追求生意與利潤的媒體王國,卻也暗喻著新聞的消失及記者地位的淪落。原本以專業為信守的記者,如今紛紛屈服於組織的宰制,封閉了內心自我的呼喚。

以前,曾被稱為「報人」的媒體經營者,現在陸續變成「商人」。這些新一代的媒體新貴把更多時間花在「生意」、而非「新聞」上,於是經營者的人脈與金脈關係,壓垮了新聞專業的考量,記者不再是無所畏懼,也拋不開如影隨形的利益糾葛,新聞室的考量變得愈來愈複雜。

當台灣新聞界過度沉溺於市場邏輯時,曾經支撐工作者繼續搏鬥的新聞獨立、新聞專業、甚至看門狗的古典新聞理念,開始漸漸喪失。新聞工作像是失根的行業,記者則有如失去光環的戰士。而曾經被嚴肅對待的新聞專業界線也一路後退,新聞與廣告、新聞與娛樂、公共與私密的界線愈來愈模糊,甚至被沖淡。

媒體愈來愈多,記者卻愈來愈溫順,大眾資訊也就愈來愈平凡。叫做「記者」的工作者漸漸忘了自己是為何而寫、為何從事這個行業,在發行量與收視率的壓力下,大家常感覺到媒體只是一心想引誘民眾閱讀或收看,電視台新聞從業者的責任不是傳播新聞,而是衝高收視率。報紙、雜誌也學習電視影像化,文字逐漸變成附屬,編輯行銷理念已大於新聞編輯概念,這種趨勢強烈到可以抹煞新聞本質。

當愈來愈多強調深度、廣度的質感新聞被犧牲時,記者的角色也面臨改變。以前記者主要的任務就是報導真相,也是民眾了解天下事很重要的鑰匙,但是當今沉溺於營利的媒體卻已經改變了記者角色。新聞媒體愈來愈多,新聞記者卻已經沒有熱情,只急著討好讀者與觀眾。

從「無冕王」變「推銷員」

過去記者還自許是「無冕王」,現在成了「推銷員」,要擔負行銷版面與時段的責任。既然記者的專業性是放在追求利潤之後,一群缺乏專業信守的人在一起工作,自然無法產生驕傲與認同。長此以往,在廣告商、政府官員乃至閱聽大眾的眼中,新聞記者的重要性與被尊重程度,正在逐漸降低中。

台灣的媒體數量與密度高居世界第一,但到現在還無法產生世界一流的記者,更應驗了「媒體愈多,記者愈少」的詛咒。最賺錢的媒體並不是最被信任的媒體,最被信任的記者卻是適應不良的記者。

記者力量式微後,大眾聲音正在崛起。我注意到一個現象:在以批判為主流的論述中,舉凡「政治批判」、「社會批判」、「文化批判」,都不若「媒體批判」來得如此風行。走到街上隨便問路人甲,多半可以說得出一套改造媒體的肺腑之言來。

這個現象前所未見,人類史上從來沒有一個時候,這麼多人可以同時使用好幾種不同媒體,媒體在人的生活中如此舉足輕重。

再加上,科技的進步更讓大眾得以參與媒體,從九一一、倫敦地鐵等恐怖攻擊事件,到今年的海棠颱風過境台灣,太多突如其來的災難意外發生時,就算媒體記者無法立即趕到現場,一般民眾已經可以利用簡易攝影機、甚至手機傳輸聲音與畫面給電視台。

如果再把網路上此刻正發展得如火如荼的各式新聞網站、個人新聞台、部落格算進來,媒體已多到不行。

媒體愈來愈多,記者愈來愈少,假如報導只是追求速度與快感,確實不需要那麼多記者。因此,記者若不能有勇氣追究敏感真相,若不能創造自信超越黃色八卦,若不能警覺正在快速流失的新聞專業……

那麼,有媒體就好,要記者做什麼?


Posted by BlueAmber at October 27,2007 09:43

to 小滑頭
嗯...我的確還陷入回憶中,
等我醒來再寫被你陷害的文章吧!
(哈哈不知要多久以後了:P)
但要點名五人就有點難了><(嗚沒朋友...)

to BlueAmber
學弟...果然是一篇一點相關都沒有的文章^^"
這讓我考慮是不是該弄一個留言版讓大家回跟我文章無關的東西才行呢?
現在社會資訊爆炸,人要學會選擇怎樣的資訊是自己想要的,我想。



Posted by 小蝦 at October 27,2007 09:43