2005-04 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

April 14,2005

好想好想

星期三翻譯課,老師放了埃及王子的影片,開頭主題曲的小號聲一出來,我內心就開始沸騰了, ...繼續閱讀

Posted by wanlintsao at 17:35回應(0)引用(0)心情日誌

April 8,2005

恐怖的GMAIL

我的GMAIL一直在長大!已經長到2069MB了! ...繼續閱讀

Posted by wanlintsao at 8:15回應(3)引用(0)分享日誌

April 7,2005

10 Places of My City - Taipei (3)

呵呵!我知道我還欠一篇ten places還沒完成啦!只是想到要寫中文又要寫英文就偷偷想自動跳過,(真是一個愛自找麻煩又愛找藉口的小蝦~)

7、【天母】以前同學之間總會說住天母的人是有錢人,然後住天母的同學就會回:「我是住天母的窮人!」在士林區,天母算是比較高級的住宅區,主要是因為曾經有美軍駐留等,加上現在的美國學校、日僑學校也位於天母,這邊就成為一個比較國際化的地區,會有一堆異國風情的怪店。至於天母這名詞的由來也很好笑,傳說是當年美軍來到這地方,問當地民眾此處是何處,當地居民聽不懂英文就回「聽瞴!」然後那美國人就以為在回答他地名為「天母」!呵呵,那我不住天母為何挑天母為我的ten places呢?我的大伯、姑姑還有叔叔都住天母,小時後常常到他們家玩,然後國中到天母補鄧肯英語補習班,高中也到天母郭洋補數學,508279606等天母線公車都屬我台北的記憶。

7、【Tien MuI didn’t live in Tien Mu, but I went to some cram schools in Tien Mu and some of my relatives live there. My classmates always said that the people who live in Tien Mu are rich when I studied in Taipei.  Then, the classmate who lives in Tien Mu would say that she is the poor person who lives in Tien Mu.  There was an American garrisonI am not sure it is the correct word.in this area.  The American school and Japanese school are also located in Tien Mu.  Therefore, here becomes the more internationalized area in Taipei.  There are several exoticism stores here.  The reason of name “Tien Mu” is also funny.  People said that when those American militaries came here and asked those residents where the place is.  However, the residents couldn’t understand English, and answer “Tian Muo”in Taiwanese, means “I can’t understand what you said.”Then, the American thought he was answering the name of the place “Tien Mu”! 

8、【芝山岩】芝山岩可說是士林最有名的古蹟吧!傳說在我阿公那一代士林國小是位於芝山岩的,小學時常常被要求做芝山岩的報告。至於古蹟的詳細情形我實在給它忘了。從我有記憶以來,每年初一整個家族皆會到芝山岩惠濟宮拜拜。(我想,很多士林人都是這樣的吧!)還有,我考高中和考大學時都有到這來拜文昌帝君(嘿嘿!就是祂保祐我上成大的啦!但是台南又太遠顧不到,所以不知有沒有辦法保祐我順利畢業呀~) 

8、【Chi-Shan YenChi-Shan Yen can be said the famous historical site in Shi-Lin.  This is said that the Shi-Lin elementary school was located here in my grandfather’s age.  When I studied in elementary school, students usually were asked to do the report about Chi-Shan Yen.  However, the detail of the history I gave bake to my teacher….:p Every first day of Chinese New Year, our family will go to Chi-Shan Yen to pray.  I think many Shi-Lin people do the same things.  When I had the exam of entering the higher school and university, I also came here to pray the Wen-Chung Godthe god who is with responsibility for studying.

9、【士林官邸】差點漏個這裡,開什麼玩笑!怎麼能漏掉~在小學時,那時官邸都還沒開放時,很多人還不知這個地方,這裡已是我的後花園了耶!(得意)以前的士林官邸不像現在花那麼茂盛,但在台北城算是一個風景很美的地方了,小時候常由媽媽帶著跟好友郁柔姊妹到這裡野餐,玩耍。說是我們的後花園真的一點也不為過,我們走進士林官邸的路線也跟別人不同的,從最早有個地下道,到後來一個秘密林蔭大道:p(上次還聽人家在問那條路通往哪裡呢!)

9、【Shihlin Official ResidenceHere was my garden before! hahaBefore it is become the famous place, I usually went to the park for picnic with my good friends.  It is really a beautiful place to enjoy the flowers.  We also went the secret entry to the place, we really thought that was our own garden before :p

 10、【光華商場】這裡是寶物聚集地!至於寶物的定義就因人而異囉~假如我沒記錯,好像搭捷運到台科大站(有這一站嗎?反正就是要到台科大那邊嘛~呵呵!原諒我到台南要三年了。)現在光華商場比較有名的是電子商品,但我以前常到這邊的舊書攤挖寶,常常拿了好幾本書不到幾百塊,還曾經在這邊找到關穎珊的那本已絕版的自傳!讓我感動好幾天~不知現在那邊書攤還多不多,因為已漸漸被一些光碟片店所佔據了><

10、【Gwun-Hua marketplaceThis the good place to look for the treasures, however, it should depend that how you defined the “treasures”. Nowadays, Gwun Hua Marketplace is famous with the electronic products.  I went there to find the secondhand books, and I usually found some good books here.  I had found an out of print book about Michelle Kwan and it made me feel so excited for several days.  I am not sure if there still many second hand book stores there, because there are occupied by more and more VCD or DVD stores. ><



Posted by wanlintsao at 21:24回應(0)引用(0)分享日誌

啃小蝦

春假竟然過得像平常日,整天還是窩在書桌前啃書,唯一不同的是可以花多一點時間做洋蔥鮪魚沙拉,還有可以多啃一下圖書館借來的「閒書」。最近在看鄭華娟的南十字星下的約定。這學期,流浪因子只能在書中流浪。

終於補上完前陣子沒上課的影片,開始啃HBR的PAPERs,(老天!還是鮪魚沙拉比較好啃…><)雖然唸外文系已要三年了,看到英文還是想吐!最討厭聽到別人說:「你念外文系那看英文paper一定很快!」,唉~又不是Harry Potter,看的快有啥用,又看不懂!

「我要休學!」這句話還是常常出現在腦海中,自從大二下又被殘忍的邱sir無情地fail後,在這學系多待一天都嫌煩!但我很峱種的,只敢想不敢做,我還是很勢利,我要那張證書!那張已浪費我許久青春的證書。念書這種東西真得是沒完沒了!

反正總而言之,我就是抗壓性不夠!是吧?!

只是很疑惑…學習,需要弄得那麼困難嗎?輕輕鬆鬆地學習難道不能學到東西嗎?

南十字星下的約定那本書中,藍色項鍊導遊說:「整個夏天,我是導遊;整個秋冬,就在峽灣捕魚和國家公園中打獵!」哇哇哇~多麼與大自然共存的生活呀!下輩子就讓我當愛斯基摩人吧!


Posted by wanlintsao at 14:20回應(2)引用(0)心情日誌

April 6,2005

不懂法文的小蝦看鐘樓怪人

a-d0002_20050323_01_b.jpg

不知從何時開始愛上看音樂劇,懶惰又愛「一心好幾用」的我總是喜歡那種可以集各種元素為一身的表演。音樂劇這種集合各種藝術,將戲劇、文學、音樂、舞蹈及舞台技術等融合為一體的表演正合我意。

這次與韓國合作一同邀請歐洲的大型音樂劇《鐘樓怪人》來台進行為期11天15場的演出,可說是2005台灣藝文表演上半年的一大盛事吧!下半年度是暑假的芝加哥!有興趣的人千萬別錯過快去買票吧!

        無法參與這場盛事的人,這邊有個我最愛的網站剛好有介紹,你們也可以到這裡來聽聽喔!  here       

        在去觀賞這齣花了我一千六的表演前我做了一些功課,查了許多人的討論,除了讚賞外,有人提到不同於一般的美國百老匯表演,由於鐘樓怪人在法國已是家喻戶曉的故事,此法文版的音樂劇從頭到尾沒有對白,都以歌曲貫串,一首接一首地鋪陳出整個感人的故事。台灣的觀眾若無事前先了解故事內容會感到場景一再跳而不連貫。也還好先做了功課,縱使不懂法文的我,可以專心看表演不用一直盯著螢幕歌詞翻譯。

        比起前陣子的貓劇,這齣劇的場景較沒那麼華麗,主要背景聖母院是用一大片有洞當窗戶的白灰色的牆代替。(嗚~那為什麼票價比貓劇多一倍?><)然後用有怪獸雕像的柱子代表來到Quasomoto的居所鐘樓,這雕像柱很神奇,在場中移動,我一直在注意是否有人在背後推,因為這麼大不可能用吊繩控制的呀!但又沒看到有人在背後(的確,若真的有人在後面推真的就遜掉了^^”)於是我觀察許久的結論是「應該有人在柱子裡面推吧!呵呵」。另外,我覺得這齣戲最令我印象深刻的是用白紗布呈現出一些影像及感覺,有在白布後面做出若隱若現的表演,亦有利用白布反映出影子,尤其有一幕就是以位置前後來顯出影子大小不同來表示勢力大小,這用法好像以前不知在哪看過,但還是忍不住讚嘆這巧思。

        最喜歡吉普賽人出來的地方,因為一大群人跳舞比一個人在那唱歌有趣多了,呵呵!那些片段真令我想再看一次,看得出表演者舞蹈功力都不錯,很多都是高難度動作呢!據說主辦單位在正式上演時,還將聘請物理治療師在現場隨時待命耶。在牆上吊掛著晃來晃去那一段更令人目瞪口呆,不在地面上卻能舞出和音樂配合的一秒不差的舞步。

        其中,最喜歡的表演者是詩人Gringo,因為他好帥!呵呵,沒有啦!他的歌聲真的很不錯,安口曲Le temps des cathedrales(大教堂時代)就是由他開頭清唱的,真的好好聽~~(陶醉中…)最喜歡的一首歌就是他跟女主角Esmeralda合唱的Le Mot Phocbus(菲比斯之歌),還有皆在這首歌之後由兩位女主角合唱的Beau comme le Soleil(美好如驕陽)述說著兩個人對同一個愛人的心情也很好聽。若有去聽的人應該對最後一首Danse mon Esmerslda(舞吧!我的愛斯梅拉達)覺得有震撼到吧!雖然我不懂法國的搖滾香頌的特色在哪,但我覺得這整齣劇的歌曲都很耐聽。

        觀後感就到這啦!不要叫我發表啥戲劇或文學技巧或相關歷史背景引發的思想或啥女性主義的東東啦!我一向不擅長寫那種學院派的文字,有時候事情很單純,別弄得太複雜!

除了上面分享的銀河音樂網,在分享一個韓國為這齣戲做的網頁,相較於韓國的用心,我們台灣的網頁真是太草率了><

http://www.ndpk.co.kr/

還有,SONY做的鐘樓怪人原聲帶之簡介

http://www.sonymusic.com.tw/movie/notredamedeparis/


Posted by wanlintsao at 10:31回應(0)引用(0)分享日誌
 [第一頁]  [1]  [2]