Lake Powell,Arizona,USA.
惑星の音系列（ sound of the planet）by 廣川泰士
source:cyberoz.net
前言：
一、monocle本期這篇探討傳統與數位的文章來自
文化版頭條報導。
二、C即CULTURE（文化版）。
source:monocle.com
日本的業餘攝影家是個令人感到欽佩的族群，單片眼鏡雜誌認為，這些人不是隨性的觀光客，而是專程至各大景點鎮日等待捕捉春天盛開的櫻花或秋天楓樹的落葉的耽溺者（此族群亦擴及台灣），上個世紀八十年代尖峰時期，這個族群在日本約有五百萬人口，他們對鏡頭、曝光表、閃光燈、三腳架、相機與膠捲的專研支撐著整個攝影產業的發展，這些人正瀕臨絕種嗎？其實不然，近五年來，他們發起傳統變革的寧靜革命－體積龐大的傳統相機被與菸盒一樣薄的數位相機取代，膠捲則汰換成記憶卡。
數位攝影與網際網路改變人們儲存與散播相片的方式，但是對業餘攝影市場的規模來說，日本的膠捲數位角色異位的確有更重大的意涵，三五厘米膠捲與單眼像機的銷售在一九九七年達到巔峰，險惡的銷售環境讓許多人直言膠捲相機會在數年內從地球表面消失，首當其衝的是富士與柯達等膠捲製造大廠，與此同時，佳能與理光等統相機製造廠商陸續宣告投入數位影像研究，如今，傳統相機使用似乎僅限於死硬派的復古支持者，日本攝影師
廣川泰士在接受單片眼鏡雜誌訪談時有這段感慨萬千的話語：「不管好或壞，日本人喜歡新玩意兒，大眾瘋數位科技，膠捲廠商也跟著一起瘋，這真是惡性循環，報攤與便利商店已經買不到膠捲，這種情形會一直延續到傳統相機停產。」
有項數據可以證明傳統相機的發展頹勢，日本去年總共生產九千四百萬台數位相機，膠捲相機的比例卻僅佔其百分之一，據說媒體產業對數位資訊的需求劇增也是主因，到底數位影像有何優勢？日本如何以空前的速度發展引領全球的數位技術？傳統（光線表達與暗房沖洗過程的深度與質地）與數位攝影（速度是優先考量）各有哪些優點（顆粒與畫素）？膠捲的限量生產會不會讓專業攝影師卻步，進而變成金字頂端消費者的專利？到處可見的數位相機會減損攝影術並危及日本長久建立起來的攝影傳統嗎？膠捲攝影會從此變成古雅的技藝嗎？
後記：以下是monocle雜誌本文所舉兩位知名人士對膠卷與數位的觀點。
瑞典時尚與生活風雜誌
Acne Paper創意總監柏森：「我們報紙所用的照片只有百分之三十五的比例是用傳統相機拍攝的，每當用筆電編輯照片時，影像的某些魅力會消失，使用膠卷讓我們在以肉眼看到影像前拍攝與研究照片縮圖的空檔考慮到些許想法，我相當喜歡這樣的感覺，滿懷念的。」
滾石雜誌特約攝影師史塔柏：「我使用數位相機已有四年，事實上，自從買了數位相機之後，我就再也沒碰過膠卷相機，我的作品在視覺上比較接近自己想要呈現的方式，拍攝外景時，我恰恰可以在自然光與人工照明之間取得平衡，也可以在下榻的飯店從事編輯，假如照片看起來太完美，我會在事後增加膠卷特有的顆粒效果，我不會走回頭路（意指不再使用膠卷相機）。」
這篇文章中的附註也以東京銀座（銀座是日本二手相機交易中心，文中介紹的是萊卡迷最愛的六十年老店
カツミ堂）的萊卡專賣店為例，說明日本相機愛好者對該品牌的癡迷。
