November 20,2009
比利時俳句總理Van Rompuy會是歐盟總統嗎?
本來我對誰是歐盟總統、歐盟外交部長這個話題,當成雞毛蒜皮的一樁新聞事件。但是隨著歐洲總理們現正聚集布魯塞爾開會,和國際政壇知名度很低的比利時總理Herman van Rompuy呼聲水高船漲,讓我忍不住關心此話題來了。

在blog出現的文字不要太正經,跟新聞評論一樣,因此我想來談談對Van Rompuy的「花邊印象」。
他的姓氏翻譯為中文,以「赫曼.范榮佩」恰當。他出生在布魯塞爾Etterbeek,母語為荷語。
因為他是比利時首相,在電視上亮相次數頻繁。少數見到他本人的機會,讓我證明,一、他正身跟電視媒體分身再現相同,二、親耳聽到他朗誦自己創作的俳句:
Drie golven rollen
三浪翻滾
Samen de haven binnen
同時進入海港
Het trio is thuis
三重奏就是家
September 19,2008
台灣青年到歐盟實習和研習的機會
台灣青年到歐盟實習的人數不多(目前總數可能是個位數吧?!),但是到這個國際組織見習的機會是開放給台灣的。有志青年不妨把握機會報名,將這個短期的實習機會,列為人生規劃之一。已經結束實習的青年(包括台灣和歐洲青年)告訴我,到歐盟實習,開拓視野,好像打開了生命許多扇窗。

青年的定義是什麼?除了第一項有確切的年紀限制,其他多指剛獲得大學學歷者、或綱要開始工作的社會新鮮人。社會新鮮人幾歲?獲得大學學歷時的歲數?主辦單位沒有定義。
September 14,2007
台客在歐盟的吶喊
2007年9月13日,比利時的台灣人、魯汶大學、新魯汶大學、根特大學台灣留學生, 在歐盟理事會和執委會之間車聲鼎沸的道路,為台灣發聲,爭取歐盟27會員國支持台灣加入聯合國
雖然名為「示威抗議」,但氣氛直逼台灣夜市嘉年華,只差烤香腸的香味。 笑聲連連、台灣流行歌曲不絕於耳,跟往常在這個歐洲示威聖地的風格,迥然不同。因此,剪接之後,與眾人分享,也向這群願意犧牲上課上班做家事做研究做生意時間的台客致敬
...繼續閱讀
August 5,2007
Dinant 薩克斯風
根據工研院的資料,后里是全球薩克斯風主要產地,約佔全世界產量的三分之一。工研院和經濟部為了輔導后里薩克斯風產業升級,在2005年創立了「Saxhome」台灣薩克斯風共同品牌。
Saxhome?那不是在比利時Dinant嗎?當我看到一篇有關后里薩克斯風產業報導時,浮現的第一個念頭。
Dinant不僅是比利時熱門的旅遊景點,也是19世紀發明薩克斯風saxophone的Adolphe Sax的出生地,但他在巴黎創造出saxophone,死後安息於巴黎蒙馬特。
Dinant沿著Meuse河谷(到了荷語國境是Maas河)伸展,兩岸房屋倚山傍水。人類聚落倚靠的山不是碧綠的,而是深灰藍色的陡峭岩石、是時間沈澱濃縮的板岩和石灰岩。Meuse河鑿穿石灰岩層的山谷,在這一帶醞釀許多嘆為觀止的石灰岩洞。
1994年,Sax先生逝世百年,Dinant舉辦第一屆「Adolphe Sax薩克斯風國際比賽」,以後每四年舉辦一次,參賽者來自全球各地,台灣好手也來角逐。翻看過去幾年的得獎紀錄,前六名,除了歐洲人,少不了日本選手,由此窺見日本發達的薩克斯風音樂產業和Dinant的文化關係。
Dinant地名源於dinanderie,12世紀這裡是製造黃銅器具的地方。後來,冥冥之中注定嗎?Sax先生於1841年發明了結合銅管和木管樂器特色的saxphone。薩克斯風演變為主流樂器,還化身為Dinant的象徵。
在狹長的Dinant市中心,便樹立著薩克斯風樂器雕像和Sax先生雕像。歐元取代比利時錢幣frank法郎之前,兩百元比利時法郎鈔票,就是用Sax先生和他發明的薩克斯風做為圖案。
Dinant在薩克斯風音樂和樂器歷史佔有如此重要的地位, Saxhome后里和Dinant日後會搭起友誼橋樑嗎?
...繼續閱讀July 18,2007
古早行業街頭公告員 「開鑼」囉
古早年代沒有麥克風和擴音器,如何在公眾場合一片喧嘩要求眾人閉嘴洗耳恭聽呢?有一種專門行業,就是在這種場合出現。
街頭公告員belleman是古老的歐洲職業。工作內容是,每逢喜慶婚喪,首先搖搖手中的鈴鐺(可不是敲鑼!),拉開嗓門,大聲宣告重要事項。宣讀完畢,典、禮、開、始。
但隨著歷史演變,這個行業早就消逝。1972年Pauwels在比利時立志要復興公告員職業,他以身力行,而且還成立公告員行會,讓有志者加入,並擴大到整個歐洲。
十天十夜集合四大文化節強調文化傳統的Gentsefeesten,當然少不了belleman。Gentsefeesten已有百年以上歷史,二次世界戰後重新整裝再出發,是在六零年代,那個Vlaams民族要找回自己的根的時候。
當街頭公告員belleman大聲宣布「節慶開始」,可是具備市政效力。Gentsefeesten才能正式「開鑼」。

復興belleman的Pauwels先生在今年Gentsefeesten開幕不久之前過世。市政府按照他的遺志,將他的一些骨灰,於2007年開幕典禮灑在belleman公告員巨偶reus身上。這個公告員巨偶(見圖),也是在數年前,按照Pauwels先生的外貌而製作,特徵是山羊鬍、幾乎沒頭髮的腦勺和他的公告員制服。在在都是要表揚他復興古老文化的決心和行動,每年Gentsefeesten才能邀請來自全球各地的公告員蒞臨開幕遊行,轉變成Gentsefeesten的特色。
...繼續閱讀
January 8,2007
留言 guestbook livre d'or gastenboek
歡迎留言,請到這裡留言
You are welcome to leave a message in the guestbook
...繼續閱讀
December 3,2005
Bonjour!誰去法蘭德斯呢?Hi Chinese!你去不去?

《你去法蘭德斯嗎?Will ’ye go to Flanders?》是一首蘇格蘭18世紀民謠,Flanders法蘭德斯(英文,荷文Vlaanderen,法文Flandres)在這首民謠裡,等同於可以獲得高薪軍餉的死亡戰場。
18世紀蘇格蘭人在比利時Flanders法蘭德斯拿個人單薄小命豪賭一生大財富。20世紀初年,英法為主的協約國、和德奧組成的同盟國,在相同的地方開設死亡之旅大賭場。不過,這些軍人並非你我想像白膚色的歐洲人;大英國協派遣了印度(如Sikh錫克人)、澳洲和紐西蘭的原住民,法國則是調派北非和西非等殖民地奴隸組成的軍隊(如Tirailleurs Senegalais)。
November 25,2005
你去法蘭德斯嗎?Will ’ye go to Flanders?

比利時Ieper(發音近似「伊波」,英文、法文Ypres)大廣場(Grote Markt)歷經兩次次世界大戰摧殘。第二次世界大戰結束後,按照第一次世界大戰以前的原樣,全數重建,改頭換貌又回到比利時中世紀法蘭德斯(英文,荷文Vlaanderen,法文Flandres)風華年代。Ieper走過兩次世界大戰,承受無數的砲彈轟擊、飛機狂炸,被稱為無人之地、荒涼的月球表面;現在,搖身一變,密佈英國和法國觀光客,是比利時觀光業重地。尤其到了紀念第一次世界大戰的十一月,旅館訂房一位難求。
November 9,2005
地上長出雙彩虹 霓和虹
比利時的氣候和大多數西歐國家的氣候相似,也許更差,當地人經常抱怨爛天氣。有時候,一天之內,天晴、下雨、颳風、烏雲密佈、冰雹,輪流出現變幻莫測,比女人的心情還難預料。有時候,屋子右方放晴、左方下雨,見怪不怪。

這天,天氣的心情不好了,先是漂浮著灰濛濛雲朵,掩面緩緩掉下淚珠,驟然狂下冰雹,典型發洩壞脾氣亂摔東西的症狀。下一刻,太陽倏忽穿越照片左方厚厚的雲層,天氣心情豁然開朗。這個難得時刻,霓、虹姊妹常常手牽著手出門逛街,為還在啜泣的天氣擦擦淚。我抓住相機,直奔頂樓,赫然發現這次霓、虹姊妹,亭亭玉立家門前,好像從地上長出往天空延伸的雙彩虹樓梯,輕輕一攀,便能躍上天際。
...繼續閱讀
September 16,2005
比利時話 台灣國旗

在台灣服務46年的比利時籍趙懷仁修女,大家都說她嫁給了台灣。她曾經榮獲醫療奉獻獎,也獲得內政部頒發的外國人永久居留證。
今年回到比利時,她接受中央社記者訪問。中央社記者問趙修女,46年前(1959年,民國48年)遠從比利時經過兩個月大海飄搖搭船到台灣的時候,會不會講中文?趙修女笑著說:「不會,那時候只會比利時話。從那時候才開始學中文和英文,可是我好喜歡,好喜歡!」
「比利時話」?「比利時語」?德國有德語,英國有英語,荷蘭有荷語,法國有法語,比利時語是什麼?比利時現在有三種國語:荷語、法語、德語。
...繼續閱讀