September 13,2008
歐洲文化資產日 背包客的九月省錢術
九月份的週末，歐洲49個國家（包括土耳其，註一）分別舉行文化資產日。這個月份是遊歐背包客走訪難得一見的文化資產、增進文化知識，同時省下入場券的好機會（不少地方是平時付錢也看不到！）。
第一次在歐洲當背包客，流浪到比利時Namur，剛好是文化資產日。當時不認識法文，當然不知道這天是個特別的日子，只知道平常要門票的地方，全部免費，而且還有些鳥語花香少見人跡之處，特別開放。
那時，我像個中古世紀的文盲大眾一樣，只會看圖，因此記住以下這個圖案。這個圖案，代表背包客暫時不用錙銖必較。
隔天，週日，漂流到比利時北邊的Antwerpen，又見到相同圖案，我知道又有好康的了！果然，我隨著參觀人潮進入Antwerpen聞名的文藝復興風格市政廳。東方旅客第一次到歐洲，文化震撼最強烈，比劉姥姥進大觀園還要刺激。嘴巴連連哇哇哇讚嘆不已。
第一次在歐洲當背包客，流浪到比利時Namur，剛好是文化資產日。當時不認識法文，當然不知道這天是個特別的日子，只知道平常要門票的地方，全部免費，而且還有些鳥語花香少見人跡之處，特別開放。
那時，我像個中古世紀的文盲大眾一樣，只會看圖，因此記住以下這個圖案。這個圖案，代表背包客暫時不用錙銖必較。
隔天，週日，漂流到比利時北邊的Antwerpen，又見到相同圖案，我知道又有好康的了！果然，我隨著參觀人潮進入Antwerpen聞名的文藝復興風格市政廳。東方旅客第一次到歐洲，文化震撼最強烈，比劉姥姥進大觀園還要刺激。嘴巴連連哇哇哇讚嘆不已。
文化資產日Heritage Days開放民眾參觀的地點，有的是知名古蹟，很多則是特別卸下大鎖開啟門扉，一年只有這一天，扶老攜幼歡迎光臨。比利時Vlaanderen（英文Flanders，俗稱荷語區）為例，每年都有特定的主題，2007年是「居住」，2006年是「進口出口」，2005年是「原料」，2004年是「從自然到遺址」。今年2008年慶祝舉辦文化資產日20週年，主題定為「二十世紀」。各地文化主管機關針對主題，挑選地方文化資產，和地方文史工作者合作，組織參觀活動，可能是自由參觀、專人講解、音樂會、或搭配圖片展覽、或腳踏車之旅、或巴士文化遊覽。
「二十世紀」，人類距離這段里程八年不到，卻要回眸這批年輕的文化資產，那個我們才剛剛一起經歷的風霜雪月。如此企圖，可謂突破傳統文化資產的印象，文化資產不只是那些老房子、古堡、舊城，也是這些我們每天走過的火車站、學校、圖書館、辦公大樓。
比利時一國三治，文化政策當然如此。不過，1988年，二十年前，全國共同舉辦首次的文化資產日活動（註二），但由三個地區政府負責執行，也就是Vlaanderen（英文Flanders）、布魯塞爾、Wallonie各自制定工作計畫。
布魯塞爾今年的主題和Vlaanderen相似，但更切身，「世界博覽會1958年前後」。當時比利時很愛辦世界博覽會，從1897年起，總共承接了六次，最後一次是1958年在布魯塞爾舉辦，最為盛大，影響布魯塞爾甚深。觀光客到布魯塞爾市郊必照相的原子球Atomium就是58年世界博覽會留下的紀念。由於文化資產日舉辦二十年，主辦單位準備了「精選二十」，挑選了二十項這二十年來最後歡迎、每次都要大排長龍，才能一窺真面目的歷史建築。
Wallonie文化資產日主題是「文化和資產」，還有21個Nuits Blanches，原文是「白色的夜晚」，夜如白晝，表示晚上不睡覺，去參加各種文化藝術活動。今年的開幕在Liège，因此九月12日週五晚上就有Nuits Blanches，其他地方則都在九月13日週六晚上舉行。剛好路過比利時南部的旅人，把握良機，做個文化夜貓子！
比利時三個地區舉辦文化資產日的時間有重疊之處，Vlaanderen是在九月第二個週日，Wallonie九月第二個週末，布魯賽爾則在九月第三個週末（註三）。網站上就可查到所有活動資料，此外，各地市政府、觀光局、圖書館等民眾洽公地點，可索取別具意義的文化資產日手冊（內容和網站相同，但平面設計感畢竟不同）。因為目的是讓民眾親近地方文化資產，所有活動都是使用當地語言。
為了便利民眾四處參觀，避免塞車停車問題，當然要顧慮行的安全，鼓勵搭乘大眾交通工具。布魯賽爾的文化資產日第二天，同日也是「無車日」（註四），地鐵電車公車全部免費。Vlaanderen有文化資產日日票2.5歐元，可無限搭乘De Lijn電車和公車。Wallonie在六個地區有免費巡迴公車。同理可知，若是在其他48個歐洲國家，別忘了詢問文化資產日當天該地公共交通是否有特別優惠。
歐洲文化資產日European Heritage Days的由來
歐洲文化資產日European Heritage Days，1991年由Council of Europe（歐洲理事會）發起，1999年起，歐盟執委會加入共同執行。參與國家必須簽署歐洲文化公約European Cultural Convention，西從英國，東到俄羅斯，還包括土耳其，49個國家（註一），在九月份的週末相繼舉辦歐洲文化資產日。（註五）
Council of Europe（歐洲理事會）總部設在法國史特拉思堡，就在歐洲議會附近，許多人經常把它跟Council of the European Union（歐盟理事會）混淆，以為二者是相同。其實不是，Council of Europe成立於1949年，現有47個會員國，五個觀察員國家，不限於歐洲國家，宗旨是人權、民主和生活品質。Council of the European Union（歐盟理事會）由歐盟27個會員國的部長組成，是歐盟主要組織之一。
可是上述比利時慶祝文化資產日二十週年（1988年首次舉辦），比Council of Europe在1991年提倡歐洲文化資產日更早，為什麼呢？話說1984年法國率先開放歷史遺址給民眾參觀，次年，1985年歐洲理事會Council of Europe會員國負責建築資產的部長在西班牙開會，認為應該有個歐洲層級的歷史遺址開放參觀辦法。隨後，其他歐洲國家陸續跟隨法國的腳步，例如比利時。
文化資產日不是舉行文化會議大拜拜，只要少數專家學者參加嘴巴講講。「有文化」，不是文化精英或是有錢人的享受。文化資產日是要增加民眾接近地方文化資產的機會、認識地方文化。文化資產全民共享不是口號，必須透過適當的活動設計、主題選擇，才能吸引全家扶老攜幼一起來。
歐洲文化資產日橫跨49國，雖然各國文化主管單位作風不同，但有幾個相同原則：九月週末舉行、選擇平常不開放公眾參觀的文化資產、免費入場或收取低廉的門票價格、全民都感興趣包括年輕人和學生的主題、舉辦多元的活動（例如專人導覽、展覽、音樂會、演講、兒童工作坊。註六 ）。總而言之，透過各種方法讓民眾更深入認識文化資產，所謂文化資產不是少數人的私人資產或是古蹟保護而已。
文化資產不是罐頭，添加防腐劑密封保存，文化資產相貌隱形難以共鳴，文化資產像是空氣水陽光，是人類生命的基本原料。在九月，千萬別錯過機會參加文化資產日，換個角度看看歐洲文化。
European Heritage Days圖片來源
註一
49國參與歐洲文化資產日European Heritage Days：
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, "the former Yugoslav Republic of Macedonia", Turkey, Ukraine, United Kingdom.
註二
比利時的文化資產日，荷語Open Monumentendag，法語Journées des Patrimoines。
Vlaanderen文化資產日網址
布魯塞爾文化資產日網址
Wallonie文化資產日網址
註三
2008年文化資產日舉辦時間，Wallonie首先登場9月13和14日，Vlaanderen於9月14日，布魯塞爾9月20和21日。
註四
9月16到22日是歐洲交通週，提倡「永續運輸」，歐盟27個會員國的許多城市都會共襄盛舉，例如舉辦「無車日」活動。
註五
2008年49個國家的文化資產日主題、日期、網站（列表，比較清楚易看）
2008年49個國家的文化資產日宣傳折頁（彩色，並附上文化資產日簡介）
註六
以2008年布魯塞爾文化資產日為例，人口不到一百萬的城市，開放61個地點、加上「精選二十」，總共有81個，另外還有五十多種文化活動。
「二十世紀」，人類距離這段里程八年不到，卻要回眸這批年輕的文化資產，那個我們才剛剛一起經歷的風霜雪月。如此企圖，可謂突破傳統文化資產的印象，文化資產不只是那些老房子、古堡、舊城，也是這些我們每天走過的火車站、學校、圖書館、辦公大樓。
比利時一國三治，文化政策當然如此。不過，1988年，二十年前，全國共同舉辦首次的文化資產日活動（註二），但由三個地區政府負責執行，也就是Vlaanderen（英文Flanders）、布魯塞爾、Wallonie各自制定工作計畫。
布魯塞爾今年的主題和Vlaanderen相似，但更切身，「世界博覽會1958年前後」。當時比利時很愛辦世界博覽會，從1897年起，總共承接了六次，最後一次是1958年在布魯塞爾舉辦，最為盛大，影響布魯塞爾甚深。觀光客到布魯塞爾市郊必照相的原子球Atomium就是58年世界博覽會留下的紀念。由於文化資產日舉辦二十年，主辦單位準備了「精選二十」，挑選了二十項這二十年來最後歡迎、每次都要大排長龍，才能一窺真面目的歷史建築。
Wallonie文化資產日主題是「文化和資產」，還有21個Nuits Blanches，原文是「白色的夜晚」，夜如白晝，表示晚上不睡覺，去參加各種文化藝術活動。今年的開幕在Liège，因此九月12日週五晚上就有Nuits Blanches，其他地方則都在九月13日週六晚上舉行。剛好路過比利時南部的旅人，把握良機，做個文化夜貓子！
比利時三個地區舉辦文化資產日的時間有重疊之處，Vlaanderen是在九月第二個週日，Wallonie九月第二個週末，布魯賽爾則在九月第三個週末（註三）。網站上就可查到所有活動資料，此外，各地市政府、觀光局、圖書館等民眾洽公地點，可索取別具意義的文化資產日手冊（內容和網站相同，但平面設計感畢竟不同）。因為目的是讓民眾親近地方文化資產，所有活動都是使用當地語言。
為了便利民眾四處參觀，避免塞車停車問題，當然要顧慮行的安全，鼓勵搭乘大眾交通工具。布魯賽爾的文化資產日第二天，同日也是「無車日」（註四），地鐵電車公車全部免費。Vlaanderen有文化資產日日票2.5歐元，可無限搭乘De Lijn電車和公車。Wallonie在六個地區有免費巡迴公車。同理可知，若是在其他48個歐洲國家，別忘了詢問文化資產日當天該地公共交通是否有特別優惠。
歐洲文化資產日European Heritage Days的由來
歐洲文化資產日European Heritage Days，1991年由Council of Europe（歐洲理事會）發起，1999年起，歐盟執委會加入共同執行。參與國家必須簽署歐洲文化公約European Cultural Convention，西從英國，東到俄羅斯，還包括土耳其，49個國家（註一），在九月份的週末相繼舉辦歐洲文化資產日。（註五）
Council of Europe（歐洲理事會）總部設在法國史特拉思堡，就在歐洲議會附近，許多人經常把它跟Council of the European Union（歐盟理事會）混淆，以為二者是相同。其實不是，Council of Europe成立於1949年，現有47個會員國，五個觀察員國家，不限於歐洲國家，宗旨是人權、民主和生活品質。Council of the European Union（歐盟理事會）由歐盟27個會員國的部長組成，是歐盟主要組織之一。
可是上述比利時慶祝文化資產日二十週年（1988年首次舉辦），比Council of Europe在1991年提倡歐洲文化資產日更早，為什麼呢？話說1984年法國率先開放歷史遺址給民眾參觀，次年，1985年歐洲理事會Council of Europe會員國負責建築資產的部長在西班牙開會，認為應該有個歐洲層級的歷史遺址開放參觀辦法。隨後，其他歐洲國家陸續跟隨法國的腳步，例如比利時。
文化資產日不是舉行文化會議大拜拜，只要少數專家學者參加嘴巴講講。「有文化」，不是文化精英或是有錢人的享受。文化資產日是要增加民眾接近地方文化資產的機會、認識地方文化。文化資產全民共享不是口號，必須透過適當的活動設計、主題選擇，才能吸引全家扶老攜幼一起來。
歐洲文化資產日橫跨49國，雖然各國文化主管單位作風不同，但有幾個相同原則：九月週末舉行、選擇平常不開放公眾參觀的文化資產、免費入場或收取低廉的門票價格、全民都感興趣包括年輕人和學生的主題、舉辦多元的活動（例如專人導覽、展覽、音樂會、演講、兒童工作坊。註六 ）。總而言之，透過各種方法讓民眾更深入認識文化資產，所謂文化資產不是少數人的私人資產或是古蹟保護而已。
文化資產不是罐頭，添加防腐劑密封保存，文化資產相貌隱形難以共鳴，文化資產像是空氣水陽光，是人類生命的基本原料。在九月，千萬別錯過機會參加文化資產日，換個角度看看歐洲文化。
European Heritage Days圖片來源
註一
49國參與歐洲文化資產日European Heritage Days：
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, "the former Yugoslav Republic of Macedonia", Turkey, Ukraine, United Kingdom.
註二
比利時的文化資產日，荷語Open Monumentendag，法語Journées des Patrimoines。
Vlaanderen文化資產日網址
布魯塞爾文化資產日網址
Wallonie文化資產日網址
註三
2008年文化資產日舉辦時間，Wallonie首先登場9月13和14日，Vlaanderen於9月14日，布魯塞爾9月20和21日。
註四
9月16到22日是歐洲交通週，提倡「永續運輸」，歐盟27個會員國的許多城市都會共襄盛舉，例如舉辦「無車日」活動。
註五
2008年49個國家的文化資產日主題、日期、網站（列表，比較清楚易看）
2008年49個國家的文化資產日宣傳折頁（彩色，並附上文化資產日簡介）
註六
以2008年布魯塞爾文化資產日為例，人口不到一百萬的城市，開放61個地點、加上「精選二十」，總共有81個，另外還有五十多種文化活動。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7171175
回應文章 
哇
寫得真是不賴!!
快別這麼客氣說什麼自己不是文化界云云...
文化二字是沒有專利的
況且文化之所以被構成,就是要靠眾人的分享與努力
您的部落格非常豐富
看來,google又幫了我們開啟了另一個網路的世界
有空歡迎常來我那聊聊吧:p
寫得真是不賴!!
快別這麼客氣說什麼自己不是文化界云云...
文化二字是沒有專利的
況且文化之所以被構成,就是要靠眾人的分享與努力
您的部落格非常豐富
看來,google又幫了我們開啟了另一個網路的世界
有空歡迎常來我那聊聊吧:p
Posted by 阿杰
at September 13,2008 15:53
拜讀您的部落格,豐富了我的眼界^^
繼續加油喔~
----------------------------------------
我的夏日挑戰101個微笑
http://blog.roodo.com/hivv520/
歡迎參觀
繼續加油喔~
----------------------------------------
我的夏日挑戰101個微笑
http://blog.roodo.com/hivv520/
歡迎參觀
Posted by V V笑
at September 13,2008 22:26
阿杰
謝謝在颱風夜的不畏風雨火速前來這裡：）
除了您自己寫出的文章之外，我喜歡看到您張貼的相關活動消息，從那些文字裡，可以感覺到台灣有很多人在默默的用心努力！
雖然寫這篇文章，好像是整理過去幾年來參加文化資產日的心得。有很多可以說，想了許久，寫了兩三回，才終於找到喜歡的角度。唉，太認真寫完，反而沒力氣了 :<
V V笑
謝謝鼓勵啦！寫這種長文章很傷神、耗掉很多體力，偶一為之。呵呵。現在即可到您的blog！
謝謝在颱風夜的不畏風雨火速前來這裡：）
除了您自己寫出的文章之外，我喜歡看到您張貼的相關活動消息，從那些文字裡，可以感覺到台灣有很多人在默默的用心努力！
雖然寫這篇文章，好像是整理過去幾年來參加文化資產日的心得。有很多可以說，想了許久，寫了兩三回，才終於找到喜歡的角度。唉，太認真寫完，反而沒力氣了 :<
V V笑
謝謝鼓勵啦！寫這種長文章很傷神、耗掉很多體力，偶一為之。呵呵。現在即可到您的blog！
Posted by Ingrid
at September 16,2008 03:49
[比利時一國三治]講得真好~ :)
謝謝這麼實用的資訊~
謝謝這麼實用的資訊~
Posted by ameow
at September 3,2009 05:25
ameow
有空"回國"參加文化盛事? 呵呵
九月我特忙的，需要做筆記寫下時間地點，以免衝堂 ^_*
有空"回國"參加文化盛事? 呵呵
九月我特忙的，需要做筆記寫下時間地點，以免衝堂 ^_*
Posted by Ingrid
at September 3,2009 20:28
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
