November 25,2005
你去法蘭德斯嗎?Will ’ye go to Flanders?

比利時Ieper(發音近似「伊波」,英文、法文Ypres)大廣場(Grote Markt)歷經兩次次世界大戰摧殘。第二次世界大戰結束後,按照第一次世界大戰以前的原樣,全數重建,改頭換貌又回到比利時中世紀法蘭德斯(英文,荷文Vlaanderen,法文Flandres)風華年代。Ieper走過兩次世界大戰,承受無數的砲彈轟擊、飛機狂炸,被稱為無人之地、荒涼的月球表面;現在,搖身一變,密佈英國和法國觀光客,是比利時觀光業重地。尤其到了紀念第一次世界大戰的十一月,旅館訂房一位難求。
November 12,2005
罌粟花 在法蘭德斯戰場

九十年前,1915年,43歲的加拿大中尉John McCrae在比利時西部、靠近法國邊界的Ieper擔任軍醫,但身兼數職:拿槍上前線對抗敵人、負責埋葬不幸戰死的同袍。五月,春天氣溫逐漸回暖,數不清的鮮紅單瓣罌粟花正在西歐原野綻放,迎風飄盪;不幸,他的好友Alexis Helmer陣亡。葬下好友以後, McCrae中尉牽繫內心傷痛,寫下《在法蘭德斯戰場In Flanders Fields》。
同年,他被調往法國西北部,繼續拯救協約國受傷戰友。三年之後,1918年1月, McCrae中尉死於肺炎併發腦膜炎,安葬在法國北部Boulogne-sur-Mer附近的公墓。
McCrae中尉死後十個月,1918年11月11日上午11點,德國簽下停戰協定,戰爭終於結束。他的名詩《在法蘭德斯戰場In Flanders Fields》成為不朽之作,前二句是「法蘭德斯戰場 罌粟花搖曳,在十字架之間 一排又一排」。後來,許多參戰國家採用嬰粟花紀念戰爭結束。令人遺憾的是,20年後,1939年,世界大戰再度爆發。
每年十一月,打開BBC,電視螢幕上的英國廣播公司工作人員、英國各界政要,都會在胸前配戴著一朵紙做的小紅花。11月11日,第一次世界大戰休戰紀念日,比利時、法國、德國、愛爾蘭、加拿大、美國、澳洲、印度……,無論是官方或民間,第一次世界大戰陣亡軍人後代子孫,也在胸前別上這朵鮮紅小花,追悼因戰爭而犧牲生命的家人和戰友。
November 9,2005
地上長出雙彩虹 霓和虹
比利時的氣候和大多數西歐國家的氣候相似,也許更差,當地人經常抱怨爛天氣。有時候,一天之內,天晴、下雨、颳風、烏雲密佈、冰雹,輪流出現變幻莫測,比女人的心情還難預料。有時候,屋子右方放晴、左方下雨,見怪不怪。

這天,天氣的心情不好了,先是漂浮著灰濛濛雲朵,掩面緩緩掉下淚珠,驟然狂下冰雹,典型發洩壞脾氣亂摔東西的症狀。下一刻,太陽倏忽穿越照片左方厚厚的雲層,天氣心情豁然開朗。這個難得時刻,霓、虹姊妹常常手牽著手出門逛街,為還在啜泣的天氣擦擦淚。我抓住相機,直奔頂樓,赫然發現這次霓、虹姊妹,亭亭玉立家門前,好像從地上長出往天空延伸的雙彩虹樓梯,輕輕一攀,便能躍上天際。
...繼續閱讀