w-inds.showtime

就是根据消息说，在昨天的FC LIVE中，庆太精神不错，只是还是有点咳嗽。是说他也咳嗽够久的了.....

忘记了他现在还有没有吃炸鸡的习惯，如果咳嗽还吃炸鸡那应该算是在自杀吧？

啊太，要记得好好吃药啊~~必要时去打针针吧！一点都不会痛痛哦！（啊太：不痛有鬼咧....）

今晚会更新台湾G-MUSIC和五大的排行榜，不知道[THANKS]卖得怎样。

今晚还会放BBS的纪念帖。心酸..........
大家可以最后去怀念一下ST的BBS.......

PS：这文章的回复，大家就算在G也OK哦~反正速度肯定比ST快！卡   BLOG跟BBS的比较大的区别就是没有在线提示吧？

PS2：最近可能是网路问题，我都登陆不了[HOTMAIL.COM]看邮件。所以如果有朋友发了E-MAIL给ST，请稍等一下。对不起~~

剛才看到有同學回復得到消息說：啊太得了肺炎，還住院。全錯啦！！

是另外一個團叫[籐森]的人傳出支氣管炎啦~~

啊太是發熱而已........沒需要住院！

我可以瞭解[信息傳播的途徑每多一環就會流失準確度10%]這個道理。但是，希望大家在這個問題上注意點看字，好好告訴其他喜歡啊風卻不能上網的FANS。不要讓不瞭解的其他人亂擔心一場。好嗎？

最後，謝謝告訴我有這個爛傳言的同學。雖然我表達有點激動，但是我絕對不是罵你...

VF排檔期比較密也是為了照顧歌迷啊。如果現在他們的歌迷好固定的，啊風也不需要這麼辛苦吧？不過這些就是大人的工作啊！大家不要過分批評VF，不要激動，知道嗎？

慶太可是以責任心而出名的，該怎麼去做我絕對支持他的選擇。各位同學請好好放心吧！啊太他沒事的。

w－inds.慶太が過勞でダウン

　人氣ヒップホップユニット「ｗ－ｉｎｄｓ．」のボーカル橘慶太
    （２０）が５日、過勞による體調不良でダウンし、大阪市浪速區のｆｍ　ｏｓａｋａで行われた新アルバム「ＴＨＡＮＫＳ」發賣記念トークイベント出演をキャンセルした。
　イベント冒頭、「慶太不在」を告げられると、約６０００通の應募の中から選ばれたファン５０人から「エーッ」と大きなため息。すかさず、ダンス擔當の緒方龍一（２０）が「今ごろ慶太は（ＴＶゲームの）モンスターハンターをしてるんじゃないですかね」とファンの笑いを誘った。
　關係者によると、慶太は４日、東京でのファンクラブイベント後に發熱などの體調不良を訴え、この日は都內の自宅で休養。６日の大阪市內でのファンクラブイベントには出演するという。

翻譯：
        人氣HIP POP組合[w-inds.]的主唱橘慶太（20）在5號因為操勞過度引起身體不適合，體力下降，以至在大阪市浪速區的ｆｍ　ｏｓａｋａ舉行的新ALBUM「ＴＨＡＮＫＳ」發行紀念TALK EVENT出演缺席。
       節目一開始，發出[慶太缺席]的通告後，傳出了從大約6000人中募集抽選到的50名現場觀眾發出的巨大歎息。不過馬上這50名的觀眾被龍一的一句：[不能來的慶太或許現在正被（電玩中的）怪獸追趕著呢！]引發出笑聲！ （LAWRENCE：啊龍！你果然是啊風中的TALK LAEDER！）
        根據關係者的透露，慶太4日完成了在東京舉行的FAN CLUB LIVE以後出現發熱等的不良反應，所以這天{5日}在都內的家裡休息。6號在大阪舉行的FAN CLUB LIVE如常舉行。

翻譯BY：lawrence
轉載請注名：w-inds.showtime

大家不用擔心。今天的FC如常。今晚有最新消息就告訴大家。

因為應付了從3月31號一直到4月4號的一連5天共7場的FC，橘慶太先生今天早上的時候就發現身體{有點}不舒服。

所以LOVE FLAP的TALK EVENT，出現了w-inds.成軍以來，首次的[團員未滿]。

官方消息：http://i.fmosaka.net/n_common/widns_kokuchi.html

啊太，你是無敵的啦！快點好，不然啊拉來給你打針針！

雖然慶太沒有去，但是節目氣氛還是很高。啊龍還宣佈說，明天（6日）的FC如常沒問題。

所以，大家不用太擔心。啊太他這2年的肌肉不是白練的啦！

http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0013879/

[自由時報 4/2]w-inds4連霸 登台創紀錄

今年迎接出道5週年的w-inds.，除了比照往年舉辦日本巡迴歌友會外，還選在白色情人節推出專輯「THANKS~風之獻禮~」，與歌迷一同分享3人的心情，3人穿上帥氣的黑色西裝，流露成熟氣息。

專輯在台推出之後，在台發行首週登上「G-Music風雲榜綜合榜冠軍」，創下他們在台發片4連霸的紀錄。正在日本舉辦巡迴歌友會的3人在聽到消息後都相當興奮，再次表達希望能再度來台開唱的心願。他們所屬的豐華唱片公司4月初也將在台北、高雄舉辦錄影帶歌友會，播放w-inds.特別為台灣所錄製的訪談畫面。（文／林曉娟 圖／豐華）

[聯合報 4/2]w-inds.人氣旺 風雲榜冠軍

【記者傅繼瑩／台北報導】

歡度出道5周年的日本人氣偶像團體w-inds.，最新專輯「THANKS～風之獻禮～」氣勢驚人，在台發行首周即登上G-Music風雲榜綜合榜冠軍。

w-inds.上月底在台灣推出的第5張專輯「THANKS～風之獻禮～」，3人穿上帥氣的黑色西裝與專輯的黑色底色相互配合，流露出小男孩長大了的成熟少年氣息。新專輯一發行隨即在G-music和五大唱片排行榜中雙雙稱霸，還以8.73%的銷售比例拿下G-music風雲綜合榜冠軍，勝過眾多國語藝人，同時也刷新了自己在台連續三張奪冠的紀錄。

正在日本舉辦巡迴歌友會的w-inds.，得知新作在台奪冠後，都表示非常開心，對於台灣他們也一直念念不忘，透過台灣的代理唱片公司表示，希望今年還能來台，除了想創造連續3年來台開唱的紀錄外，更想和台灣歌迷分享出道5周年的喜悅。

而豐華唱片為慶祝w-inds.在台的銷售佳績，預定本月初於台北、高雄舉辦錄影帶歌友會，播放w-inds.特別為台灣所錄製的訪談及許多珍貴畫面。

http://spn00382-02.hontsuna.net/category/1442.html

我喜欢内页中卷毛的那张...