逛大街

翻譯自FireTune說明頁面（還是來個中英對照好了XD）

How to tell whether Firefox is faster after optimizing it with FireTune
讓你的Firefox在使用Fire Tune後更加快速的方法：

There's a simple way to tell whether Firefox works faster after optimizing it with FireTune. Just follow these instructions:
使用Fire Tune來微調加速你的Firefox非常簡單，請照著以下步驟做就可以了:

• Clear the cache of Firefox from the Firefox settings dialog - this is very important!
  請先將Firefox內的快取(cache)清除 - 這是一個非常重要的動作
  

• Before you optimize Firefox, navigate to http://www.numion.com/stopwatch/ and do a speed test on http://www.mozilla.org/products/firefox/
  在你微調Firefox之前，請先到http://www.numion.com/stopwatch/ 輸入這個網址 http://www.mozilla.org/products/firefox/ 測試網頁速度

• The time needed to load the site completely will be displayed to you in the browser window. Write down the time
  畫面上出現的時間就是你下載網頁所需要的時間，將這個數字記下來
  

• Clear the cache of Firefox from the Firefox settings dialog again - this is very important!
  再一次把Firefox內的快取(cache)清空 - 這是非常重要的動作
  

• Now, close Firefox, and optimize it with FireTune
  然後，關閉Firefox，使用FireTune微調
  

• Start Firefox again, and repeat the speed test on http://www.mozilla.org/products/firefox/
  重新開啟Firefox，然後再一次測試這個網址 http://www.mozilla.org/products/firefox/

• Compare the displayed result with the result from the test before the optimization
  請比較微調前與微調後的結果
  
  On our testmachine we noticed a speed improvement of 1.25 seconds - the loadtime was 3.99 seconds before optimizations, and 2.74 seconds after optimization.
  在我們的測試下，速度整整快了1.25秒 - 微調前下載時間為3.99秒，微調後為2.74秒
  

--
我除了測試上述網址外，還測試了我女兒的BLOG，前者快1.x秒(6秒x-5秒x)，後者快7秒(16秒x-9秒x)
我的CPU 1.5G，記憶體512MB，網路連線2M/512K，保守選擇SlowComputer/Fast
好用耶！^_^

您可能有興趣的文章：

移除MSN廣告的新選擇

W3C推出的網頁編輯軟體

［推廣］從 IE 跳槽 Firefox 的十三個理由

FireTune-加速你的Firefox