2005年06月18日

注音文的極致

這是朋友轉寄給我的,看了只能說如果注音文用到這種境界,那也是一種藝術了吧!

一人一信塞洋基,牽動美國FBI解碼怪信件。這幾日洋基收到數百封台灣來的信件,其中還夾雜中毒信件,但是最令人好奇的某信件,卻令洋基球團眾人看了百思不解……擔心是某種重要的訊息,還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20% 的文字,於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼。

原信如下:
=======================================================
for 親id羊g大大ㄇ:

QQ,安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ,挖i王j民,王投球好率好褲,挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民,ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ?ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,為了看王j民,挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^,以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ,881^^!



Posted by vista at 樂多Roodo! │21:50 │回應(0)引用(1)新奇玩意
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/201268
引用列表:
為什麼看注音文會想打人,若不信阿!把下面這篇看了一次就會知道我在說什麼了。 謎之聲:別叫我翻譯,我也看不懂阿! 一人一信塞洋基,牽動美國FBI解碼怪信件。這幾日洋基收到數百封台灣來的信件,其中還夾雜中毒信件,但是最令人好奇的某信件,卻令洋基球團眾人看了百思不解……擔心是某種重要的訊息,還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出2
注音文?!這不是外星語嗎?【FANTASY】 at 2005年06月19日 01:17