December 19,2005
Mathe und ihre Uhr
读了Theodor Storm的《Mathe und ihre Uhr》。
玛特,和她的钟。
时间对于玛特来说已经不存在任何意义。她可以很自然地,毫无顾忌地说:“我从来没得过病,我会长命百岁。”在玛特的生活里,只有钟,她把所有的感情都移接到钟身上,她生活的全部,就是守着这小房子,守着这座钟。
玛特失去了她亲爱的父亲,后来又失去了她亲爱的母亲,两次痛彻地离别竟然都在平和宁静的圣诞夜。此后,玛特,这个逐渐衰老的老姑娘,就只剩下了那座钟。
玛特真不幸。一个鲜活的人没了时间的概念,一天过了一天,一年过了一年,对于玛特,没有任何差别。她只是守着钟,活在过去。她只有过去,没有现在,也没有未来。
没有未来的人,难道不是不幸的么?
玛特收取房租,只为了果腹。金钱对于她来说一样毫无意义。金钱再多,也不能让她重回往昔。她只是守着钟,平静地活在她自己的世界里。
没有了对物质的欲求,就没有了纷争的痛苦,难道不幸福么?
玛特,玛特的钟,玛特的不幸与幸福。
玛特,和她的钟。
时间对于玛特来说已经不存在任何意义。她可以很自然地,毫无顾忌地说:“我从来没得过病,我会长命百岁。”在玛特的生活里,只有钟,她把所有的感情都移接到钟身上,她生活的全部,就是守着这小房子,守着这座钟。
玛特失去了她亲爱的父亲,后来又失去了她亲爱的母亲,两次痛彻地离别竟然都在平和宁静的圣诞夜。此后,玛特,这个逐渐衰老的老姑娘,就只剩下了那座钟。
玛特真不幸。一个鲜活的人没了时间的概念,一天过了一天,一年过了一年,对于玛特,没有任何差别。她只是守着钟,活在过去。她只有过去,没有现在,也没有未来。
没有未来的人,难道不是不幸的么?
玛特收取房租,只为了果腹。金钱对于她来说一样毫无意义。金钱再多,也不能让她重回往昔。她只是守着钟,平静地活在她自己的世界里。
没有了对物质的欲求,就没有了纷争的痛苦,难道不幸福么?
玛特,玛特的钟,玛特的不幸与幸福。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/884919