★Mayday is my day★

空をあなたたちに返してあげる。

それは単純で、バカらしい思い。


それはフランスの空、

晴れる午後、涼しい風をかけて、

青い海見える、浪打つ白い浜辺で見た。



いつから始めただろう？

私たちが君たちの空を奪った。

あるいは、夢が君たちの空を奪った。



空は、われにとって、そんな易しい目に入った。

しかし、君たちにとって、贅沢なことだ。



いわゆる得ると失うのことは難しいことなんだ。

得ることは美しく、大切にする。

しかし、失うことを痛むこともあるよね。



その日、仕事がいっばいあって、疲れだ日のに、

微笑一つ、ありがとうひと言葉、珍重な写真一枚、君からもらった。

それはもう十分だと思ったけど、

まだ格好な暖かい返信をもらった。




誰か神様からのプレゼント？　：）



空を返すように、頑張ります。

楽しみしてぐたさい、今度の空。



想把天空還給你們，

很單純也很愚蠢的想法。



這是法國的天空，

一個晴朗的午後，襯著涼意微風，

在一片可以遙望蔚藍海洋，浪花捲捲的白色沙灘上。






什麼時候開始?

我們剝奪了你們的天空。

亦或是說，夢想剝奪了你們的天空。



天空對我們來說，是那麼輕易地就進入眼簾的。

對你們來說，卻是種奢望。



所謂的得失之間，真的很難以取捨。

得到的固然美好，可貴，

但又何嘗不曾為失去的心痛。





那天，是個累人又疲倦，還有工作滿檔的早晨，

你還是給了一個微笑，給了聲謝謝，還有一張珍貴的合照。

我以為這樣已經夠多了，

卻還收到一封很帥氣的溫暖回信。




誰才是神給的禮物啊?





把天空還給你們，我們會努力。


願你會期待，下一次的天空。










*紀念那天的美好*
*糟糕，某人的地位真的嚴重不保*
*Pic---2002。寧夏。法國海邊*