★Mayday is my day★

小さな恋のうた MONGOL800



作詞：Kiyosaku Uezu 作曲：MONGOL800





広い宇宙の数あるひとつ　青い地球の広い世界で

小さな恋の思いは届く　小さな島のあなたのもとへ

あなたと出会い時は流れる　思いを込めた手紙も増える

いつしか二人　互いに響く　時に激しく　時に切なく

響くは遠く遥かかなたへ　やさしい歌は世界を変える

ほら　あなたにとって　大事な人ほど　すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　響け恋の歌

ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

あなたは気付く　二人は歩く暗い道でも日々照らす月

握りしめた手　離すことなく　思いは強く　永遠誓う

永遠の淵　きっと僕は言う　思い変わらず同じ言葉を

それでも足りず　涙に変わり　喜びになり

言葉にできず　ただ抱きしめる　ただ抱きしめる

ほら　あなたにとって　大事な人ほど　すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　響け恋の歌

ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

夢ならば覚めないで　夢ならば覚めないで

あなたと過ごした時　永遠の星となる

ほら　あなたにとって　大事な人ほど　すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　響け恋の歌

ほら　あなたにとって　大事な人ほど　すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　響け恋の歌

ほら　ほら　ほら　響け恋の歌





---





在這廣大的宇宙當中 在數不盡星球中的唯一一個

在這藍色的地球上 在寬廣的世界上

那小小的戀愛 我的心情將傳達過去

到那小小的島上 傳達到你的身邊



與你相遇之後 時光飛逝

充滿著心情與思念的通信也不斷增加

不知不覺 在我倆之間響起了戀愛之歌

有時激動 有時感傷

樂聲遠遠的傳到了遙遠的彼方

這溫柔之歌將改變世界



看吧 對你來說越是重要的人 越是在你的身邊

只是 只想傳達給你一個人聽見 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

聽見吧 聽見吧 聽見吧 彈奏吧 這小小的戀愛之歌



你注意到了 當我們兩個人並肩走著

不管是多麼黑暗的道路 和你在一起的每天都有月光映照著

緊握的雙手永遠不會放開

對你的這份心情永遠都如此強烈 我發誓會到永遠

深不見底的永遠 一定會是我對你說

我的心意不曾改變 我說著同樣的永遠

即使如此仍然不夠 我的心意變成了淚水 化成了喜悅

無法用言語表達 我只是緊緊抱著你 我只是緊緊抱著你



看吧 對你來說越是重要的人 越是在你的身邊

只是 只想傳達給你一個人聽見 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

聽見吧 聽見吧 聽見吧 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

如果是夢請不要讓我醒來 如果是夢請不要讓我醒來

和你一起度過的時間 將化作永遠的星星



看吧 對你來說越是重要的人 越是在你的身邊

只是 只想傳達給你一個人聽見 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

聽見吧 聽見吧 聽見吧 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

看吧 對你來說越是重要的人 越是在你的身邊

只是 只想傳達給你一個人聽見 彈奏吧 這小小的戀愛之歌



聽見吧 聽見吧 聽見吧 彈奏吧 這小小的戀愛之歌

聽見這首歌，心情怎麼能抑制不跟著雀躍呢? :D

趕快學著ケンゾー把CD放進隨身聽，戴起耳機讓音樂充滿耳朵的小世界！！



這首歌對我來說又有特別的意義，

因為它也是我在日本時，聽日本人在KTV裡大唱後，喜歡上的一首歌!



不過當時沒去追問這首歌的下落，

也還好沒有錯過這麼駭的好歌 (笑)



大山百合香翻唱時，我也有貼過文章，(不過影片好像都不能看了 XD)

那時只覺得這首歌超熟~

想不到慢版被改的好浪漫!



MONGOL800也是沖繩團喔!!! (就說我特別容易愛上沖繩的 XD)

雖然目前為止好像只出了3張專輯，

但這首真的在日本很紅很紅~ 尤其是198?的年代時!



而MONGOL800也帶起了一種ROCK新風格，

我放給我弟聽時，他馬上就猜說是我的愛團 Road of Mojor的歌，

我不禁大笑!

的確tone非常像! 這種ROCK會讓人一股腦的往前衝，腦細胞充滿力量~!!!

主唱的歌聲跟電吉他一下~青春的就出現啦！

很高興求婚把它拿來當插曲，

就跟我在世界中聽到Linda Linda一樣超興奮!



還有他歌詞真的很棒!

やさしい歌は世界を変える!

請一定要好好品味 :)












最後付上達人們搭配求婚劇情所剪的KTV版 XD

感謝剪片作者!感謝edolc !