★Mayday is my day★

さくら 森山直太郎

僕ぼくらはきっと待まってる　君きみとまた会あえる日々ひびを
さくら並木なみきの道みちの上うえで　手てを振ふり叫さけぶよ
どんなに苦くるしい時ときも　君きみは笑わらっているから
挫くじけそうになりかけても　頑張がんばれる気きがしたよ

霞かすみゆく景色けしきの中なかに
あの日ひの唄うたが聴きこえる

さくら　さくら　今いま、咲さき誇ほこる
刹那せつなに散ちりゆく運命さだめと知しって
さらば友ともよ　旅立たびだちの刻とき
変かわらないその想おもいを　今いま

今いまなら言いえるだろうか　偽いつわりのない言葉ことば
輝かがやける君きみの未来みらいを願ねがう
本当ほんとうの言葉ことば

移うつりゆく街まちはまるで　僕ぼくらを急せかすように

さくら　さくら　ただ舞まい落おちる
いつか生うまれ変かわる瞬間ときを信しんじ
泣なくな友ともよ　今いま惜別せきべつの時とき
飾かざらないあの笑顔えがおで　さあ

さくら　さくら　いざ舞まい上あがれ
永遠とわにさんざめく光ひかりを浴あびて
さらば友ともよ　またこの場所ばしょで会あおう
さくら舞まい散ちる道みちの上うえで


櫻花


我們一 定會等待著 等待與你再相逢的那天
在並列櫻花樹的大道上 我們揮手大喊著
不管有多艱苦 總因為有你的笑容
讓我們即使受了挫折 也能夠有勇氣努力去面對

在輝霞漸退的景色中 可以聽見那天的歌

櫻花 櫻花 現在正盡情地綻放著
即使知道會有剎那飄落的命運
再會吧 我親愛的朋友 展開嶄新的旅程時
不變的是現在的那份思念

現在應該能夠說出 毫無虛假的真心話
願你未來前程光明 是最真心的祝福

流轉的街道彷彿在催趕著我們

櫻花 櫻花 輕盈的飛舞散落
相信有一天能夠瞬間再綻放
別哭泣 我親愛的朋友 在這惜別的時候
請展現你那最自然的笑容

櫻花 櫻花 一旦飛舞輕飄起來
就永遠沐浴在滿溢的陽光中
再會吧 我親愛的朋友 他日在此相見吧
在櫻花飛舞輕飄的大道上





----------------------------------


因為喜歡上了櫻花，所以也就喜歡上了有關櫻花的歌。
這首歌是由森山直太郎於2004年發行的，當時真的紅片日本，已經被列入圍國民歌了。

而這首歌也是日劇『愛しい君へ』的插曲，
非常喜歡裡面可愛小孩子合唱這首曲子，比森山直太郎更有感覺!
也想起去KTV唱歌時，miyab學小孩子插著腰，用童音唱著...僕らは...XD

因為日本畢業的季節是在三月，所以對她們來說，櫻花季節總是交替著離別與新的開始。

不知道是日本人對櫻花的熱愛，所以有關櫻花的歌都熱賣(?) XD
但我確實也是很喜歡有關櫻花的歌 (笑)
有機會一首首介紹吧!


有機會，一定要去見識櫻花的美喔!
絕對大推薦!!

雖然台灣的阿里山上也有，
但有機會，一定要去日本體驗，櫻花飛舞飄落在整條馬路上，的那種感覺 ：）

沒見識過之前，我並沒有特別喜歡櫻花，
一直到那年的春天，才知道這花多麼特別，多麼美!
近看嬌滴粉嫩的花瓣，或看一棵滿開的櫻花樹，或是道路一整排的櫻花樹，
甚至一整片連綿到遮天的櫻花樹，這都還不算櫻花最美!
櫻花最美，就是在它飄落的時候，
如果萬物看似近態，那麼就是在那飄落的瞬間，流轉，迴盪，飄零，成就了動態的美!

體驗過才懂了為何日本人如此迷戀櫻花，
就在那短短的兩三個禮拜，
我上學途中沿路，兩旁幾乎是一排排滿滿的櫻花樹，
騎著單車，迎面而來的是飄落的櫻花辦，感覺全身都被灑滿了櫻花的香氣。

而不論是有名的大公園如上野公園，或是我家附近那些不知名的小公園，全是滿溢著櫻花，
短短的那兩個禮拜，讓人欣喜春天的到來，沐浴在櫻花季中，
如洗禮一般的，再次賦予勇氣，勇敢往前走!