January 22,2011 21:15

我有一個夢想/ I HAVE A DREAM

我有一個夢想/ I HAVE A DREAM
By DP/Translator

每年的1月第三週的週一,是黑人人權領袖,也是1964年諾貝爾和平獎得主馬丁路德。金恩博士紀念日。金恩博士以過人的智慧與魄力,呼籲人權的平等,提醒大眾,在上帝的面前,人人生而平等。他高尚的情操,將黑人從當時人權價值極為扭曲的社會解放出來,結束了束縛黑人的漫漫長夜。


這樣的日子,在歐美有許多動物保育團體、環保團體都不約而同的分享金恩博士那曠世動人的演講《我有一個夢想》,進而呼籲大眾解放動物生命。

DrKing
在這樣萬人景仰的日子,讓我們也靜下心來思考,我們是不是可以秉持著金恩博士的高雅情操,將愛與平等推及到在此星球與我們共生共存的各類物種。人們圈養動物或者以工廠式管理,不人道的養殖動物,讓這些有情眾生一生都不見天日,感受不到一點愛與溫暖,這像不像當初人類把黑人當作非我族類的動物,殘酷的奴役、買賣並操控他們的自由與生命?

在舊約聖經以賽亞書中,上帝向先知以賽亞顯示一個樂園。

耶和華定意給子民一個新樂園,吩咐以賽亞先知把樂園的情形寫下來。祂說:

豺狼必與綿羊羔同居,
豹子與山羊羔同臥,
少壯獅子與牛犢並肥畜同群;
小孩子要照顧牠們。

牛必與熊同食,
牛犢必與小熊同臥,
獅子必吃草與牛一樣。

在我聖山的遍處,
這一切都不傷人、不害物,
因為認識耶和華的知識要充滿遍地,
好像水充滿洋海一般。

《以賽亞書11:6-9》

6 The wolf shall live with the lamb,
   the leopard shall lie down with the kid,
   the calf and the lion and the fatling together,
   and a little child shall lead them.

7 The cow and the bear shall graze,
   their young shall lie down together;
   and the lion shall eat straw like the ox.

8 The nursing child shall play over the hole of the asp,
   and the weaned child shall put its hand
   on the adder’s den.

9 They will not hurt or destroy
   on all my holy mountain;
   for the earth will be full of the knowledge of the Lord
   as the waters cover the sea.
   
   ~Isaiah 11:6-9

如同金恩博士相信人人生而平等,我們更篤信萬物生而平等,是上帝的本意,是祂所喜悅的。我們也許應該自我提昇,演化為更博愛、更平等的族類,讓上帝的理想,直接從我們的手裡成就。

於是讓我們於是稍稍改寫一下金恩博士的演講詞:

我夢想有一天,整個人類的愛的意識會站立起來,真正實現愛的真諦:「我們認為這些真理是不言而喻的:所有的物種都生而平等。」

我夢想有一天,在地球的土地上,昔日被奴役殺害的將能夠和昔日那些為肉認同主張殘酷殺害的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼。

我夢想有一天,甚至連最糟的屠宰場,總是吹著恐怖血腥風雨的地方,也將變成自由和正義的綠洲。

我夢想有一天,我們的孩子將在一個不是以他們的物種,而是以他們的愛心與品格優劣來評價他們的國度裡生活。

我今天有一個夢想。我們夢想著人類能夠承諾給予所有這個星球的生命以生存、自由和追求幸福的不可剝奪的權利。

我們景仰馬丁路德。金恩博士,但願我們能夠真正跟隨這樣高雅的情操,把平等和愛送給所有的生命。


金恩博士「我有一個夢想」演講詞中文版:

  • 您可能有興趣:

    週一無肉日

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/14987071

    回應文章
    2011台北素食養生展
    9/23~26世貿一館 纖活登場
    樂活養生新趨勢
    素食料理 免費嚐鮮
    排隊好康 天天送不完!

    為滿足現代人追求樂活健康新概念,「2011台北世貿素食養生展」即將於9/23-26,一連四天,假台北世貿展覽中心盛大展開,為民眾打造健康又養生的素食健康饗宴!
    順著全球的樂活風,主辦單位特在此次「台北素食養生展」中規劃四大主題:【品牌素食美饌】引領全台時尚的南北素食品牌美味大匯集,琳瑯滿目的素食食材、素食醬料、素食料理包等營養美味的珍饈盛饌,還有免費試吃,讓您輕鬆嚐遍各地美食,找到最對味的健康選擇,體驗令人食指大動的幸福纖滋味;【健康養生保健】藥膳食補、養生食品、營養補充品、天然保健飲品、活力飲品、飲食諮詢規劃等,一切養生來源盡在其中,恣意擁抱健康,實踐樂活人生;【自然樂活休閒】提供豐富休閒養生、營養保健等有益身心健康的生活配方,全方位滿足現代人的健康生活需求;【素食品牌餐廳】嚴選各項精緻實惠的特色餐廳,講究品質與別緻高雅的設計。多元化的展出內容,打造出完整的素食養生專展,期待透過展覽將樂活素食的健康概念推廣給大家。
    除外,主辦單位更規劃精采的大會活動:第一「排隊好食 天天有」每日上午10點憑入場券排隊前50名民眾,於大會服務台可兌換『全廣素之都百頁豆腐』兌換券;第二「好禮天天送」每日憑入場券前1000名入場民眾,可至贈品處兌換味王枸杞人蔘湯麵、蔬果調味料或大漢酵素…等好禮一份,送完為止。
    本展為購票入場,票價150元,即日起可上官網(http://www.top-link.com.tw/web/vegetable/
    )免費索票,數量有限,索完為止;本次同步展出【2011台北佛事用品暨雕刻工藝美學展】展出各式佛教用品、禮佛祭祀用品、藏傳文物和雕刻工藝品。另外,此次更特別展出「兩岸茶與文化專區」,要邀請民眾一同來品味茶藝,更提升心靈與文化的素養。快來2011台北素食養生展,看展覽搶好康囉!
    相關優惠活動與訊息請洽官網:www.top-link.com.tw查詢。

    所有活動內容及贈品,以現場實務公告為主。

    展覽資訊
    展出日期:2011/9/23-26 上午10點到下午6點
    展出地點:台北世貿一館 (台北市信義路五段五號)
    主辦單位:上聯國際展覽有限公司
    洽詢電話: 02-2759-7167
    活動網址:http://www.top-link.com.tw/web/vegetable/
    | 檢舉 | Posted by 上聯國際展覽有限公司 at September 2,2011 11:16
    一个苏格兰人来到足球场售票处,他拿出50便士买票。“还差50便士,先生。”售票员说。“可是我只看我们苏格兰队啊,至于另外那个队我一眼都不会看,难道也要交钱吗?”指鹿为马
    | 檢舉 | Posted by 博彩通网站 at November 4,2013 19:46
    老公跟媳妇睡在床上,老公看到媳妇头发掉了一根,于是就捡来放到自己身上媳妇说:“你捡我头发做什么?”老公说:“假装你审问我,问我这头发哪里来的嘛!”她很认真的说“你给我老实交代,这根头发哪里来的?”老公很淡定的说:“猪身上的……”我幸福
    | 檢舉 | Posted by 澳门足球报 at November 4,2013 19:46
    幼儿园组织孩子们到动物园,我不放心,怕儿子走丢了,便告诉儿子如果走丢了,该怎么做。儿子说:“老师说了,到了动物园,哪儿也不许看,就盯着前面小朋友的后脑勺,准保丢不了。”当年我妈剖腹产
    | 檢舉 | Posted by 老虎机破解 at November 4,2013 19:46
    3、尘世的繁华掩盖不住心里那一抹伤,满目的浮云带不走隐痛的过往。
    | 檢舉 | Posted by 足球波胆公司 at December 25,2013 19:11
    7、婚姻就是坟墓,走近婚姻的人、就犹如走近了婚姻的坟墓,那么到底是不是这样?大家请看一下语句来说!
    | 檢舉 | Posted by www.guesthouse4carrington.co.za/swf/qindex.aspx at December 25,2013 19:11

    1、(模仿阿杜)你听见了么?呃~我还没唱呢

    2、A:此仇不报难咽下这口恶气啊B:那怎么才能让你咽气啊

    3、A:去哪吃我没钱了B:下馆子吧,我请----水管子

    4、piapia我就溜达,我可顽皮了呢

    5、阿姨阿姨夫你们好

    6、哎,老妹儿你说这是为什么呢为什么呢

    7、哎呀我说别人跑你不跑是吧你藐视我是吧我说你咋不蹽呐我来啦

    8、别看我长得变态其实我老有才了

    9、别以为我长的帅就认为我遥不可及高不可攀,其实我是海纳百川啊

    10、出名了仍要慢慢发展看看我穿的这身衣服,啥,你说我这大红配大绿不好看,别瞧不起人,我的衣服都是从专卖店买的,寿衣专卖店。

    | 檢舉 | Posted by 真钱棋牌游戏送白菜 at December 27,2013 09:03
    4、剖析自我是一种精神。剖析自我,是对自已人生的考验,是一种精神的升华。就在这剖析中,享受这份精神的快乐,领悟这份精神的骄傲,感受这份精神的高洁。
    | 檢舉 | Posted by www.pk909.net at December 27,2013 11:11
    你好吗?你不要在生气了如果你还不开心你就找我来好吗?我想对你说我真的很爱你真的?

    你快乐所以我快乐,你痛苦所以我难受

    你是疯子我是傻,二半吊子少半啦,没有你就不疯来,少了我也就不在傻,你在哪来我在哪,你要死了就少俩.

    你是我心目中百分之一百的女孩!如果真的可以,我愿意和你一生相伴!但是.

    你问我,我有多爱你。我无法回答,因为你得先告诉我,你的一生有多长

    你想我吗?

    你在的时候,你是一切;你不在的时候,一切是你。吾爱永恒!

    你在身边,不言愁.

    你走了那么久,我希望你一点都没有变,就像我对你的爱,走再久,也依旧!

    千言万语也表达不了我对你的感情,我只想与你一同走过。[标签:标题]
    | 檢舉 | Posted by 存100送100的娱乐城 at December 28,2013 11:21
    6、六月的气息在这座城市里弥漫,热气席卷了整个城市的上空。
    | 檢舉 | Posted by www.scdkwz.com/bbs/ffindex.aspx at December 28,2013 11:21
    6、青春花季,每个人都是主角。年少轻狂,我们难免犯错。然而,青春给予我们最大的权利就是可以犯错。青春的乐园,我们要尽情地奔跑,不会怕跌倒,更无需怕受伤。从哪里跌倒,就在哪里把伤口抚平。
    | 檢舉 | Posted by 新梦想国际娱乐城 at December 28,2013 15:27
    今天在厂内闲逛,回宿舍路上有几个小孩 在玩耍,随无视继续走之。 一正太看到我 路过,径直走来,用双手按我右屁股,微 震,说道:我把几年的功力都传给你了, 你帮我搞定他们。我愣了。。。五点多放学回家
    www.bjlsw8.com http://www.bjlsw8.com
    | 檢舉 | Posted by www.bjlsw8.com at January 5,2014 07:30
    捧腹网是中国领先的笑话幽默分享网站,捧腹致力于打造一个分享各类欢乐内容的互动平台,让我们一起: "捧腹开怀、乐享人生"!苹果和梨子都在冰箱里面的啊啊啊啊啊……
    www.ambclt8.com http://www.ambclt8.com
    | 檢舉 | Posted by www.ambclt8.com at January 5,2014 07:30
    捧腹网是中国领先的笑话幽默分享网站,捧腹致力于打造一个分享各类欢乐内容的互动平台,让我们一起: "捧腹开怀、乐享人生"!真是缘分啊 原来咱们是同行!!
    博狗 http://www.xgxlqc.com
    | 檢舉 | Posted by 博狗 at January 5,2014 07:30
    捧腹网是中国领先的笑话幽默分享网站,捧腹致力于打造一个分享各类欢乐内容的互动平台,让我们一起: "捧腹开怀、乐享人生"!蹲马桶
    现金网 http://www.steelqq.com
    | 檢舉 | Posted by 现金网 at January 5,2014 07:30
    A big thank you for your article post.Really looking forward to read more. Will read on…
    | 檢舉 | Posted by Sophie at May 13,2014 13:29
    绿巨人和西北狼在亚冠争夺战中,可谓是同宗兄弟。其一,两队均具备一定的实力;其二,两队如今积分相差无几,均尚存冲击前三的可能性;其三,两队均状态起伏明显;其四,两队均杀入了足协杯八强,存在竞逐足协杯冠军的可行性。不过从近期情况来看,起伏明显的两队掉队的可能性很大,一旦两队在随后两轮仍旧低沉,必然将在积分形势上陷入绝对的被动局面。
    | 檢舉 | Posted by 棋牌娱乐城注册送58lm0 at June 11,2014 21:08
    拜塞克:恒大的阵容在中超是最强的,比上赛季的鲁能还要强。就拿上一场比赛来说吧,孔卡和穆里奇两个人,就足够决定一场比赛,他们外援的能力非常强。
    | 檢舉 | Posted by 太阳城娱乐网 at June 11,2014 21:09
    打过35分钟,中国队的优势开始减弱,日本队之前虽然只是1比0战胜了澳大利亚,但从比赛过程看是把对方拖垮的。而中国队目前还不具备这种能力。比赛中,两队更是难得地出现了几次冲突,双方在无球情况下的身体接触已经很多了,这也看出两队对比赛有多重视。一般只有男足比赛会出现顶牛的状况,女足一般都比较斯文。半场比分保持在0比0。
    | 檢舉 | Posted by 免费开户送彩金 at June 13,2014 06:53
    目前,北京国安领先辽宁队4分,如主场拿到3分将近一步稳固亚冠联赛的资格席位。作为前辽宁队员,徐亮认为要想战胜对手就要多控球,只要不让他们打顺了,他们就有可能变成一盘散沙,所以我们必须多控球。
    | 檢舉 | Posted by 天主教信德网 at June 13,2014 14:20
    作为中国足协聘请的国青队主教练里克林克,昨天他与助理教练黎兵一起出现在看台上观看比赛。上半场结束后,在与记者聊起比赛时,里克林克欲言又止,我不是这支球队的主教练,不方便评价。如果是我带的青年队战胜了日本队,我很乐意说话。我感觉场地不太好,很影响发挥。当记者询问,卡马乔的国家队与之前高洪波国家队的差别时候,里克林克说道:我感觉变化还是有些大。
    | 檢舉 | Posted by 开心8博彩 at June 13,2014 14:20
    就在申花投资人前往韩国与体育局领导共商大事之际,申花球员们也在拜塞克的带领下,在康桥基地内进行着常规的一天两练。不过与此前奚志康部署的一天两练不同,拜塞克更看重队员间的对抗,在他看来,只有在对抗过后,才能发现球队更多的问题。我们球队已经连续输了好几场比赛了,比赛中也暴露了不少问题,所以我希望通过这种更接近实战的对抗性训练,来更快地达到预期目标。
    | 檢舉 | Posted by 太阳城娱乐城备用网址 at June 17,2014 05:52
    山东鲁能首发阵容:22-杨程;20-王亮、2-刘金东、4-法比亚诺、15-苑维玮;50-蒿俊闵、18-安塔尔、23-李微、21-邓卓翔、6-周海滨;9-韩鹏
    | 檢舉 | Posted by 注册送彩金38元 at June 17,2014 05:53
    据说,恒大那帮钻钱眼里的国脚们,已经不准备在国家队玩命了。因为恒大一场赢球奖金大派五百万,要是搁国家队受伤了就分不到俱乐部这杯热羹了。而要是国家队成绩太难看,落下的棒子肯定要砸到足协头头脑脑的屁股上。此时的恒大就有点挟国脚以令足协的意思了。
    | 檢舉 | Posted by 娱乐城开户送彩金 at June 19,2014 17:01
    前段时间网上疯传谢晖与外籍女友逛夜店的照片,谢晖回应道,这种关系如果没确定,我就不适合讲。这需要时间,她也有她的计划,我也有我的,不是太正式地交往,就没必要搬到台面上。不过谢晖还是透露对对方的好感,感觉她的思维我比较适应,以前谈朋友不会在我买完单后,女孩子抢着去买另一个单。在中国完全不是这么回事,可能你不买单是不应该的。
    | 檢舉 | Posted by 太阳城网 at June 19,2014 17:01
    三十多年来,海埂基地接待了近15万人次来训练,他们当中,有太多曾经或正在中国足坛叱咤风云的名教头和球星,他们都是海埂的常客。那时候,贾秀全、林乐丰、沈祥福他们都还是小年轻呢,高洪波那批就更小了,时间过得真快啊。那时的基地里没有电视,也没有游戏室和茶餐厅之类的餐饮娱乐场所,球员每天除了训练还是训练,生活过得枯燥却简朴快乐。不像现在,吃住行各方面的条件都好多了,但球员也不像以前那拨单纯了。据他回忆,1994年到1998年间是海埂最热闹的时候,那时中国职业足球刚开始火,每个队都有不少球星,所以每到周末,基地里球迷和游客成倍增多,简直像个公园一样热闹!很多球员结识了昆明当地的朋友,一到周末基地门口就有很多车停着,都是来接球员出去玩的。
    | 檢舉 | Posted by 法式轮盘 at June 20,2014 20:04
    易边再战,双方都有人员调整,日之泉用黄龙换下宋超,东亚则用李铖替下唐佳祺。第47分钟,卢琳左路斜传直接飞出底线。第52分钟,艾迪挑传武磊插上凌空扫射被挡出底线。第53分钟,日之泉将比分追平,快速反击当中日之泉前场形成三打二,卢琳右脚劲射打在后卫脚上弹到右路空挡,阿瓦得球推射空门得手,2-2。
    | 檢舉 | Posted by 太阳城娱乐 公司 at June 20,2014 20:04
    超人气韩国团体EXO中的中国成员吴亦凡
    日本VS希腊下注 http://www.zjghyqm.com/dqw
    | 檢舉 | Posted by 日本VS希腊下注 at June 24,2014 01:51
    经纪公司:映艺娱乐
    世界杯澳盘 http://www.hnscyc.com/bet365
    | 檢舉 | Posted by 世界杯澳盘 at June 24,2014 01:51
    在约旦主帅阿德南的眼里,中国队最有威胁的球员就是蒿俊闵,蒿俊闵也用一个进球证明了自己的价值。谈到自己的那个进球,蒿俊闵说:那个球是郑智传的好,我和郑智也是有些默契的。对于自己的表现,蒿俊闵说:输掉比赛,个人表现就没任何的意义。
    | 檢舉 | Posted by 博狗开户 at June 24,2014 04:30
    第32分钟,中国队因失误导致丢球李玮锋上提至中场拿球组织,但传球时被杜里奇断下,新加坡立刻由杜里奇和邱礼展开2打1反击,面对杜威的单人防守,邱礼假动作摆脱后将球分至禁区右侧,杜里奇面对杨智小角度低射破门,新加坡1-0领先。中国队此后加强冲击力度,陈涛连续赢得前场两边路任意球,穆斯塔菲克还因背后铲人犯规领到黄牌,但中国队传中球落点均被对手破坏。第39分钟,赵旭日外围远程抽射造成伊斯万脱手,不过伊斯万抢在杨旭、曲波上抢前再度扑救将球没收。
    | 檢舉 | Posted by e世博官方网站 at June 24,2014 04:31
    新浪体育讯 虽然巴西在八分之一比赛中艰难战胜智利,但是巴西队的麻烦仍远未结束。在球队通讯官罗德里格-帕瓦因赛后与智利球员皮尼利亚发生冲突被禁赛一场后,另一名巴西球员弗雷德也卷入到一起冲突之中。目前,国际足联正在就这一事件进行调查。据巴西环球体育的报道,在巴西和智利比赛上半场结束后,在回更衣室的路上,巴西队前锋弗雷德和智利球员梅德尔扭打在一起。据称,事件的起因是弗雷德在下场时用手打了梅德尔的后脑勺。这一事件还引发了之后帕瓦和皮尼利亚的冲突。国际足联发言人表示目前调查正在进行中,她不便就调查发表任何评论。她表示委员会会观看比赛当天球场的录像,委员会会慎重审查每一项证据并做出正确严谨的判断。在此之前,国际足联纪律委员会已经就巴西队通讯官帕瓦和智力球员皮尼利亚的冲突做出处罚决定。帕瓦被禁赛一场,据帕瓦在国际足联纪律审查委员会提交的的证词,两队球员的确在场下有发生冲突,弗雷德就曾在中场时与一名智利球员有过纠缠。国际足联纪律委员会是国际足联负责调查违反一切国际足联规则事件并颁布处罚决定的机构。之前,乌拉圭球星苏亚雷斯的禁赛决定就是由这个委员会所做出的。(香江)
    51全讯网 http://www.xwxscnh.org/hgxjw/
    | 檢舉 | Posted by 51全讯网 at July 14,2014 01:54
    罗德里格斯现在已红得发紫点击观看高清组图腾讯体育6月29日讯 北京时间6月29日凌晨,2014年巴西世界杯1/8决赛,哥伦比亚在里约热内卢的马拉卡纳大球场2比0击败乌拉圭闯入八强,创队史最佳战绩。哥伦比亚将在1/4决赛中遭遇东道主巴西。第28和50分钟,詹姆斯-罗德里格斯梅开二度,4场5球超梅西、内马尔、托马斯-穆勒领跑射手榜。比赛焦点哥伦比亚创队史最佳:哥伦比亚此前世界杯最佳战绩是1990年闯入16强,此番淘汰乌拉圭杀入8强后,哥伦比亚创造队史世界杯最佳战绩。新星1战追3大传奇:詹姆斯-罗德里格斯成为2002年罗纳尔多和里瓦尔多之后第一个在世界杯赛场连续4场进球的球员,也是1998年维埃里之后第一个在个人世界杯前4场比赛中连续入球的球员。罗德里格斯领跑射手榜:詹姆斯-罗德里格斯在本届杯赛中4场打入5球送出2次助攻,超越梅西、内马尔、托马斯-穆勒领跑射手榜,同时单届杯赛7次参与制造进球也是哥伦比亚世界杯历史上的新纪录。马拉卡纳奇迹未再现:64年前,乌拉圭曾在马拉卡纳大球场击败巴西夺得世界杯冠军。此番 马拉卡纳奇迹 未能再现,他们在这块创造传奇的球场负于哥伦比亚,无缘世界杯8强。苏牙头像遍布看台:乌拉圭头号球星苏亚雷斯因为在和意大利的小组赛末轮咬人遭到禁赛告别世界杯,而在本场比赛的看台上,乌拉圭球迷人手一个苏亚雷斯的头像玩具。一个苏牙回国,千万个 苏牙 在马拉卡纳的看台上诞生。精彩回放第28分钟,阿吉拉尔头球助攻,詹姆斯-罗德里格斯弧顶处胸部停球侧身凌空抽射,球击中横梁下沿弹入门内,哥伦比亚1比0领先乌拉圭。第33分钟,卡瓦尼的任意球攻门稍稍高出横梁。第50分钟,阿尔梅罗左路传中,夸德拉多后点头球摆渡到中路,詹姆斯-罗德里格斯顺势扫射梅开二度,哥伦比亚2比0领先乌拉圭。第64分钟,克里斯蒂安-罗德里格斯的远射直奔死角,但被哥伦比亚门将奥斯皮纳神勇化解。最终哥伦比亚2比0击败乌拉圭,历史上首次杀入世界杯八强。数据分析全场比赛,哥伦比亚9次攻门4次射正打入2球,而乌拉圭16次攻门4次射正颗粒无收,哥伦比亚攻击效率制胜。哥伦比亚控球率为52%,高于乌拉圭4个百分点。赛后声音哥伦比亚主帅佩克尔曼: 今天我们的表现配得上胜利的结果,哥伦比亚万岁! 哥伦比亚核心詹姆斯-罗德里格斯: 我太幸福了,我取得了前所未有的好成绩。加油哥伦比亚! 媒体评论《队报》: 罗德里格斯一己之力撕碎乌拉圭!他包办两个入球,其中第一球凌空抽射更是技惊四座。 《奥莱报》: 失去苏亚雷斯,乌拉圭仿佛失去一切。罗德里格斯接管了比赛,而乌拉圭则毫无机会。接下来,巴西将要面临哥伦比亚的挑战。谁穿黄衣?谁会连胜晋级? 核心球员评分詹姆斯-罗德里格斯:9分 梅开二度,一战超越梅西、内马尔和穆勒领跑射手榜。夸德拉多:8分 4次助攻排名助攻榜首位,军功章有他的一半。马丁内斯:6.5分 在前场拼抢非常积极。卡瓦尼:6.5分 积极,但浪费了机会。弗兰:4分 他只是来打酱油的。
    百家乐平注法 http://www.zzzxbzc.com/hgxjw/
    | 檢舉 | Posted by 百家乐平注法 at July 14,2014 01:56