這是本-令我翻閱數頁後,就不想再碰的書;但最終-利用聖誕前夕的寧靜夜晚,我還是將它『快速』地略覽完畢。坦言之,讀莎蓮.哈里斯(Charlaine Harris)的《夜訪良辰鎮》(Dead until dark),千萬別只因『吸血鬼』三字,就抱有高度期待;而探其內容,此無非僅是『角色扮演』、添附凶案的羅曼史小說。
簡單流暢,平淡樸實。係闔上書扉,我對整體故事的概括形容。隨著作者筆觸,透過女主角的娓娓閒聊,美國鄉村小鎮的景緻樣貌彷若映入眼簾。惟有感於安.萊絲(Anne Rice)《夜訪吸血鬼》(Interview with the Vampire)的深刻筆觸;本書內容似欠缺『獨樹一幟』的魅力所及。然縱有『明確醒目』的創作題材,也難掩俗套劇碼的乏善可陳。
故事從他們『出棺』後講起。我盼望遇見吸血鬼已經好多年了,直到他終於走進酒吧…(P.11)在以紐奧良風格為構建基底的『南方城鎮』裡,『吸血鬼』是受法律保障及約束的公民族群,亦與『普通人』一般,享有各項平等的權利。是故,當地酒吧可公然販賣其生存必需的『人造血』;又基於這層關係,因天賦能『不自覺』窺探凡人私密的服務生(蘇琪)遂與內心神秘的吸血鬼(比爾)同墜入愛河(fall in love)…
話說,天雷勾動地火-挑選配偶多在彌補己身的『不足』,而這般命中注定的緣分,湊合著情侶間的『相知相惜』的愛戀,且幾經夜裡纏綿,兩者靈魂也愈趨緊密。但-挫折考驗總應運發生(是典型『通俗小說』的基本公式);數起(連續)殘暴的凶殺案竟在地方上演,吸血鬼們頓時變成『千夫所指』的頭號嫌犯。此外,被害人與女主角的熟識淵源,亦使她身陷泥淖;為了替自己和男友擺脫『污名』,乃被迫得用與生獨俱(卻飽受困擾)的『讀心術』來挖掘事實的真相。
不過,在《夜訪良辰鎮》-主打『吸血鬼』的奇幻小說裡,其『賣座要角』卻甚少被著墨;反倒是-酒吧女孩的異人經歷,躍居於本書軸心;並取『陰陽戀情』為鋪陳半徑,漸擘畫出這兼有暗色氣息的小城故事。只是,文風展現的『美式幽默』常造成地域隔閡(台灣v.s..美國)的認知藩籬,倘若再不藉由『譯註』釋明,恐在無形中削弱閱讀的樂趣。
當然,既為『羅曼史』-養眼的春宮情節就不得不提;我認為:書中性愛橋段的出現,是打破傳統對『吸血鬼』的刻版印象;但過分情慾的縱放,卻忽略其『異於凡人』的謎樣特質。更言之,此等『顛覆』設定,除揭開『人鬼殊途』-因存在差距所生成的『神秘面紗』(常是該類小說的核心精髓);尚還表露作者在故事拿捏上,受制『昔日經典』的進退失據。
總體來說,本書在『跨界』創作上,無疑是做出大膽嘗試;結合愛情、靈異與推理…等元素的風格營造,乍看-的確讓人感覺驚艷。同時,這也是部容易著手、趣味橫生的『休閒讀物』。惟較可惜的是:內容劇情淪於膚淺,敘事筆調過於平淡,似難激起讀者共鳴。或許,我們都已習慣『血口獠牙』的悚懼氛圍,而未及調適心理-見證此『惡魔版』的風花雪月。