vacuumorange

台灣是什麼？

我開始了解為什麼留學生活會在每個人的生命中留下不可磨滅的印象。

剛開始我覺得留學生活跟在自己的國家沒什麼兩樣，就只是像搬家，從一個城市搬到另一個城市。

但是，隨著和不同文化／國家的人接觸，我才發現，原來自己的文化有跟別人不一樣的地方，也就是說，在這樣的時刻，我才真正認識自己的文化，在這之前，「文化」、「國家」或者「故鄉」都只是抽象的名詞。

我開始覺得風土的那位作者說得很對，雖然也許不是他說的。當我們站到他者之中，我們才第一次感受到自我的存在。

羅馬尼亞的國旗，有三個顏色，紅色代表革命，黃色代表小麥跟黃金，它盛產黃金，雖然羅馬帝國、俄羅斯人等等帶走了很多，但還有很多黃金，藍色我忘了。
羅馬尼亞是吸血鬼Dracula的故鄉。但事實上Dracula並不是吸血鬼，而是15世紀時保護羅馬尼亞的國王。對世界來說是吸血鬼，對羅馬尼亞人來說是英雄。
我們的國旗或我們的英雄呢？

（這裡說的「英雄」，事實上應該說是：傳奇。當然我們有很有名的人物，像是蔣中正、李登輝、陳水扁。但有人會想要把它們當作英雄或傳奇來介紹給外國朋友嗎？至少，我不想。沒有更傳奇的角色了嗎？廖添丁？也許？）

羅馬尼亞有一座教堂，Vorone，內部壁畫（fresco）的顏色是全世界獨一無二的，沒有辦法複製，因為顏料配置的方式是秘方，而且已經失傳。
我們有什麼東西是全世界獨一無二的？別的地方沒有辦法複製的呢？
你知道嗎？我不知道，而我想要知道。

印尼有一萬多個島嶼，方言有七百多種，你知道嗎？每個縣市都有3～15種方言，每跨越一個縣市，就有可能聽不懂對方說的方言，你可以想像嗎？

我本來不知道，而且知道以後也沒有辦法想像在這麼多方言的國家中生活。
如果沒有標準語，他們要怎麼溝通呢？

本來世界上沒有統一的印尼話，印尼話是以最大的族群馬來話為基礎，兼採各方言的語彙而組成的。印尼有五個主要宗教族群，伊斯蘭教、基督教、天主教、佛教、印度教。因為各族群間衝突不斷，所以國家法定這五個宗教為國家認可的宗教，給予他們平等的地位以減少紛爭。每個入境或居住在印尼的人都必須要登記在這五個宗教之下，就算你想要當個無神論者不想登記也不行。

語言政策、宗教政策，這是印尼政府為了族群融合所採取的方式，而我們的族群融合政策是什麼？你知道嗎？

我隱隱約約像是知道我們有推廣標準話，也就是國語。
但，然後呢？

台灣，台灣有四個主要族群：原住民、客家人、講閩南語的、講國語的。
他們什麼時候來到這塊土地的？
在他們來之前，他們是什麼？
他們之間有什麼交流或衝突？
他們現在的關係是什麼？

關於自己國家內的族群的歷史脈絡，我真的不是很清楚。我只知道，二二八、還有現在的政治鬥爭，也就是說，衝突不斷。

關於原住民，除了種族名稱稍微記得，根本是完全不了解，像是我的歷史記憶中，關於這個族群的片段完全沒有輸入過一樣。除了霧社事件、除了豐年祭、矮靈祭，對於原住民我們了解多少？

修的一門課，每個國家的留學生都要介紹自己的國家，我一開始想到要介紹的就是食物，珍奶、鹹酥雞、夜市什麼的，還有風景區，當然還有101，大家都覺得很漂亮好玩的那些東西。但聽完印尼和羅馬尼亞同學的發表後，我有點慚愧。

除了把台灣當成一個觀光景點一樣來介紹，沒有別的角度可以切入了嗎？

有的，但是有太多歷史、太多台灣的獨一無二、太多台灣的文化，我都一知半解…

來到日本，我發現自己太不了解台灣。

什麼是留學的意義？

當然，留學是了解異文化的機會。但我而言，更深刻的體認是，異文化交流激發了我想要去了解自己的文化＼國家的意志。唯有了解自己的背景，在表現、在陳述自己的時候才有穩固的立場。

簡單舉個例子：
當別人問你台灣的文化跟大陸有什麼不同，不是從大陸傳過來的嗎？是本土嗎？本土是閩南嗎？
閩南跟中國的閩南不是同文同種嗎？有什麼不同？


你要怎麼回答？要怎麼說服別人？

當別人問你台灣有什麼特別的地方是世界上獨一無二的、無可取代的？

當我開始思考這些問題，我想，這就是留學的意義。