vacuumorange

寫了一些有點沉悶的東西。

其實這本來是篇喜氣洋洋的文章阿...呵。

好久沒有聽到老師的日文了。
上個禮拜是個可愛老師代課，是日本人，
但我覺得自己有點聽不懂，小小沮喪。
聽不懂哪裡呢? 課文都很簡單。講解也是。
聽不懂的大概是日文的語氣和感嘆之類的詞吧?

這禮拜老師回來上課，講了很多新聞，
還有她遇到的事情，我居然大概聽得懂，
心裡高興了一下，覺得自己還是有在進步的。

跟老師訴苦說，自己明明還是很努力的在讀，
為什麼感覺不到自己像以前一樣快速進步了呢?
老師跟我說，我現在在「高原期」。
什麼東西都一樣，剛開始學的時候，
效果或進步的感覺會持續攀高，
(我雖然很想用數學解釋，但我竟然想不太起來了，總之，應該是「對數期」?)
然而，進步到一個階段，就會開始覺得無法往上提升，
像爬到了一個平坦無垠的高原上，一直走走走都是平地，
沒辦法更接近天空了。

現在，我的英文跟日文，都來到了這個階段。
只是，英文是因為自己沒有努力的爬，所以一直在原地休息。
現在我慢慢的在回復讀英文的習慣和語感。

老師說沒有關係，也許某天兩種語言會一起突破也說不定。
我受到了鼓舞。



老師也破除了我對語言學校的迷思。

上次去留學說明會的時候，一個愛聊天的中年男，
一直跟我們說，兩個歐巴桑完全不會日文，
花了10萬元去語言學校，兩個月後，一級通過。
他朋友的孩子連大學都考不上，讀實踐大學夜間部，學服裝設計，
跟他借70萬到日本讀外交部設立的法人成立的語言學校，
讀第一名，然後日本大學看到成績就馬上收她了。



這些例子，讓我真的開始考慮，是不是需要這麼努力的準備留學考?
也許語言學校是捷徑?

可是老師說，語言學校出來，可是那位學生的專業能力怎麼樣呢?
現在也有私立大學為了經費，讓學生輕易入學。
要進好的大學院一定會考專業能力。
入學也有基本學力測驗(跟留學考一樣)。

不但大學院是這樣，大學部也是。
老師認識的人的女兒，英文日文程度都很好，溝通一定沒有問題。
日本留學試驗的成績也很高。
她到東京大學、一橋大學等名校考入學試驗，還是鎩羽而歸，
因為大學部要入學也是要考專業科目。
她讀輔仁的法律系一年級，英日文都很強。
可是在法律專業的日文上，還是需要更多的準備。
像東大這種學校，英日文均強的人太多了，真正決勝的還是專業科目。


也就是說，求學根本沒有捷徑。

要有方法，要有實力。