微小的謊言近似錯誤。

真的有這首歌啦。
不信你瞧。




唱的人叫做 Stephen Lynch。
看，我還貼心的把歌詞貼上來。

Here we are
Dear old friends
You and i drunk again
laughs have been had
tears have been shed
maybe the whisky has gone to my head
but if i were gay
i would give you my heart
and if i were gay
you'd be my work of art
and if i were gay
we would swim in romance
but i'm not gay
so get your hand out of my pants

its not that i don't care
i do
i just dont see myself in you
another time another scene
i'd be right behind you if you know what i mean
coz if i were gay
i would give soul
and if i were gay
i would give you my whole... being
and if i were gay
we would tear down the walls
But I'm Not gay
so wont you stop cupping my Ba... Hand


we've never hugged
we've never kissed
i've never been intimate with your fist
you have opened brand new doors
get over here and drop ... your ... Drawers

裡頭有些場景和用字各位可能不大清楚。
相信我，你不會想知道的。

對了，歌名就叫做"If I Were Gay"。（笑）
-----

冰宮排舞？



Madge果然是從80年代打滾過來的。



下一部MV會出現啥？先讓我想一下......霹靂舞嗎？
-----

Hussein El Masry & Narendra Bataju, “Entre Nil et Gange”

涓涓細流匯成江河，終成浩瀚汪洋。

長篇炫技叫人驚呼屏息。埃及魯特琴能手與盲眼西塔琴師一闋＜笑傲江湖＞洋洋灑灑５３分５３秒，聽完起立鼓掌大喊Encore。

-----

松任谷（荒井）由実, “sweet, bitter sweet”

多麼美好的７０年代啊。一定得很俗氣地這樣喊一聲。絲毫想不到未來景況會如此這般圈圈叉叉的美好。那是可以唱著＜卒業写真＞，理直氣壯地說著：「因為你就是我的青春啊」；或者是喪失了飛行的能力，依然能樂觀地淺笑著說沒關係，「雖然有時會不如意，但我很好」，這樣明日如朝著海岸無盡延伸的下坡道般的７０年代呀。

會買Yuming這張Ballad Best，完全是衝著她還是荒井由實時代的歌而來。理由如上。

假如中島美雪是咬緊牙關，為了女性尊嚴活下去的氣魄，Yuming就是把昨日的珠淚收集起來藏在心底的角落，品嚐那心酸甜蜜過都屬於自己的種種。然後，畢竟明天是要過下去的，還是帶著清澄的目光迎向前去吧。

小時候比較常聽中島的歌，老了反而越來越覺得還是Yuming比較貼心哪。呵，果然是滄桑過需要慰藉的中年男子啊。

就來一首＜＜魔女宅急便＞＞裡的＜やさしさに包まれたなら＞送給我的朋友們吧。

-----

那天，在街頭，像村上兄預言的一樣，我和一位（幾乎）百分之百的女孩擦身而過。

不高也不矮，留著長度舒服的黑髮，身上披的短外套和牛仔褲看得出來材質良好品味高雅，打扮稱得上時髦而不浮誇。

可是，我的故事情節還漂浮在地球上方十萬八千多光年的深太空，怎樣也想不出辦法插進走動在都城大街上年輕女子的尋常情節。畢竟我又不是超好用、來自未來的藍色貓型機器人，可以頭上插著竹蜻蜓咻地一聲降落在她面前。「喂，你願不願意現在跟我一起走，回到上頭穿著太空衣聽＜藍色多瑙河＞跳段華爾滋？」

於是，像村上兄預言的一樣，我看著她趕赴她故事中的下一段情節。至於後來發生了什麼事，我怎麼會知道呢？

-----

待續。
-----

本來決定了要把My Morning Jacket的"Z"當成最愛：



不過到了最後一刻卻發現Arcade Fire的"Funeral"：



（好啦，我知道是2004年初出版，我後知後覺好唄。）

不過說真格的，整個2005年我的最愛除了諸位Fado歌手外，當屬以下這位先知：



Nusrat Fateh Ali khan, you're my hero.

呃，又太遲了對吧？
-----

VASHTI BUNYAN, "Lookaftering"

去年Kate Bush睽違樂壇12年後的回歸之作"Aerial"似乎喚醒了閱聽人蒙蔽已久的懷舊之心，各界讚譽不斷，將一張實在不怎樣的專輯（以布希女士的標準來說）捧上了年度最佳之列。

與此同時，英倫樂壇另外一顆繞行軌道更遠的彗星再現天際 -- 這次可是35年後再見 -- 那便是Vashti Bunyan生涯第二張專輯"Lookaftering"，這位姊妹上次推出作品已經是1970年的"Just Another Diamond Day"了。呃，假如當時你已經出世，請接受敝人致上的最高敬意。

據說，最令人驚詫的是35年光陰一如昨日，Vashti Bunyan的歌聲絲毫未變，彷彿從35年前的最後一首歌接著唱了下來，只不過這些年她選擇不讓人聽見她的聲音。

我也很久沒碰到這麼feminine/feminist的藝術作品了。Vashti Bunyan幽幽唱著：

didn't want to be the one
the one who's left behind
while the other one goes out to life
and comes back home to find
me sitting pretty happily
surrounded by a house
with cups in all their saucers
and not a bit of dust

days going by in clouds of flour and white washing
life getting lost in a world without end

I wanted to be the one
with road dust on my boots
and a single silver ear-ring
and a suitcase full of notes
and a band of wayward children
with their fathers left behind
all in their castles in their air
and houses in their land

lives getting lost in mending gaps in their fencing
all I ever wanted was a road without end

這總是讓我想到守在旖色佳等候良人歸來20載的Penelope。除了那匹夜夜織成的布，各位看倌可曾聽過她親口述說的故事？（好啦，我當然知道Margaret Atwood後來寫了"herstory"*。）

PS. 說到這，私竊以為Cocco當年唱的"強く儚い者たち"則是Circe的心聲。原來這些年Odysseus的女人們，身影一直沒離開過。

PPS. 附上Pitchfork的專訪http://www.pitchforkmedia.com/interviews/b/bunyan_vashti-05/

*MARGARET ATWOOD, "The Penelopiad - The Myth of Penelope and Odysseus "

KONONO #1, "Congotronics"

很妙的音樂，最原始其實最摩登，超本土原來最無國界。

想打入國際市場，成為亞洲的亞瑟小子或嘻哈天王鐵定無用。有原版幹嘛看過水的贗品？


-----

配樂會不會太像<＜摩托車日記＞>？數度以為切格瓦拉就要騎著屌車從路旁殺出來。

翻譯也爛到一種啞口無言的境界。"whiskey spring" 最好是可以翻成「威士忌迎春」啦。

還有，因為寂寞和人上床並不會比起秋尬人來得高尚。

以上。