立羽部落

令人振奮的消息 - Xfce 4.2 終於釋出了，此 4.2 版有了很大的演進，新版的演進涵蓋了全新的視窗管理工具到低階的硬體控制，與之前的版本相較之下顯得更像個獨立的 Desktop Environment (like KDE or GNOME)，甚至 Xfce 還更貼心的提供了安裝工具 - Installer Xfce，如此全新的創舉怎能不推薦呢？除了這些，還有幾位熱心的支持者製作了免安裝的 Live CD 以及一段推廣短片和 flash demos，或許裡頭的 Screenshot 還不夠吸引人，但我們別忘了 Xfce 的執行效能，在如此小巧的 Desktop Environment 裡，能提供這樣優質的介面，我不敢說他不夠華麗！

雖然沒碰 GNU/Linux 已經有一段時間了，但對於 Open Source Softwave 的推廣仍充滿著熱情，想當初也是在沒有 Linux 的環境下，就自願接下了 Xfce4 的正體中文翻譯。當時也是第一次一個人主導翻譯計畫，一個人向官方 report。雖然不是什麼大計畫，但仍是抱持著極度謹慎的態度來面對，深怕錯了或漏了某個部分，而換來一陣責罵與批判。也慶幸接觸 Xfce4 的使用者越來越多，願意協助翻譯的朋友也陸續表態，正是因為 Xfce 擁有著它獨特吸引人的地方。

最後不但要感謝所有 Xfce 開發團隊提供如此優秀的 Desktop Environment，更要感謝目前接手正體中文翻譯者 Hydonsingore Sie 的辛勞！