因為有您 國片起飛

〔 2008.05.28　中國時報 〕

中央社

　 　導演張作驥拍攝新片「蝴蝶」過程中婚姻亮紅燈，目前處簽字離婚階段；昨天他出席「蝴蝶」舉辦的校園特映會，有女學生質疑此片對女性角色的詮釋，張作驥坦承自己真的怕女人，且特別敗給聒噪的女人。

　張作驥昨晚與「蝴蝶」主要演員群出席世新大學特映會，一名女學生質疑片中三位女性角色：一個不能說話 (啞巴)、一個行動不便 (小兒麻痺症)、一個則是水性楊花 (背叛男主角)，竟都帶有某種「缺憾」特質，不禁納悶張作驥對女性的想法。

　由於這名女學生問題很直接，加上拍攝「蝴蝶」確實間接造成張作驥的婚變，他當場一時語塞，最後只好坦承自己的確很怕女人。

　張作驥說，「蝴蝶」後製時，為了要不要讓片中女主角陳佩君開口說話，就足足讓他猶豫了一個多月，最後決定讓她演個啞巴；長期在香港發展的陳佩君則緩頰說，因為不擅台語，所以演啞巴。

    　其實真正不會說台語的是張作驥，多年前他的第一部電影「忠仔」入選鹿特丹影展、南特影展，並榮獲亞太影展評審團特別獎，某獨派大老驚艷「忠仔」有多達六種不同腔調的台語，盛情邀張作驥演講，一見面才發覺張作驥一句台語都不會講。

    　從「忠仔」、「黑暗之光」、「美麗時光」到「蝴蝶」，張作驥十三年來的電影作品，六月將一次呈現在影迷眼前，詳情可洽博客來、兩廳院、絕色影城、真善美戲院，或官網 (http://www.soulofademon.com )及部落格

(http://blog.pixnet.net/soulofademon )。

蝴蝶女多缺憾 張作驥坦承怕女人

〔 2008.05.29　中國時報 〕

賀靜賢／台北報導

張作驥前晚帶新作《蝴蝶》至世新大學辦特映，有女學生當場質疑他片中的女性角色都帶著缺憾，因而納悶張導演對女性的看法是否有偏差。張作驥一時語塞，後來坦承自己很怕女人。

　張作驥也表示，與太太分居一陣子，處在簽字離婚的階段，雙方對部分條款還沒有共識。

　《蝴蝶》裡的３個女性角色，分別是啞女、小兒痲痹和紅杏出牆的女人，該同學認為這是「缺憾」的表現。張作驥說，他很怕聒噪女人，因此當該片進入後製時，他想了一個月，就是想要不要讓片中啞女開口說話，但最後決定對不起女主角陳佩君，讓她扮啞巴！

　張作驥投身影壇已13年，即日起，買他新作《蝴蝶》預售票，還能看到其作品《忠仔》、《黑暗之光》和《美麗時光》。