September 19,2007 11:14
李安為何片片大賣？？ 改編小說是秘密武器!!
許多優秀的電影取材自小說。李安導演近年所拍的電影，大多數是由小說改編而成的，例如【理性與感性】（珍奧斯丁原著）、【斷背山】（安妮普璐原著）、【臥虎藏龍】（王度廬原著）、【色戒】（張愛玲原著）等。
而在外語片中，【美麗佳人歐蘭朵 Orlando】、【時時刻刻】、【麥迪遜之橋】、【冷山】、【法國中尉的女人】、【魔戒】、【007情報員】等也是根據原著暢銷小說改編拍攝。
根據中央社2007-08-18外電報導：『大製作未必賣座，改編電影較受歡迎』：什麼樣的電影比較容易獲得票房成功？美國加州大學戴維斯分校一項心理學研究報告顯示，大成本和大製作的所謂「強檔鉅片」不見得必能創造票房佳績，由曾經獲獎的舞台劇或小說改編的電影，贏得觀眾喜愛的機會反而比較高，容易獲得票房成功。這項報告針對數千部電影進行票房統計後歸納指出，能夠贏得觀眾好評、肯定甚至順利獲獎的電影，通常以限制級影片居多，它們多以真人真事題材為主題，或者是由曾經獲獎的舞台劇或小說改編搬上銀幕。如果是以舞台劇拍成的電影，原版作者或者原版導演再親手創作電影版的劇本，這樣的影片贏得觀眾喜愛進而創造票房佳績的成功率也很高。統計結果也顯示，電影片商投注鉅額成本拍攝的強檔鉅片，不管是喜劇片、音樂片、舊片新拍或者續集片，其實並不一定能夠在電影票房贏得好表現。同樣的，好萊塢片商每年夏天推出的「暑期強檔」，也不一定都能獲得票房成功。賽蒙頓教授以台灣導演李安執導的「斷背山」為例說，這部影片被列為限制級，由曾獲普立茲獎短篇小說改編，導演與編劇陣容實力堅強，上映檔期並非安排在暑假熱季，而是2005年12月，也就是電影公司推出奧斯卡強片的時段，結果在影評網站上獲得高達百分之八十七的正面好評。
報告中指出，「斷背山」拍片成本僅一千四百萬美元，卻在全球票房獲得累計一億七千五百萬美元的轟動，而且共有八項奧斯卡提名，可以說是叫好又叫座的成功影片。
台長特邀請有改編小說經驗的導演舉辦座談會, 五大導演親自出席, 請各位網友踴躍報名喔
一、 時間：2007.9.30，週日晚間6PM-8PM
二、 地點：青輔會Youthhub青年交流中心http://www.youthhub.net.tw/exchange/content.php?pg_serial=289
地址：台北市忠孝東路一段31號1、2樓，捷運：板南線善導寺站6號出口
三、 內容與來賓：
l 電影與文學的對話：談電影如何從文學中吸取養分
1. 吳米森導演：《松鼠自殺事件》（郝譽翔：那年夏天，最寧靜的海）
2. 曹瑞原導演：《青春蝴蝶孤戀花》《孽子》（白先勇：孤戀花）
3. 黃玉珊導演：《插天山之歌》（鍾肇政同名小說）
4. 張國甫導演：《龍眼粥》（柏楊同名小說）
5. 郝譽翔教授：《松鼠自殺事件》劇本、小說
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4162685
