因為有您 國片起飛

導演李安從50幾個片名中，終於親自選上他的最新西片「Taking Woodstock」的中文片名為「胡士托風波」，該片將在今年「胡士托音樂節」四十周年前一天（8月14日）在全美公映，是李安拍片以來最具歷史意義的一部作品。

李安的私人助理李良山在紐約電話中表示：「李安導演對每部執導西片的中文片名都非常重視，過去像『冰風暴』、『綠巨人浩克』、『斷背山』中文片名容易直譯，『Taking Woodstock』來自英文原著，Woodstock音樂節是1969年美國的歷史事件，根據台灣發行商的考據，台灣文化界譯為『胡士托』，馬總統在某演講中都用此譯名。」

「胡士托風波」劇情描述一位青年在爸媽開的小旅館工作，突發奇想要辦音樂節，卻受當地保守居民阻攔，他和朋友排除萬難，讓音樂節成功舉辦，改變了小鎮居民的生活態度。

金馬獎執委會主席確定由導演侯孝賢出任，未來執委會將獨立為常設機構。

電影基金會昨天舉行董監事會，選出新任董事長朱延平，基金會負責的金馬獎執委會，選侯孝賢擔任主席，會中還討論成立兩岸電影交流委員會，由李行擔任主任委員，三大會的領導人皆由電影導演出任，象徵過去由片商掌權的時代已經過去。

朱延平表示，未來電影基金會將推動台灣電影的復興及兩岸電影的交流，金馬獎在最大補助單位新聞局的同意下，確定將從基金會獨立出來，成為常設機構。不過未來的方向，今年將在哪裏舉辦，有待導演侯孝賢去金馬獎執委會和上屆主席焦雄屏交接後，由他來擬定。