因為有您 國片起飛

記者林南嶽、因宏文／洛杉磯報導 2007/07/03 09:17

導演楊德昌的作品得到國際的肯定，但很少人知道楊德昌對提攜台灣電影人士也是不遺餘力，甚至還親筆寫封強而有力的推薦信，讓當時還沒沒無名的華裔導演尹祺，如願以償的唸到頂尖的電影系。

【夜奔】導演尹祺當年受惠於楊德昌，集合兩岸三地明星演出的【夜奔】，烘托出導演尹祺的導戲的功力，但很少有人知道這位【夜奔】的導演，曾經因為楊德昌一席話的鼓勵，增加了投身電影事業的信心，後來楊德昌更為他寫了一封誠摯推薦信，讓尹祺進入全美排名第一的UCLA加大洛杉磯分校學電影，走入電影這行。

尹祺說：「真的就進了UCLA，我就覺得很不可思議，因為好像500個人裡面。」

尹祺後來在洛杉磯亞太電影節看到巨幅海報，原來是楊德昌的作品，【牯嶺街少年殺人事件】，心想這部片絕對不能錯過，結果看完之後真的非常震撼。

尹祺說：「因為講到那個白色恐怖，那個時候的社會環境，人心惶惶，很多東西透過他的電影語言，就表達得讓你覺得真的讓你感動到不行。」

鏡頭回到楊德昌的住宅，台北時間3日、洛杉磯的2日，依然沒有人出入，家屬雖然低調處理後事。楊德昌提攜台灣電影後進的心意，仍是華人在洛杉磯演藝界的佳話。

中國時報 A11/綜合新聞 2007/07/05
加州大學教授白睿文《光影言語》出版 收錄生前最後訪談

【丁文玲／台北報導】

　　關於生與死的辯證，已逝導演楊德昌生前曾提到，他在電影裡不是玩弄死亡，而是想探究死亡，「基本上由失去生命，來更讓我們感覺到生命是多珍貴的事。」楊德昌認為，電影可以使人們的生命延長三倍，偉大導演的作品更可以讓人得到生命經驗的拓展。

　　楊德昌生前最後暢談自己的生活與電影的紀錄，收錄在美國學者白睿文（Michael Berry）所寫的《光影言語》新書。這是非常不喜歡接受媒體訪談的楊德昌，生前少數接受訪問談論自己的珍貴長篇紀錄。該書於本月底在台灣出版中文版。

　　幸運地不幸 楊德昌罕見吐密

　　這本書的作者白睿文，是哥倫比亞大學現代中國文學與電影博士，也是台灣留美漢學家哈佛教授王德威的學生。白睿文今年三十三歲，中文造詣極佳，現任加州大學聖塔芭芭拉分校東亞系副教授，曾翻譯過王安憶、余華、張大春等人的作品。目前正在英譯舞鶴的小說《餘生》，同時寫新書《痛史：現代中國文學與電影的歷史創傷》。

　　《光影言語》是他親自到台灣、大陸、香港等地，採訪田壯壯、陳凱歌、張藝謀、侯孝賢、楊德昌、李安、蔡明亮等十九位當代華人導演的紀錄，楊德昌這部分的訪談約一萬三千字，篇名為《幸運地不幸》。

中國時報    A17/兩岸新聞  2007/07/05
【傅建中】

　　電影導演楊德昌的死，在台灣引起很大的回響，更難得的是，他的死訊也上了紐約時報，而且對他的電影生涯報導得頗為詳盡，登在紐時Ａ版的第十七頁。

　　人死了能擠進紐時的訃聞版，是相當難得的事，故多年前華盛頓有家雜誌的一篇專文說：”Dying to get into the New York Times” ，這是句一語雙關的話，一是「死要上紐約時報」；另一意是「急著要上紐約時報」，真是一語道破名字上紐時的不易。今年從開年以來，台灣人死後在紐時留名的僅二人而已，除楊德昌之外，另一是楊傳廣，不過楊德昌所占版面和生平事蹟的記載超過楊傳廣。

　　在楊德昌的訃聞出現於紐時之前，台北駐紐約辦事處夏立言也上了紐時，而且是圖文並茂，登在Ａ版的第六頁，和夏在同一版面並列的新聞人物是法國前總統席哈克，但席哈克的新聞只占一欄，而夏的特寫則足足佔了三欄，並配以夏站在聯合國門前的玉照。

1947年出生於上海，1949年舉家遷至台灣。1967年自交大控制工程學系畢業，1972年赴美佛羅里達州利大學修習電腦碩士，在南加大學習研究電影一年，並在美國擔任電機工程師七年。
1981年回到台灣，與詹宏志、余為彥、徐克等人參與獨立製作《一九0五年的冬天》，擔任編劇及演員，此片後來入選坎城影展「一種注目」單元。隨後參加張艾嘉製作的台視節目「十一個女人」系列劇集，導演其中《浮萍》上、下集，頗受好評。1982年，被中影啟用為導演，與柯一正、張毅、陶德辰合拍《光陰的故事》（楊德昌導演其中《指望》一段），由於本片在各方面的創新嘗試，被公認為「台灣新電影」的濫觴，而本片的好成績也使得四位年輕導演有機會繼續拍攝電影。

各位網友好：

本週台長小妹採訪中華卡通公司的鄧橋總監，他們將於七月底推出動畫片「媽祖」，動畫片段請參考本部落格影音搶先報，鄧總監聊了不少製作動畫的過程和趣聞，非常值得大家收聽喔。

還有，請各位熱情一點好不好，7本新書還沒送出去喔，「電影製片」「電影行銷」兩本書，後面均有附光碟，有葉如芬大製片的私房製片專用表格大公開！

要書的請點選這裡。

看「媽祖」預告片請按這裡。

節目線上收聽請點選這裡。

楊德昌導演去世，引起歐美媒體（洛杉磯日報、紐約時報、甚至德國、葡萄牙的報紙）的專論和報導，可見得台灣外交或許受挫連連，但台灣電影卻是無形中做了最棒的外交工作。透過大螢幕，世界各地的觀眾們見到了台北城市生活的某種片段和風貌。

台長有一次和一個來台工作的美國人同搭一友人的便車，車子在北投突然經過了一個超大半圓形醜陋水泥灰建築物，那美國人如夢初醒地說，恐怖份子。啊？台長小妹搞不清狀況。他說，楊德昌拍的「恐怖份子」有個鏡頭是這個場景。他頻頻回首凝視著那個醜東西。原來老美在美國著名大學讀書時修過亞洲電影研究這門課，看了不少台灣電影，因此畢業後就心存嚮往地到台灣找工作了。

對於不少原本對於台灣和泰國都分不清的歐美人士來說，電影是他們一窺台灣風貌的重要媒介，恰好台灣電影工作者爭氣，在海外攻城略池，無形中做了不少外交工作。

每當一堆人罵台灣電影創作者太自戀、拍的東西沒人看得懂時，我就想起這個美國人的故事。

看到楊德昌過世的消息，心中感慨良多，他對蔡琴或許無情澆薄，但他的才氣不禁讓人折服，受感動的，豈止是當年西門町電影院內坐著的稀疏寥落五個、十個觀眾而已！

楊德昌導演過世後，意外引發出新聞局與台北市文化局互搶舉辦回顧影展的後續風波。新聞局主動宣稱，計畫籌辦楊德昌紀念回顧影展後，台北市文化局長李永萍昨說，楊導過去對新聞局輔導電影的作法非常不認同，如今新聞局卻要來主導，顯得奇怪，她直言：「我是認為他們辦不成！」

昨在一場為北市催生電影發展委員會的座談會後，文化局長李永萍說，楊德昌作品回顧展需協調中影等版權單位，北市更適合擔任這樣的工作。對此，新聞局電影處副處長陳俊哲表示，為楊導舉辦紀念回顧展，是委託國家電影資料館負責辦理，北市文化局想替楊導舉辦多少紀念活動，電影處完全沒有意見。

楊德昌過世後，相關人物都被媒體密集採訪，昨與李永萍一同出席座談會的侯孝賢，吸引多家媒體採訪他對楊德昌的回應。會後電子媒體攝影機一擁而上，堵住他猛拍，他當場發飆，怒斥：「你們根本不就只想消費（楊德昌）嗎？」立即拂袖而去，不願受訪。