島語

　　在不同文化系統的異質爭戰，如何在意識形態的政治性、美學據點與文學規律的夾縫中求索協商、蛻變的可能，是葉維廉東西比較文學研究最重要的核心價值，尤其在美學、歷史與權力三者糾纏的論述，經常可以發現整體性論述的非法減縮特質，形構而成的相對霸權／相對邊緣模式，以框限的手段處理整體的文化現象，便是葉維廉哲學思考上根源性的質疑。

　　透過粗略地探析葉維廉（跨）東西比較文學研究的方法與理論意義，不僅發現其「眾異」意念形成的共生跡線，亦可拓展更大圓周的瞭解，連結目前跨領域研究的潮流，藉以傅大為、邱貴芬跨領域的實踐經驗，作為三者對話的可能，如此所構成的眾異策略的「眾異」便是葉維廉求索的複音複旨、眾聲喧嘩，試圖窺探全面性關照的可能。在整體／眾異之間，葉維廉欲尋求的並非最後一種明確的整體性概念，一種東西比較文學研究的方法論確立，一種正確的理論實踐，而是在整體／眾異兩者多元辯證思考下必然產生的異質爭戰的共生跡線。

關鍵詞：比較文學、協商、眾異、跨領域、場域、葉維廉