May 7,2008
【北七日劇導覽】之花樣少年少女
 |
小伊通常不太推薦日劇，因為我來寫的話，一定會拉哩拉咂寫很多。在覺都不夠睡的情況下，通常我是沒有那種熱血的。
但是，由詐欺獵人的鄰居野豬妹堀北真希領銜主演的，青春少年喜劇「花樣少年少女」，大家夥兒可得密切注意。
「花樣少年少女」帶來的歡樂，與，熱血，繼「交響情人夢」之後，再度成為讓小伊一股腦兒把11集密集看完的日劇。
每每讓我一邊看，一邊大笑，一邊拍桌子，又一邊喊北七。
粉累。
這年頭，要讓人又熱血又得做運動的日劇，已經不多了。是吧？是吧？是吧？
有了這麼多的熱血，在某日本台終於要於暑假播出的同時，小伊絕對要呼籲大家，要看啊～要看啊～要看啊～。
於是，出發點來自個人感想，動力源自劇中感染的熱血，情緒出自一觸即發的北七，本篇推出小伊版日劇導覽。
「花樣少年少女」一劇的日語原文為「花ざかりの君たちへ イケメン♂パラダイス」。日劇迷喜歡簡稱「花君」（就那兩個漢字嘛）。大標題直譯「給繁花盛開的你們」。小標是，咳咳，重點來囉，「帥哥♂天堂」。
小伊個人基於日語發音的原則，喜歡音譯「型男♂♂♂天堂」。
如何？有沒有雲朵飄出的感覺？還是灑花？是灑花吧？
一定是灑花吧，不然那個日本台怎麼沒事就封花樣男子之外的所有漂亮男生叫做「花美男」？
由此可見，帥哥，就是本劇的重點。
錯！！！
這麼想的話，你就錯了。
帥哥只是一個幌子，不，只是一個誘餌啊。目的是讓你進得去、出不來；身陷其中、不得翻身。
不然，你以為天堂豈能容你自由來去？
 |
本劇是由賣座日本漫畫「花與夢」（台譯：偷偷愛著你）改編，由電車男編劇─武藤将吾─編寫電視腳本。擺明了不只女性，情節編排也要吸引男性觀眾群。不但演員陣容浩大，連導演都請了三位，幕前幕後都是不容小覷的陣容。
短短11集毫無冷場，將每集做成類單元劇的風格，精簡不失趣味，緊湊又處處是電視劇能充分發揮的創意。
誇張無厘頭的劇情、動人心弦的青春臉龐、新生代演員恰如其分的演技，加上情節有始有終、高潮迭起、起伏不斷，讓人頻頻拍案叫北七，又餘韻繞樑不絕於耳。
故事，發生在櫻開學園。
櫻開學園重視學生的自由發展，是只有兼具帥氣與才華，富含智力與體力的男性學生才能就讀的一所學校。
從第一集的第一秒鐘開始，電視機前的我們，就這樣被明白洗腦，呃，告知著。
雖然，一直看到劇終，我都疑惑帥氣背後的才華有沒有，體力之外的智力在哪裡，但是，青春的熱力勝過沒路用的太陽，一發不可收拾啊，轟～～。（Ps, 開場曲「太陽無用」由Orange range演唱，超青春搖滾的啦。）
堀北真希主演的芦屋瑞稀，是女孩，為了某種目的，冒充成男孩，來到了櫻開學園。 她在這裡遇到三大宿舍的型男們，開始了有趣又冒險的高中生涯。
 |
首先是她的室友，由工藤新一真人版的飄丿又貧窮的男子（漢）小栗旬演出佐野泉。這個自尊心旺盛、沉靜卻有氣勢的角色，在這一群北七熱血高中生中，可算是異類。
 |
然後，風靡日本無數少女演技派傑尼斯偶像生田斗真飾演的中津秀一。
在日文官網提供的圖當中，中津秀一是以漫畫人物的圖像代表。傑尼斯的藝人，由於肖像權保護甚嚴，在一般情況下是不會出現照片的。
那麼，生田斗真就是演出中津秀一。
 |
如果傑尼斯來警告我的話，我一定一定會把照片拿下來的。
 |
其實我是很遵守傑尼斯提出的規範的。
櫻開的學生一律得住校。全員學生，不以學年分，不以相貌分，不以成績分，在一入學時，得於三大宿舍中，依照自我風格，擇一而居。
如果．．．你有得選擇的話。
日劇版做得精緻在於，所謂的豪華，不只是場景夠大，不只是道具夠貴，而是演員陣容再龐大也沒有在怕的，個個照樣編排得有聲有色，演譯得各具特色。
 |
第一宿舍：由歌聲很嚇人但氣勢更嚇人的天王寺學長領軍，學員風格以肌肉型男為主。
即使以格鬥系為主，各個學員根據個性不同，還有格鬪系、筋肉系、精神統一系、蛋白質系、應援團系等等光怪陸離的特色。光是一個宿舍，就精采得可以，強弱的區別難捨難分。
 |
第二宿舍：由男性臉孔女性秀髮帥氣無法擋的難波學長領軍，風格以運動型男為主。
短跑健將的芦屋瑞稀可男可女的特質，想當然爾地，成為秘密系風格代言人。話少又常在洗澡的跳高代表佐野泉，不，他不是靜香，而是性感系最佳代表。櫻開足球隊的主將中津秀一，你猜他是陽光系？錯，他可是MOOD MAKER，情緒製造系。
沒錯，他是專門鋪梗的人。
而所謂的美少年系、友善系、不思議系等雜七雜八風格，也都聚集在這個宿舍裡。什麼，有翼君系？你說翼君是誰？當然是我們的足球小將翼啦，熱血吧？
如此這般的角色，聚在一起會發生什麼故事，豈不讓人期待萬分？
 |
第三宿舍：當然是傑尼斯，不，是演藝型男宿舍，由演戲跳舞與Cosplay樣樣都有所涉略的奧斯卡Ｍ姬島學長領軍。
走國際路線的奧斯卡學長，名字縮寫的Ｍ為何，將是櫻開七大謎團之首。帶領的學員從Rocker到舞台劇，從上品到貴族，可是通通都有。而千秋真一若是來到櫻開，應該就是住在這裡的。個人倒是覺得少了歌劇／聲樂系，有點可惜呀。
不知道摔角系，該放在第一還是第三宿舍呢？
三大宿舍關係表，請到官網玩。
由各種風格與性格的成員組成的櫻開宿舍，讓踏入這裡的每一步，充滿各式各樣的化學作用，每每都是趟無處不北七的驚喜之旅。相較台灣版本，即使同為改編劇本，人物只要超過二個，就一律劇情以「心之ＯＳ」串聯，演員以「僵直演技不動如山」待命，個性以「都嘛沒差」表現，日劇版著實出類拔萃得令人激賞。
當然，為了服務廣大的男性觀眾…的眼睛，本劇也有青春洋溢的女性角色，猶如F4，是的，就是F4，而且是女高中生版本。她們就是來自櫻開姊妹校的校花團體，雲雀四人組，Four～。是不是～編劇可真體貼呢。
劇中除了主角三位的主線劇情，型男天堂裡三大宿舍的誇張對決，讓每一集在在都讓人想起就學時，學校一年一度的園遊會般，令人興奮的期待並心跳加快的參與著。
而即使三大宿舍的對決是誇張的，三大主角之間的劇情安排、心情轉換與角色扮演，卻是順暢合理得絲絲入扣。就連瑞稀的女扮男裝身份，也是一路走來，令人感同身受，還不偏離主題。
還有，在激情演出之餘，繼三條黃金與人人都有液晶電視之後，校長這次又會送出什麼大獎呢，大家一起來猜猜吧。
本劇另外有一個有趣的特色。 由於漫畫作者－中条比紗也－是關西人，櫻開學園裡，所有人物的名字，全部都是關西的地名。
不但「櫻開」學園的日文發音，與「大阪」（Oosaka）的發音一模一樣。芦屋、佐野、中津、難波、天王寺、姬島．．．等等等，當然也都是地名了。
原本我打算一一列出，並加上連結、對照排列，最後再來個連連看。但是網路上神人何其多，我們只要找到之後，再加以膜拜即成。
歡迎收看，「型男天堂」vs「關西地名」對照表。神～
聽說，小伊再過幾天也即將去關西一遊。當然，只要每個車站都有個什麼系的型男在等我，證書上蓋有鋼印的視覺系小伊，是很願意去連連看的啦。
另外，在台灣終於要播出「花君」的同時，日本方面繼去年暑假播出的極大好評之後，已經趁著熱潮未過的同時，決‧定‧要‧重‧播！
這只是開玩笑，重播是台灣玩的，日本流行拍SP，就是演出數小時「然後呢？」接續劇情的特別版。現代人已經不能單純地接受，王子與公主（或王子與王子？）從此過著幸福快樂的日子，這樣的念頭了呢。
「花君」已經才過半年便開拍SP囉。
 |
最後，我得解釋一下本人一直重複的北七的定義。
北七是台語，就是白痴的意思。中津秀一在某次看著同學們進行活動時，爽朗地用自嘲的口氣，對著男同學瑞稀說：男人都是笨蛋。而我看到的翻譯版本，還很欲蓋彌彰的寫著：男人是由笨蛋組成的。
由男人說出對男人發自內心的感想，如此直爽灑脫，豈不讓人如同沐浴在夏天的微風當中，咻～。再一次被炫目的青春閃電擊中，滋～！
您說說，本劇是不是充滿著愛嗔痴怨般親暱的北七呢。
沒錯，北七才是本劇的重點呀。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5991459
回應文章 
你真的寫很長ㄟ~~!!!佩服佩服
不過...借我看看唄~
Posted by tammy
at May 8,2008 13:51
哈哈 聽姐姐這樣講 這齣戲會很好笑 台灣人拍的感覺........這我就不多說了
不過，我現在還是沉浸在交響情人夢裡面 呵呵
Posted by 華華
at May 8,2008 21:07
p.s 忽然發現 不用寫認證碼了!!
Posted by 華華
at May 8,2008 21:07
還是不用認證碼卡方便啦~~
Posted by 泡泡
at May 8,2008 23:04
我有看過台灣拍的...END很無言
日劇我看過幾集 內容是比台灣好太多了!
可是 現在的我 實在沒有這種熱血時間看日劇
大家一直說"交響情人夢" 很好看
讓我很心動阿... 好想看!!
雖然我也創下3天看完"咖啡王子一號店" 的 輝煌紀錄
不過 現在的我 似乎 沒能這樣熱血了
等我考"上" 我會日以繼夜趕上大家的進度的...
別看太快 等我嘿!!!
Posted by 陽光教員
at May 10,2008 09:14
寫好多.....不過 看來 日版的果然卡優質
台版的...算了
Posted by A-chang
at May 16,2008 10:04
多歸了伊大人的極推
讓我能夠一次見識到「交響情人夢」及「花樣少男少女」的強大威力
現在的小眼睛 已經比蕾妮亞更薄了....
不過 話說回來--「花樣少男少女」
果真是一部 無敵北七的精典日劇啊~~~
..........
..........
頓時間~~~我的熱血多麼的澎湃啊~~~~~~~
Posted by 小眼睛
at June 30,2008 13:49
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
