伴我同行

　　哦哦哦，終於報告完了，雖然講得很糟糕，囧。
　　不小心選到涉及領域有些大的期刊……遠目。無論是遺傳學還是統計學，這兩門我都不行啊，OTL。
　　算是給它硬著頭皮上了……啊哈哈（苦笑），嘛，口頭不好，那就在書面報告上扳回一成吧。

　　是說……
　　下面這段英文要怎麼翻才會比較好哩？

　　Regardless of its precise relationships, special efforts should be directed at conserving this unique and endangered taxon, which has not been recorded from mainland Australia since 1906 and is now restricted to two tiny islands off the coast of Western Australia.

　　這段我就是翻不流暢啊不流暢。

　　除了文章內容，圖表和數據表格的講解其實也不太好說……

　　反省啊反省，要反省才可以。

　　是說，這個報告完了，我再來的報告除了把詳細的書報翻譯出來外，還要做草本植物的報告……哺乳動物學的報告大概也要來找Data才行。

　　其實這次的書報討論時間是頗充裕，只是我不認真去弄啦……

　　啊啊，還要去寫請假單，今天在瑞穗館有演講還有點名，囧。


以上。
超級久違的更新兼反省超不認真的自己之本篇Fin。