台灣人‧台灣思‧台灣情

從Sanasai (1)來的祝福

祖母的祖母告訴她
我們的祖先來自Sanasai
那是一個青翠美麗鳥語花香的地方
當Sansiau (2)夜夜擾人
族人只好遠離故土來到這裡

祖母這樣告訴我
北投是女巫居住的地方
這是個眾神(3)守護的地方
我們要永永遠遠守護她
不要讓別人破壞她

祖母說
我們是天空的一部份
天空也是我們的一部份
當天空下雨滋潤大地
我們要心存感謝

祖母又說
我們是日、月、星辰的一部份
日、月、星辰也是我們的一部分
當日、月、星辰在空中閃耀
我們要仰望尊敬

祖母還說
我們都是河川、樹木、石頭的一部份
河川、樹木、石頭也包含在我們之中
河川的一漂水
樹木的一片葉
石頭的一粒沙
都是千百萬年來最珍貴、最獨特的
我們都要珍惜疼愛

祖母離開了
她的話依然在我心中迴盪

先祖的Sanasai在哪裡
早已消失在歷史洪流中
祖母的祖母所講話語也早已消失
對於先祖的一切
我們還擁有什麼呢

女巫的這塊寶地
就是我心中的Sanasai
祖母消失的話語
也已化做片片祝福
落入腳下的泥土裡

北投公園是眾神之地
天空、日、月、星辰、河川、樹木、石頭
你、我、他
都是她的一部份

而纜車就像Sansiau
夜夜擾亂眾神的花園
就在此時
她需要大家愛的祝福
協助她驅逐Sansiau
讓女巫的寶地
成為你我永遠居住的Sanasai

北投公園95歲了
讓我們與天空、日、月、
星辰、河川、樹木與石頭
齊聲祝福她
生日快樂順利迎接百歲

-----------------------------------

(1)相傳凱達格蘭族的祖先是來自Sanasai。
(2)Sansiau：山魈，偷窺人們睡覺及偷掀人家棉被的妖怪，凱達格蘭族人因此妖怪而被迫遠離故土來到臺灣。
(3) 平埔族屬於自然崇拜，認為天空、日、月、星辰、河川、樹木、石頭等皆有神性。