MASAYA in TAoyUaN

這兩天用PPS把「女帝」給看完
其實我一直都很喜歡這類題材的小說、漫畫、電影
有時間應該會寫一篇文章來做分享

「女帝」中的場景設定遍布九州、關西、關東地區
在每個地區中都可以聽到特殊腔或地方方言
感覺有趣至極~
特別是聽到熟悉的大阪腔時，備感親切ㄚ~~~

劇中女主角有句口頭禪「ふざくんな！」
一直很聽不懂這句話，也不知道是哪來的
因為一開始就沒學過這個字，自然對於變形就毫無頭緒了

於是用日本的知識+(知惠袋)一查，看到了不錯的答案
勉強になりました＜(_ _)＞

Q：
「ふざくんな！！」ってどちらの方言でしょうか？

A：
具体的な地域はわかりませんが、多分西日本だと思います。

どうも以下の法則があるようです。

ふざけるな→ふざくるな（ふざくんな）：け→く：KE→KU
なげるな→なぐるな（なぐんな）：げ→ぐ：GE→GU
のませるな→のまするな（のますんな）：せ→す：SE→SU
させるな→さするな（さすんな）：せ→す：SE→SU

上記からもわかるように、西日本では、Ｅの音がＵになるようです。
さらに、「る」は「ん」になります、例：さわるな→さわんな

ちなみに、私は九州出身者で、同様に言います。
「ふざくんな→ふざくっといかんばい」
「ふざけるな→ふざけたらだめですよ」
「け」が「く」に、「る」が「ん」に変わります。