2009年09月13日
超簡短文字預告XD
El cor de la ciutat - the previews of ep.1832-1845
(09/09/13更新)
(09/09/13更新)
我詢問了Carmela（也就是為El Cor文字預告做英翻的好心人）可不可以翻譯他的預告，也獲得了他的同意，所以以下就是本牛獻醜的......超短文字預告XD不過，跟IagoMax無關的我就不翻了（喂）
EPISODE 1832(september 7):
Clara has died.
The burial will be the reason for the meeting of many people that didnt see each other many time ago.
Clara過世了。
這場葬禮讓許多人有機會見到那些久違的面孔。
EPISODE 1833(september 8):
Max, that continues confronted with Nuria and Carme, goes to Iago looking for solace.
Max一方面持續著和Nuria&Carme的爭吵，另一方面也尋求了Iago的安慰。
SEPTEMBER 9 (EPISODE 1834):
Gonzalo will know that Max has met Iago.
Gonzalo知道Max和Iago見過面了。
SEPTEMBER 10 (EPISODE 1835):
Nuria has Clara's ashes. Max and her have different points of view.
Nuria拿了Clara的骨灰，但Max和她對骨灰的處理方法有不同的意見。
SEPTEMBER 11:
Catalonia的國定假日，沒有播出。
SEPTEMBER 14 (EPISODE 1836):
Iago is between Gonzalo and Max. Gonzalo's jealousy begins to be heavy.
Besides, he has received today the citation for the trial he has pending.
Iago在Gonzalo和Max之間為難著。Gonzalo對Max的嫉妒越來越強烈。
此外，Iago也收到一份公文，內容是關於他之前停擺中的審判。（應該是之前差點被關的那個！？）
SEPTEMBER 15 (EPISODE 1837):
Marta receives an alarming call from Paris, and asks Max to go to see David.
Marta接到了一通巴黎的電話，然後她叫Max去見David。
SEPTEMBER 16 (EPISODE 1838):
Iago, that has broken up with Gonzalo, tries to convince Max to remain.
Iago和Gonzalo分手了，他試著要讓Max留下來。
SEPTEMBER 18 (EPISODE 1840):
Beni realizes that Max soon will come back to Mozambique and wants to do something because he sees him very depressed.
Beni知道Max很快就會回Mozambique，所以想要為Max做點事，因為他知道Max仍舊很沮喪。
SEPTEMBER 21 (EPISODE 1841):
Max proposes Iago to leave with him.
Max提議Iago和他一起離開。
SEPTEMBER 22 (EPISODE 1842):
Today is Iago's trial. Max and Gonzalo are expectants.
這天是Iago審判的日子。Max和Gonzalo都很期待。
SEPTEMBER 23 (EPISODE 1843):
Nor Max or Iago in spoiler for Sep. 23.
Max和Iago都沒在預告出現。
SEPTEMBER 24 (EPISODE 1844):
Day of goodbye for Iago and Max
Iago和Max說再見的一天。
（這究竟是意味著什麼啊Q_Q）
SEPTEMBER 25 (EPISODE 1845):
The police searchs Iago, that hasnt gone to the prison.
警方尋找著沒有進去監獄的Iago。
From: Carmela The GAYS Of DAYTIME
EPISODE 1832(september 7):
Clara has died.
The burial will be the reason for the meeting of many people that didnt see each other many time ago.
Clara過世了。
這場葬禮讓許多人有機會見到那些久違的面孔。
EPISODE 1833(september 8):
Max, that continues confronted with Nuria and Carme, goes to Iago looking for solace.
Max一方面持續著和Nuria&Carme的爭吵，另一方面也尋求了Iago的安慰。
SEPTEMBER 9 (EPISODE 1834):
Gonzalo will know that Max has met Iago.
Gonzalo知道Max和Iago見過面了。
SEPTEMBER 10 (EPISODE 1835):
Nuria has Clara's ashes. Max and her have different points of view.
Nuria拿了Clara的骨灰，但Max和她對骨灰的處理方法有不同的意見。
SEPTEMBER 11:
Catalonia的國定假日，沒有播出。
SEPTEMBER 14 (EPISODE 1836):
Iago is between Gonzalo and Max. Gonzalo's jealousy begins to be heavy.
Besides, he has received today the citation for the trial he has pending.
Iago在Gonzalo和Max之間為難著。Gonzalo對Max的嫉妒越來越強烈。
此外，Iago也收到一份公文，內容是關於他之前停擺中的審判。（應該是之前差點被關的那個！？）
SEPTEMBER 15 (EPISODE 1837):
Marta receives an alarming call from Paris, and asks Max to go to see David.
Marta接到了一通巴黎的電話，然後她叫Max去見David。
SEPTEMBER 16 (EPISODE 1838):
Iago, that has broken up with Gonzalo, tries to convince Max to remain.
Iago和Gonzalo分手了，他試著要讓Max留下來。
SEPTEMBER 18 (EPISODE 1840):
Beni realizes that Max soon will come back to Mozambique and wants to do something because he sees him very depressed.
Beni知道Max很快就會回Mozambique，所以想要為Max做點事，因為他知道Max仍舊很沮喪。
SEPTEMBER 21 (EPISODE 1841):
Max proposes Iago to leave with him.
Max提議Iago和他一起離開。
SEPTEMBER 22 (EPISODE 1842):
Today is Iago's trial. Max and Gonzalo are expectants.
這天是Iago審判的日子。Max和Gonzalo都很期待。
SEPTEMBER 23 (EPISODE 1843):
Nor Max or Iago in spoiler for Sep. 23.
Max和Iago都沒在預告出現。
SEPTEMBER 24 (EPISODE 1844):
Day of goodbye for Iago and Max
Iago和Max說再見的一天。
（這究竟是意味著什麼啊Q_Q）
SEPTEMBER 25 (EPISODE 1845):
The police searchs Iago, that hasnt gone to the prison.
警方尋找著沒有進去監獄的Iago。
From: Carmela The GAYS Of DAYTIME
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9922117
回應文章 
SEPTEMBER 24 (EPISODE 1844):
Day of goodbye for Iago and Max
Iago和Max說再見的一天。
不會吧...該不會max又不演了= ="""
天啊~希望不是真的...
Day of goodbye for Iago and Max
Iago和Max說再見的一天。
不會吧...該不會max又不演了= ="""
天啊~希望不是真的...
Posted by 大和腐子
at 2009年09月13日 16:49
雖然我很不想承認
但這是很有可能...orz
因為El Cor這一季就會結束了...
很多人說Bernat是回來結束IagoMax故事線的...囧!
加上Marc接了新戲...Bernat自己也有其他工作...
可能大家都要做好心理準備吧Q_Q
不過...這禮拜還是讓我們好好享受有Bernat在的日子吧=////=
但這是很有可能...orz
因為El Cor這一季就會結束了...
很多人說Bernat是回來結束IagoMax故事線的...囧!
加上Marc接了新戲...Bernat自己也有其他工作...
可能大家都要做好心理準備吧Q_Q
不過...這禮拜還是讓我們好好享受有Bernat在的日子吧=////=
Posted by 牛
at 2009年09月14日 00:46
為什麼我看到監獄HIGH了一下
OZ看太多嗎lol
OZ看太多嗎lol
Posted by 龍蝦
at 2009年09月16日 01:16
应该是指Iago和Max跟大家说再见，因为后面一集剧情简介说警方找不到必须进监狱的Iago，所以应该是两个人逃了。再说今天看了1840，passport都已经准备好了，就看到时候两人什么打算了。
Posted by SG
at 2009年09月19日 04:27
>龍蝦
>SG
預測超準(拇指)
不過我真的不想要兩人是這樣的結局阿.....
好不容易電視上的gay couple有這麼正面的說Q口Q
>SG
預測超準(拇指)
不過我真的不想要兩人是這樣的結局阿.....
好不容易電視上的gay couple有這麼正面的說Q口Q
Posted by 牛
at 2009年09月26日 23:11
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
