December 28,2004
您的建議與有用訊息提供
請利用本篇文章的回應功能，提供對於本次災難相關的有用訊息：
‧哪裡可以捐款援助？
‧各種援助管道、網站
‧新聞訊息更新...等等
另外，我們需要更多的義工來更新維護本網誌，如果您有興趣加入成為本網站的更新義工，也歡迎告知我們，我們會加入您成為本網誌的共同編輯成員，來信請寄到area43@gmail.com。
‧哪裡可以捐款援助？
‧各種援助管道、網站
‧新聞訊息更新...等等
另外，我們需要更多的義工來更新維護本網誌，如果您有興趣加入成為本網站的更新義工，也歡迎告知我們，我們會加入您成為本網誌的共同編輯成員，來信請寄到area43@gmail.com。
引用列表:
今天暑假才剛去東南亞旅遊回來，我還記得那裡的風景、那裡的純樸還有那些天真無邪的眼神，在發生了這樣的事情後，更覺得身為人類的我們真的是太渺小了！或許我做不了什麼，只希
串聯 東南亞強震、海嘯援助【FANTASY】
at December 29,2004 19:10
馬來西亞地震海嘯新聞摘要
馬來西亞地震海嘯新聞摘要【】
at December 30,2004 11:35
馬來西亞地震海嘯新聞摘要
馬來西亞地震海嘯新聞摘要【】
at December 30,2004 11:44
回應文章 
小貼紙檔案檔名似乎有錯誤，無法下載
我已經改好貼在我的blog上
或是另外做一個">>下載本貼紙"的link
讓不會使用的人也懂得如何下載轉貼在自己的BLOG
我已經改好貼在我的blog上
或是另外做一個">>下載本貼紙"的link
讓不會使用的人也懂得如何下載轉貼在自己的BLOG
Posted by 凱洛
at December 28,2004 21:04
罹難人數雖然受限於來源，但應該加上台灣吧？
Posted by charlesc
at December 28,2004 22:13
這兒還有許多美國志願組織的資料:
http://www.flickr.com/groups_topic.gne?id=10064#comment54829
對於在美華人，這些資料也許有用。
http://www.flickr.com/groups_topic.gne?id=10064#comment54829
對於在美華人，這些資料也許有用。
Posted by Jansen
at December 28,2004 22:14
我的引用一直發不到此站，不知為何。
Posted by 凱洛
at December 28,2004 22:23
剛剛才知道這裡，有點後知後覺:(
把我下班前寫的文章，引用來這裡了。
我會幫忙宣傳的。
把我下班前寫的文章，引用來這裡了。
我會幫忙宣傳的。
Posted by Vista
at December 28,2004 22:41
外交部說，會議決定救災物資俟資訊彙齊後再行勸募，目前先公開接受民間小額捐款，捐款帳戶如下：
台灣世界展望會，捐款專戶為郵政劃撥帳號15752467，需加註「飢餓三十國際緊急救援－南亞地震海嘯救援」，電話 (02)23215701。
台灣醫界聯盟基金會，捐款專戶為合作金庫台大支庫1346717031137，信用卡捐款請到www.mpat.org.tw下載表格，電話為 (02) 23212362。
財團法人伊甸社會福利基金會，捐款專戶為郵政劃撥帳號05793779，電話為 (02) 22307715。
中華民國紅十字會總會，捐款專戶為華南銀行和平分行121100072227，電話為 (02) 23628232。
台灣世界展望會，捐款專戶為郵政劃撥帳號15752467，需加註「飢餓三十國際緊急救援－南亞地震海嘯救援」，電話 (02)23215701。
台灣醫界聯盟基金會，捐款專戶為合作金庫台大支庫1346717031137，信用卡捐款請到www.mpat.org.tw下載表格，電話為 (02) 23212362。
財團法人伊甸社會福利基金會，捐款專戶為郵政劃撥帳號05793779，電話為 (02) 22307715。
中華民國紅十字會總會，捐款專戶為華南銀行和平分行121100072227，電話為 (02) 23628232。
Posted by Vista
at December 28,2004 23:41
請繼續為受難的地區代禱
期盼不要再有餘震造成更多的傷亡
期盼不要再有餘震造成更多的傷亡
Posted by 鳳眼娃娃
at December 28,2004 23:50
新浪部落沒提供引用的功能，所以把串聯的消息貼在這裏！
只希望這是股有用的力量結集！
只希望這是股有用的力量結集！
Posted by 徐江屏
at December 29,2004 01:38
剛剛才串聯到這個Blog行動，希望能有所助益！
關於串聯的貼紙，我也遭遇了跟凱洛相同的問題。
關於串聯的貼紙，我也遭遇了跟凱洛相同的問題。
Posted by cigogne
at December 29,2004 02:13
我也將此網站傳給所有mail的名單，
希望傳給更多人~
希望傳給更多人~
Posted by Laura
at December 29,2004 04:38
這裡提供一些捐款到斯里蘭卡的方式，也可以信用卡捐款。
http://indi.ca/2004/12/sri-lanka-tsunami-donations-etc
不知道會不會太囉唆?
但這次的災害範圍應該還要包含南亞的。
http://indi.ca/2004/12/sri-lanka-tsunami-donations-etc
不知道會不會太囉唆?
但這次的災害範圍應該還要包含南亞的。
Posted by rebecca
at December 29,2004 09:19
我不會用小貼紙 :(
我也碰到無法引用這個blog的問題
我也碰到無法引用這個blog的問題
Posted by jing
at December 29,2004 09:31
關於海嘯的成因，可以參考這個網站，挺不錯的呢！
Causes of Tsunamis
http://www.mbhs.edu/~jedunn/Thinkquest/ch/disaster/tsunami.html
Causes of Tsunamis
http://www.mbhs.edu/~jedunn/Thinkquest/ch/disaster/tsunami.html
Posted by Laura
at December 29,2004 10:05
我看到聯合國志工署下的NetAid 也發起的Asian Earthquake Crisis Fund捐款活動，所不同是的，因為它們原本在第三世界所做的教育發展方案已有了企業、基金會的長期贊助同約，所以當小額捐款人每捐出一美元，相對的這些合作的贊助團體也會捐出一美元。
這樣的方式，不妨參考。
http://www.netaid.ga0.org/world_schoolhouse/actions/crisis_asian_earthquake.html
（呃，相信大部份的捐款人，還是很在意，自己所捐款的團體，是不是能善用這些民間資源。應該是要有長期對於各類募款監測評鑑的公信報告才是）
這樣的方式，不妨參考。
http://www.netaid.ga0.org/world_schoolhouse/actions/crisis_asian_earthquake.html
（呃，相信大部份的捐款人，還是很在意，自己所捐款的團體，是不是能善用這些民間資源。應該是要有長期對於各類募款監測評鑑的公信報告才是）
Posted by nairobi
at December 29,2004 10:23
這個網站有一些援助訊息
身為海外的華人可以利用這些資源
http://tsunamihelp.blogspot.com/
身為海外的華人可以利用這些資源
http://tsunamihelp.blogspot.com/
Posted by andyc
at December 29,2004 10:28
總算成功張貼，並引用過去了
（但引用回到這裡的頁面出現的是奇怪的數碼）
還能多做點什麼嗎？
（但引用回到這裡的頁面出現的是奇怪的數碼）
還能多做點什麼嗎？
Posted by 阿腸
at December 29,2004 11:38
to andyc
已經建立連結了，其實一開始是從Schee那得知這個網站，後來就以這個站為出發建立中文的援助Blog~~
已經建立連結了，其實一開始是從Schee那得知這個網站，後來就以這個站為出發建立中文的援助Blog~~
Posted by area43
at December 29,2004 11:57
我已經完成了串聯的動作，但不知道為何無法引用此站的文章，總會出現以下的錯誤訊息：One or more errors occurred when sending update or TrackBack pings.？
Posted by anthony
at December 29,2004 15:10
希望大家有錢出錢，有力出力~~
Posted by "獻"在瞎三話四，"獻"在的生活
at December 29,2004 16:23
已經成功串連了，希望能發揮小小的力量，造成大大的效果！
Posted by stchiu
at December 29,2004 18:15
基督教救助協會撥7萬美金南亞賑災
呼籲所有國人及教會響應救災與災後重建
二十六日因芮氏規模九點零地震而產生的南亞大海嘯，波及周邊東南亞及南亞8個國家，甚至遠及東非的索馬利亞。各國災情慘重，令人難以置信！
目前已知印尼已有5000人死亡，但該國副總統28日表示，死亡人數可能高達2萬5000人！斯里蘭卡已有11500人死亡，印度東部及南部則已知有7100人死亡。
聯合國表示，這次是史上最大規模的救援行動，呼籲各國提供大量援助。人道事務副秘書長艾基蘭說，由於這次的災情跨越南亞多國地區，因此救援工作規模空前，更甚去年的伊朗巴姆強震，需要大量的援助，他們已經發動有史以來規模最大的救災工作，同時也呼籲各國，將這份關心與愛心，持續到更艱難的災後重建工作。
中華基督教救助協會已撥出7萬美金緊急救災。其中撥3萬美金至印尼華人基督教會服務中心，並派遣本會急難救助部主任曹聖和明日前往亞齊重災區，配合中心人員展開救援。
救助協會另外並撥2萬美金至位在印度東岸馬德拉斯的印度宣教協會 (India Mission Association)，救助印東災民，撥2萬美金至印度南部的亞洲福音會（Gospel for Asia），救助印南災民。
救助協會呼籲台灣所有教會及弟兄姐妹能發揮人溺己溺的精神，踴躍捐款。所有捐款將陸續送至印尼及印度災區進行災後重建（詳細重建計劃稍後提出），捐款請註明「南亞賑災」(劃撥19281908「中華基督教救助協會」，國泰世華銀行永春分行 (銀行代號0130785) 帳號 : 078-50-400347-6
戶名 : 中華基督教救助協會，線上捐款http://www.ccra.org.tw，或來電索取信用卡授權書，捐款查詢專線02-2772-1070。
聯絡人：基督教救助協會 鄭夙珺 (02-2772-1070*110)
呼籲所有國人及教會響應救災與災後重建
二十六日因芮氏規模九點零地震而產生的南亞大海嘯，波及周邊東南亞及南亞8個國家，甚至遠及東非的索馬利亞。各國災情慘重，令人難以置信！
目前已知印尼已有5000人死亡，但該國副總統28日表示，死亡人數可能高達2萬5000人！斯里蘭卡已有11500人死亡，印度東部及南部則已知有7100人死亡。
聯合國表示，這次是史上最大規模的救援行動，呼籲各國提供大量援助。人道事務副秘書長艾基蘭說，由於這次的災情跨越南亞多國地區，因此救援工作規模空前，更甚去年的伊朗巴姆強震，需要大量的援助，他們已經發動有史以來規模最大的救災工作，同時也呼籲各國，將這份關心與愛心，持續到更艱難的災後重建工作。
中華基督教救助協會已撥出7萬美金緊急救災。其中撥3萬美金至印尼華人基督教會服務中心，並派遣本會急難救助部主任曹聖和明日前往亞齊重災區，配合中心人員展開救援。
救助協會另外並撥2萬美金至位在印度東岸馬德拉斯的印度宣教協會 (India Mission Association)，救助印東災民，撥2萬美金至印度南部的亞洲福音會（Gospel for Asia），救助印南災民。
救助協會呼籲台灣所有教會及弟兄姐妹能發揮人溺己溺的精神，踴躍捐款。所有捐款將陸續送至印尼及印度災區進行災後重建（詳細重建計劃稍後提出），捐款請註明「南亞賑災」(劃撥19281908「中華基督教救助協會」，國泰世華銀行永春分行 (銀行代號0130785) 帳號 : 078-50-400347-6
戶名 : 中華基督教救助協會，線上捐款http://www.ccra.org.tw，或來電索取信用卡授權書，捐款查詢專線02-2772-1070。
聯絡人：基督教救助協會 鄭夙珺 (02-2772-1070*110)
Posted by Tony Wang
at December 29,2004 21:34
位處南亞的印尼發生芮氏規模9.0，史上第四大強震
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
此次規模 並不是芮氏規模9.0
這是 震距規模 9.0
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
此次規模 並不是芮氏規模9.0
這是 震距規模 9.0
Posted by Neep Yeh
at December 29,2004 22:47
無情的天災,奪去無數人命,先為災民們默哀一分鐘,希望大家能有錢出錢有力出力~~
Posted by Eddy
at December 30,2004 00:35
人是健忘的! 好的話值得一說再說!
希望大家有錢出錢! 有力出力!
我看到就直接線上捐了五百元出去!
雖然不多, 但是希望大家能夠將小錢累積成大錢!
幫助需要援助的人!
希望大家有錢出錢! 有力出力!
我看到就直接線上捐了五百元出去!
雖然不多, 但是希望大家能夠將小錢累積成大錢!
幫助需要援助的人!
Posted by Sam Ku
at December 30,2004 00:49
呼籲急需用品中,包括衣服.衛生用品,...
如果捐衣服要往哪裡送?有單位接受嗎?
如果捐衣服要往哪裡送?有單位接受嗎?
Posted by kolling
at December 30,2004 11:05
用愛心點亮黑暗的角落
~響應南亞震災捐款
你一定已經聽聞了這則消息，也許你也透過新聞畫面，看到，當災害發生的一瞬間，岸邊的民眾只能眼睜睜看著被海嘯沖入海裡的親人漸漸沉入水中…。
十二月二十六日早上印尼發生規模九點0的強震，為全球四十年來威力最強大的地震，強震並且引發高達十公尺的巨大海嘯。造成印尼、孟加拉、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞、印度和馬爾地夫等亞洲國家傷亡慘重，受災國家的政府官員與媒體估計，已造成六萬多人死亡，而且死傷人數還可能繼續增加。
還記得九二一地震時，內心的驚恐與絕望嗎？那時候的你，心裡想的是什麼呢？一定有過多行善的念頭與行動吧！在生活中，雖然我們都有或多或少的不如意，但是，和這樣的大災難比起來，您是否還是感覺到自己的安定與幸福呢？現在，離台灣不遠的角落，有一大群人，需要你伸出援手，安定他們受傷的心靈；幫助他們復建受創的家園。相信你一定願意盡一己之力，幫助這些受苦的人們，也幫助自己實現內心深處，發揮生命價值及意義的渴望。
對於感同的、更甚的苦難，
你我怎能睜眼不顧？
＊善心捐款請於12月31日(星期五)下午二時前送明道中學學務處，彙轉相關
國際救援組織。
海嘯席捲，席捲走人際的冷凝。天地震盪，震盪出人性的溫情。
~響應南亞震災捐款
你一定已經聽聞了這則消息，也許你也透過新聞畫面，看到，當災害發生的一瞬間，岸邊的民眾只能眼睜睜看著被海嘯沖入海裡的親人漸漸沉入水中…。
十二月二十六日早上印尼發生規模九點0的強震，為全球四十年來威力最強大的地震，強震並且引發高達十公尺的巨大海嘯。造成印尼、孟加拉、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞、印度和馬爾地夫等亞洲國家傷亡慘重，受災國家的政府官員與媒體估計，已造成六萬多人死亡，而且死傷人數還可能繼續增加。
還記得九二一地震時，內心的驚恐與絕望嗎？那時候的你，心裡想的是什麼呢？一定有過多行善的念頭與行動吧！在生活中，雖然我們都有或多或少的不如意，但是，和這樣的大災難比起來，您是否還是感覺到自己的安定與幸福呢？現在，離台灣不遠的角落，有一大群人，需要你伸出援手，安定他們受傷的心靈；幫助他們復建受創的家園。相信你一定願意盡一己之力，幫助這些受苦的人們，也幫助自己實現內心深處，發揮生命價值及意義的渴望。
對於感同的、更甚的苦難，
你我怎能睜眼不顧？
＊善心捐款請於12月31日(星期五)下午二時前送明道中學學務處，彙轉相關
國際救援組織。
海嘯席捲，席捲走人際的冷凝。天地震盪，震盪出人性的溫情。
Posted by 凌健
at December 30,2004 11:11
賑災》慈濟50萬人上街募款
記者邵冰如/台北報導
為援助南亞災民，台灣宗教界和社福界全面發動國人賑災。慈濟發起「大愛進南亞、真情膚苦難」全球募款募心，預計動員50萬慈濟人，在海內外走上街頭為災民募款，更希望透過這個象徵性的動作，喚起全球的愛心與慈悲。
證嚴法師更提出「驚世災難要有警世的覺悟」，希望台灣人能把眼光放遠到全球，尤其今年全球各地天災不斷，平安的人應該要為受災的人祈禱與祝福。因此發起「大愛進南亞、真情膚苦難」全球活動，不只「募款」，更要「募心」，讓全世界動起來。「膚慰」是證嚴法師自創的用字，強調這代表援災者親身與災民肌膚接觸，心貼心，感同身受。
慈濟發言人何日生表示，全球各地慈濟會員有數百萬人，預計至少可動員50萬慈濟人上街頭募款募心，為期一至兩周。美國、加拿大和馬來西亞的慈濟人已確定明後天上街頭，日本、香港也準備響應；台灣本地正在籌畫細節，只等報備內政部後正式實施。
另外佛光山星雲大師發動佛光人支援災區救災，靈鷲山佛教基金會也宣布與其他宗教團體發起聯合勸募，本周五除夕夜，更將在靈鷲山各地講堂、中心舉行「斷食之愛──平安禪」活動，呼籲所有信眾及民眾每周捐出斷食一餐所得，設置長期的災援基金。
世界展望會已派出工作人員前往印尼、斯里蘭卡，今天初步統計，希望至少能募集4000萬元救災。
記者邵冰如/台北報導
為援助南亞災民，台灣宗教界和社福界全面發動國人賑災。慈濟發起「大愛進南亞、真情膚苦難」全球募款募心，預計動員50萬慈濟人，在海內外走上街頭為災民募款，更希望透過這個象徵性的動作，喚起全球的愛心與慈悲。
證嚴法師更提出「驚世災難要有警世的覺悟」，希望台灣人能把眼光放遠到全球，尤其今年全球各地天災不斷，平安的人應該要為受災的人祈禱與祝福。因此發起「大愛進南亞、真情膚苦難」全球活動，不只「募款」，更要「募心」，讓全世界動起來。「膚慰」是證嚴法師自創的用字，強調這代表援災者親身與災民肌膚接觸，心貼心，感同身受。
慈濟發言人何日生表示，全球各地慈濟會員有數百萬人，預計至少可動員50萬慈濟人上街頭募款募心，為期一至兩周。美國、加拿大和馬來西亞的慈濟人已確定明後天上街頭，日本、香港也準備響應；台灣本地正在籌畫細節，只等報備內政部後正式實施。
另外佛光山星雲大師發動佛光人支援災區救災，靈鷲山佛教基金會也宣布與其他宗教團體發起聯合勸募，本周五除夕夜，更將在靈鷲山各地講堂、中心舉行「斷食之愛──平安禪」活動，呼籲所有信眾及民眾每周捐出斷食一餐所得，設置長期的災援基金。
世界展望會已派出工作人員前往印尼、斯里蘭卡，今天初步統計，希望至少能募集4000萬元救災。
Posted by yuanlin
at December 30,2004 12:21
有時發生大災難,我們只能默默凝視...
這次希望大家能伸出援手...
衷心祈求災難不要再來~
這次希望大家能伸出援手...
衷心祈求災難不要再來~
Posted by 盒子
at December 30,2004 12:51
大家同是地球村之一員, 當有能力幫助別人時要慶幸自己是給予的人,我要捐
出一日所得響應募款活動.
出一日所得響應募款活動.
Posted by 張芝嫻
at December 30,2004 12:55
個人工作的學校
決定在下週一向全校學生做一個宣導活動
我們將製作投影片給學生看
想請問首頁上的「海嘯比例圖」是否能讓我們引用放在投影片中
謝謝～～～
決定在下週一向全校學生做一個宣導活動
我們將製作投影片給學生看
想請問首頁上的「海嘯比例圖」是否能讓我們引用放在投影片中
謝謝～～～
Posted by 小羊
at December 30,2004 13:39
請大家相約一起為苦難中的人默哀與祈福
Dear all
當我知道南亞發生那麼大規模的地震時
原本只是覺得可怕
但幾天下來
看著媒體報導死亡人數的遽增
竟已達到八萬多人
甚至會越來越多時
心中覺得無比的難過
一場天災帶來了如此沉痛的結果
雖然我們慶幸的遠離災難
但這樣的災難是否也要給我們及人類什麼警訊
每年的年底
是每個人最期待跨年狂歡的時刻
人們都渴望和關心自己的人
平安的在一起
但苦難中的人呢?
我們是否還只想著自己的歡娛?
當我們發現身邊還有人
為了自己的私利或小情小愛
做些盡為滿足自己慾望的事
不斷的影響別人只為了圖利自己時
覺得更可悲也更難過了
雖然我們能做的有限
但我們總還是可以盡份心力
放下仇恨與自私
除了捐款
想邀請各位
就在今年的跨年夜
讓我們有些沉靜和反省的時間
想想其他在世界上受苦難的人
讓我們相約
2004/12/31的午夜十二點
為他們默哀與祝福一分鐘
好嗎?
誠懇的邀請您
另外也請自己有網站的人
可以掛上南亞救災的logo或連接
http://blog.roodo.com/tsunamihelp/archives/1373.html
大家也可上這個網站
看相關的活動或訊習
http://blog.roodo.com/tsunamihelp/
也可以到我的網站留言版留言祝福
http://www.lifepoem.idv.tw/
除了祝福各位平安
也希望我們能一起為所有苦難的人祝福
平安快樂
--棋子--
Dear all
當我知道南亞發生那麼大規模的地震時
原本只是覺得可怕
但幾天下來
看著媒體報導死亡人數的遽增
竟已達到八萬多人
甚至會越來越多時
心中覺得無比的難過
一場天災帶來了如此沉痛的結果
雖然我們慶幸的遠離災難
但這樣的災難是否也要給我們及人類什麼警訊
每年的年底
是每個人最期待跨年狂歡的時刻
人們都渴望和關心自己的人
平安的在一起
但苦難中的人呢?
我們是否還只想著自己的歡娛?
當我們發現身邊還有人
為了自己的私利或小情小愛
做些盡為滿足自己慾望的事
不斷的影響別人只為了圖利自己時
覺得更可悲也更難過了
雖然我們能做的有限
但我們總還是可以盡份心力
放下仇恨與自私
除了捐款
想邀請各位
就在今年的跨年夜
讓我們有些沉靜和反省的時間
想想其他在世界上受苦難的人
讓我們相約
2004/12/31的午夜十二點
為他們默哀與祝福一分鐘
好嗎?
誠懇的邀請您
另外也請自己有網站的人
可以掛上南亞救災的logo或連接
http://blog.roodo.com/tsunamihelp/archives/1373.html
大家也可上這個網站
看相關的活動或訊習
http://blog.roodo.com/tsunamihelp/
也可以到我的網站留言版留言祝福
http://www.lifepoem.idv.tw/
除了祝福各位平安
也希望我們能一起為所有苦難的人祝福
平安快樂
--棋子--
Posted by 棋子
at December 30,2004 14:38
to 小羊：
那張圖的來源同樣來自這裡：
http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Indian_Ocean_earthquake
你應該可以使用，只要註明出處Wikipedia
^^
那張圖的來源同樣來自這裡：
http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Indian_Ocean_earthquake
你應該可以使用，只要註明出處Wikipedia
^^
Posted by area43
at December 30,2004 14:56
我們剛剛也將首頁放上了貼紙，這個網站非常好，我們會幫忙宣傳的。
Posted by Torrent
at December 30,2004 15:16
抱歉，我也無法引用文章
不知那裡出了問題?
不知那裡出了問題?
Posted by kgl
at December 30,2004 16:03
我不會引用耶，但是我轉貼了，希望能幫上一點忙
Posted by mimifish
at December 30,2004 17:42
Blogspot好像沒辦法做引用？
不過我已經把訊息轉貼到PTT的Blog板和自己的blog上面去了，希望能幫上一點忙，把這個訊息傳開。
不過我已經把訊息轉貼到PTT的Blog板和自己的blog上面去了，希望能幫上一點忙，把這個訊息傳開。
Posted by 容顏
at December 30,2004 18:03
我想請問一下，捐助的活動有在地區據點進行嗎?
例如便利商店或麥當勞。
基本上像學生族群
我們很難利用匯款或信用卡方式
我想
如果能建立地區的小額據點
將能積沙成塔啊
畢竟一塊錢也是錢不是嗎?
而且像便利商店等地
由於方便，只要我皮包有零錢
通常都會丟入7-11的募款箱中
(不過其實我忘了那個是捐給哪個基金會的說orz)
anyway..我只是想問一下
哪兒有方便學生族群捐款的地方?
Posted by oripast
at December 30,2004 22:52
http://www.7-eleven.com.hk/b5/shop711/Planet/Detail.jsp?planet_id=34
[香港]7-Eleven協助收集救助南亞及東南亞地震災民之善款
2004年12月29日 (新 聞 稿)
7-Eleven協助收集救助南亞及東南亞地震災民之善款
南亞國家自發生地震及海嘯以來，傷亡數字不斷上升，受影響災民數以百萬計，不少志願機構人員已遠赴救災，且極待善心人士捐款支持。為方便巿民捐助賑災，7-Eleven將全線協助兩個救援組織收集善款。巿民可24小時到全線超過600間分店應用其電子繳費服務平台以現金捐款。
由12月30日 (星期四) 開始，7-Eleven 全線610間分店將可收集巿民現金捐款。各善長可於7-Eleven以現金選擇捐款予：
1.「無國界醫生」，為南亞及東南亞地震災民提供醫療救援服務；或
2.「香港紅十字會南亞賑災金」為南亞災民提供清潔食水、防治疫症及其他救援項目。
當巿民到7-Eleven捐款後，7-Eleven會發出捐款收據，並透過其電子繳費服務平台，與總部連線收集每日善款數據，並代為把善款存入有關組織的銀行戶口，其間並不會扣除任何行政費用。
7-Eleven的賑災善款收集服務只接受現金捐款，並設有現金捐款下限為港幣$10或$10之倍數(如$60、$100等)。至於支票/本票/信用咭等捐款方式則請繼續透過銀行辦理。
7-Eleven應用電子繳費平台為救援組織作現金籌款，除了可解決以往用傳統的「善款收集箱」所衍生的行政及運送等問題外，更可減低基金管理人的額外行政工作，及每日為有關基金報上善款數字，以便作出更快速的反應，以科技為新世代的社會服務效力。
如何任何垂詢，可致電 7-Eleven顧客服務熱線: (852)2299-1110。
[香港]7-Eleven協助收集救助南亞及東南亞地震災民之善款
2004年12月29日 (新 聞 稿)
7-Eleven協助收集救助南亞及東南亞地震災民之善款
南亞國家自發生地震及海嘯以來，傷亡數字不斷上升，受影響災民數以百萬計，不少志願機構人員已遠赴救災，且極待善心人士捐款支持。為方便巿民捐助賑災，7-Eleven將全線協助兩個救援組織收集善款。巿民可24小時到全線超過600間分店應用其電子繳費服務平台以現金捐款。
由12月30日 (星期四) 開始，7-Eleven 全線610間分店將可收集巿民現金捐款。各善長可於7-Eleven以現金選擇捐款予：
1.「無國界醫生」，為南亞及東南亞地震災民提供醫療救援服務；或
2.「香港紅十字會南亞賑災金」為南亞災民提供清潔食水、防治疫症及其他救援項目。
當巿民到7-Eleven捐款後，7-Eleven會發出捐款收據，並透過其電子繳費服務平台，與總部連線收集每日善款數據，並代為把善款存入有關組織的銀行戶口，其間並不會扣除任何行政費用。
7-Eleven的賑災善款收集服務只接受現金捐款，並設有現金捐款下限為港幣$10或$10之倍數(如$60、$100等)。至於支票/本票/信用咭等捐款方式則請繼續透過銀行辦理。
7-Eleven應用電子繳費平台為救援組織作現金籌款，除了可解決以往用傳統的「善款收集箱」所衍生的行政及運送等問題外，更可減低基金管理人的額外行政工作，及每日為有關基金報上善款數字，以便作出更快速的反應，以科技為新世代的社會服務效力。
如何任何垂詢，可致電 7-Eleven顧客服務熱線: (852)2299-1110。
Posted by Sharon Chan
at December 31,2004 00:32
智邦公益館~送愛心到南亞~
http://www.17885.com.tw/redcross/index.asp
這裡可以直接線上信用卡捐款
就像網路購物一樣方便
而且他也是捐款到中華民國紅十字會
我覺得這樣很方便
有些機構也是可以信用卡捐款
不過必須填寫資料寄送到機構
才能利用信用卡捐款
就覺得有點不方便
提供這點資訊囉
http://www.17885.com.tw/redcross/index.asp
這裡可以直接線上信用卡捐款
就像網路購物一樣方便
而且他也是捐款到中華民國紅十字會
我覺得這樣很方便
有些機構也是可以信用卡捐款
不過必須填寫資料寄送到機構
才能利用信用卡捐款
就覺得有點不方便
提供這點資訊囉
Posted by du
at December 31,2004 00:33
這兒有美國的捐款網站:
http://www.usaid.gov/locations/asia_near_east/tsunami/ngolist.html
希望有幫助。
http://www.usaid.gov/locations/asia_near_east/tsunami/ngolist.html
希望有幫助。
Posted by amynny
at December 31,2004 01:10
倡議書
南方都市報向南亞海嘯死難者沈痛志哀
並呼籲各界捐集善款爲受災國民衆提供人道主義救援
一年將盡而傷心印度洋，大海嘯奪去了性命，奪去了親人，摧毀了家園，潛伏著瘟疫……屍橫遍野的慘烈場景，超過12萬的死難人數，生離死別之痛，流離失所之困，如此大面積的人類災難，是整個國際社會不可承受之重。所以，沒有人可以無動於衷，想必，許多人都有加以援手的衝動。南方都市報願爲此盡綿薄之力，並極力呼籲全社會的愛心人士、企業與機構共捐善款：
一、南方都市報將從即日起至2005年1月15日止，在全報社內部集中發起捐款活動，報社員工所捐款項將隨即統一委託廣東省紅十字會交付受災國的賑災機構。
二、南方都市報在此提醒廣東社會各界有意捐獻善款的愛心人士與團體，錢款可直接捐往廣東省紅十字會的接受捐贈賬號：3602010709000314124(詳細資訊請見本報今日A22版)。
三、同時，南方都市報也尋求同企業公司共表慈善努力與人道主義關懷，爲此將提供版面恭候企業公司的慈善公益廣告，由此所得廣告收入記爲企業方與南方都市報的共同捐獻，將及時委託交付賑災機構。
四、對於以以上方式捐出善款的企業，本報將辟出專門欄目公佈於社會，化爲鉛痕，永志弗滅。
諮詢相關事宜，請致電(020)87388888。
天災，暴露出人的渺小，但渺小的人，有悲憫、同情與愛，便可凝聚爲偉大的力量。在人心接近的悲情時分，讓我們定位於這樣一種身份：世界公民。
南方都市報
2004年12月31日
南方都市報向南亞海嘯死難者沈痛志哀
並呼籲各界捐集善款爲受災國民衆提供人道主義救援
一年將盡而傷心印度洋，大海嘯奪去了性命，奪去了親人，摧毀了家園，潛伏著瘟疫……屍橫遍野的慘烈場景，超過12萬的死難人數，生離死別之痛，流離失所之困，如此大面積的人類災難，是整個國際社會不可承受之重。所以，沒有人可以無動於衷，想必，許多人都有加以援手的衝動。南方都市報願爲此盡綿薄之力，並極力呼籲全社會的愛心人士、企業與機構共捐善款：
一、南方都市報將從即日起至2005年1月15日止，在全報社內部集中發起捐款活動，報社員工所捐款項將隨即統一委託廣東省紅十字會交付受災國的賑災機構。
二、南方都市報在此提醒廣東社會各界有意捐獻善款的愛心人士與團體，錢款可直接捐往廣東省紅十字會的接受捐贈賬號：3602010709000314124(詳細資訊請見本報今日A22版)。
三、同時，南方都市報也尋求同企業公司共表慈善努力與人道主義關懷，爲此將提供版面恭候企業公司的慈善公益廣告，由此所得廣告收入記爲企業方與南方都市報的共同捐獻，將及時委託交付賑災機構。
四、對於以以上方式捐出善款的企業，本報將辟出專門欄目公佈於社會，化爲鉛痕，永志弗滅。
諮詢相關事宜，請致電(020)87388888。
天災，暴露出人的渺小，但渺小的人，有悲憫、同情與愛，便可凝聚爲偉大的力量。在人心接近的悲情時分，讓我們定位於這樣一種身份：世界公民。
南方都市報
2004年12月31日
Posted by 阿登
at December 31,2004 02:35
在amazon.com的首頁，可以直接捐款給美國紅十字會。只要按下連結，填入要捐款的金額(美金)，就可以用信用卡捐款，並且會收到E-mail確認你的捐款成功。
Posted by Anais
at December 31,2004 08:45
看來blogspot無法做引用
因為都是一直出現程式碼
不過串連可以成功～～～
衷心的期望，在大家強烈祝福與援助下
看到的消息不再只是死亡、損失的數據
而是得到幫助、逐漸恢復的訊息了
因為都是一直出現程式碼
不過串連可以成功～～～
衷心的期望，在大家強烈祝福與援助下
看到的消息不再只是死亡、損失的數據
而是得到幫助、逐漸恢復的訊息了
Posted by 小羊
at December 31,2004 11:33
已在我的ｂｌｏｇ上加入援助串联的图标，但我的网志引用信息一直发不到这个BLOG上，不知道是什么原因。
就直接把日志地址贴在这里了——
http://pad.yculblog.com/post-420322.html
就直接把日志地址贴在这里了——
http://pad.yculblog.com/post-420322.html
Posted by 戴维
at December 31,2004 21:56
20支英格蘭超級聯賽球會各捐出五萬英鎊:
http://www.football365.com/news/story_138739.shtml
http://www.football365.com/news/story_138739.shtml
Posted by Jansen
at January 1,2005 00:59
國家地理頻道 元旦播出海嘯特別報導
全文詳見下述網址∼
http://tw.news.yahoo.com/050101/4/1c4qi.html
出處： 雅虎奇摩新聞
全文詳見下述網址∼
http://tw.news.yahoo.com/050101/4/1c4qi.html
出處： 雅虎奇摩新聞
Posted by cigogne
at January 1,2005 10:52
...........請問，捐錢有可能被A嗎？
台灣處理ㄉ官員都很貪ㄉ，萬一捐十萬，被A九萬九千九百九十九，只剩一塊錢到南亞怎麼辦？
沒有保障嗎？
台灣處理ㄉ官員都很貪ㄉ，萬一捐十萬，被A九萬九千九百九十九，只剩一塊錢到南亞怎麼辦？
沒有保障嗎？
Posted by kuo
at January 1,2005 11:42
您好！我在當兵，是一個預官，現在在政治作戰學校受訓。
政治作戰學校在1月6日即將舉辦校慶。校慶中會有一個園遊會。我們預官班準備舉辦一次義賣活動，所得將透過慈善團體捐贈給南亞災區。我希望在義賣現場可以張貼東南亞強震、海嘯援助Blog裡資訊，請問可以嗎？
請在星期天下午5點以前回覆消息給我，因為我7點要收假回政校。感謝您！
政治作戰學校在1月6日即將舉辦校慶。校慶中會有一個園遊會。我們預官班準備舉辦一次義賣活動，所得將透過慈善團體捐贈給南亞災區。我希望在義賣現場可以張貼東南亞強震、海嘯援助Blog裡資訊，請問可以嗎？
請在星期天下午5點以前回覆消息給我，因為我7點要收假回政校。感謝您！
Posted by mingwangx
at January 1,2005 12:30
不知道可否利用 google alert 把 "地震" 的 中文 新聞作一個 串聯放在 sidebar, 讓大家能夠看到台灣媒體以外的即時新聞 !
不過怎樣把 google alert => RSS 就請各位高手出腦力 !!
另外就是, 除了現階段捐款以外, 是不是可以有相關報導, 可以讓大家知道目前救援的情形 ?
=> exp: 目前亞齊省最大的問題就是反抗軍和政府長期在當地有抗爭的局面, 物資無法到達當地.
不過怎樣把 google alert => RSS 就請各位高手出腦力 !!
另外就是, 除了現階段捐款以外, 是不是可以有相關報導, 可以讓大家知道目前救援的情形 ?
=> exp: 目前亞齊省最大的問題就是反抗軍和政府長期在當地有抗爭的局面, 物資無法到達當地.
Posted by tomstone
at January 1,2005 12:34
to kuo:
現在捐贈的管道很多，有政府的，也有非政府的，您可以選擇您覺得可以信任的管道來捐贈您的愛心。
現在捐贈的管道很多，有政府的，也有非政府的，您可以選擇您覺得可以信任的管道來捐贈您的愛心。
Posted by mingwangx
at January 1,2005 12:35
我有朋友做醫療方面ㄉ..他想捐一些醫療用品.器材要怎ㄇ捐ㄋ.要聯絡誰ㄋ!!
Posted by 詹偉特
at January 1,2005 13:02
基督新報2004-12-30 10:12 Posted.
http://www.gospelpost.com.tw/template/news_view.htm?code=wor&id=505
中華基督教救助協會救災緊急呼求
秘書長夏忠堅牧師發出的呼籲
以下是中華基督教救助協會秘書長夏忠堅牧師對南亞救災提出緊急呼籲:
敬愛的教牧同工平安：
當我們在主裡向你問候「平安」的時候，是真摯的祝福你平安！但也為在南亞災區罹難及失去平安的災民，感到深深的傷痛。南亞的災情遠比我們在媒體所看的要嚴重百倍！
剛剛接獲我們的宣教伙伴機構GFA的電郵，他們報導說，印度已經有500萬難民接受收容，大量難民的飲水、食物、醫藥、衣物，幾乎都無法得到供應。我們的另一個伙伴機構印尼華人教會服務中心所給我們訊息說，他們要在距離九級地震震央最近的亞齊及尼亞斯島緊急供應食物，但卻沒有足夠的資源。
我們已經緊急撥款支持印尼及印度災區：3萬美金支援印尼，4萬美金支援印度最大的兩個宣教機構GFA 和IMA，他們的總部分別在印南喀拉拉省及印東馬得拉斯，都是印度海嘯重災區。我們已於29日差派救助部曹聖和主任前往印尼棉蘭支援，目前我們正與各基督教醫療院所籌組醫療救助隊。我們將集中支援印度喀拉拉及馬德拉斯，印尼亞齊、尼亞斯島（全島為基督徒地區）、棉蘭（印尼第二大城、華人集中區）的救災及重建。
對南亞救災，我們提出如下緊急呼籲：
以禱告堵住傷痛
大多數教會正準備於12/31 (五) 舉行跨年禱告會，請貴教會於跨年禱告會及本週主日崇拜中，特別為南亞罹難的十萬人民靜默哀禱；為上千萬的災民禱告，求上帝安慰與眷顧。
以奉獻支援救災----全台教會共同奉獻3000萬
‧請在禱告會及主日崇拜中，特別為南亞救災奉獻。
‧請教會在今年財務結餘中，特別撥款奉獻。
‧鼓勵信徒奉獻一日所得。
‧鼓勵信徒一月份作第二份什一奉獻。（申14：28-29）
（全台教會共同奉獻3000萬：個人平均薪資大約三萬，如果10000人參與，每人奉獻3000元，就可以達成3000萬。）
中華基督教救助協會 秘書長
夏忠堅 敬上
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
http://www.gospelpost.com.tw/template/news_view.htm?code=wor&id=505
中華基督教救助協會救災緊急呼求
秘書長夏忠堅牧師發出的呼籲
以下是中華基督教救助協會秘書長夏忠堅牧師對南亞救災提出緊急呼籲:
敬愛的教牧同工平安：
當我們在主裡向你問候「平安」的時候，是真摯的祝福你平安！但也為在南亞災區罹難及失去平安的災民，感到深深的傷痛。南亞的災情遠比我們在媒體所看的要嚴重百倍！
剛剛接獲我們的宣教伙伴機構GFA的電郵，他們報導說，印度已經有500萬難民接受收容，大量難民的飲水、食物、醫藥、衣物，幾乎都無法得到供應。我們的另一個伙伴機構印尼華人教會服務中心所給我們訊息說，他們要在距離九級地震震央最近的亞齊及尼亞斯島緊急供應食物，但卻沒有足夠的資源。
我們已經緊急撥款支持印尼及印度災區：3萬美金支援印尼，4萬美金支援印度最大的兩個宣教機構GFA 和IMA，他們的總部分別在印南喀拉拉省及印東馬得拉斯，都是印度海嘯重災區。我們已於29日差派救助部曹聖和主任前往印尼棉蘭支援，目前我們正與各基督教醫療院所籌組醫療救助隊。我們將集中支援印度喀拉拉及馬德拉斯，印尼亞齊、尼亞斯島（全島為基督徒地區）、棉蘭（印尼第二大城、華人集中區）的救災及重建。
對南亞救災，我們提出如下緊急呼籲：
以禱告堵住傷痛
大多數教會正準備於12/31 (五) 舉行跨年禱告會，請貴教會於跨年禱告會及本週主日崇拜中，特別為南亞罹難的十萬人民靜默哀禱；為上千萬的災民禱告，求上帝安慰與眷顧。
以奉獻支援救災----全台教會共同奉獻3000萬
‧請在禱告會及主日崇拜中，特別為南亞救災奉獻。
‧請教會在今年財務結餘中，特別撥款奉獻。
‧鼓勵信徒奉獻一日所得。
‧鼓勵信徒一月份作第二份什一奉獻。（申14：28-29）
（全台教會共同奉獻3000萬：個人平均薪資大約三萬，如果10000人參與，每人奉獻3000元，就可以達成3000萬。）
中華基督教救助協會 秘書長
夏忠堅 敬上
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
Posted by Tony
at January 1,2005 15:50
2004-12-31 10:12 Posted.
http://www.gospelpost.com.tw/template/news_view.htm?code=wor&id=510
救協與印尼華人教會於棉蘭成立救災指揮中心
台灣基督教醫療救助隊下週一前往災區救援
南亞震災及海嘯災情慘絕人寰，中華基督教救助協會已緊急撥款七萬美金支援印尼及印度救災，並派遣工作人員協同當地救助機構展開災民救援工作。由嘉義、門諾、埔里基督教醫院所聯合組成的基督教醫療救助隊一行十餘人，也即將於一月三日(下週一)前往印尼棉蘭，擔負難民醫治重任。
據救助協會先遣人員傳回之消息，印尼亞齊一帶災情慘重。離災區最近的大城棉蘭，機場難民充斥，軍機每半小時一班自亞齊撤出難民。亞齊已爆發瘟疫，開始有人因破傷風死亡，許多肢體外傷未得妥善處理而受感染必須截肢；亞齊一家大型醫院所有醫療設備及藥品被搶劫一空；救濟物資未到目的地就已被飢餓的災民搶走，前往亞齊的路上多有叛軍截走物資。
亞齊地區許多屍體目前仍無法處理，污水與鹽份充斥，災民離開家園，環境清理及重建遙遙無期。目前災區物資嚴重缺乏，藥品不足，沒有水電，沒有汽油。亞齊省下方MEULABOH傳出可能約四萬人身亡。
印尼華人教會已全體動員展開救助工作，救助工作由蘇門答臘最大的教派衛理公會，以及全印尼華人基督教會所組成的光與鹽基金會為主體，目前已成立基督教救災指揮中心。正展開協助災民撤離、災民救助金發放、飲水食物供應、衣物供應等救助事工。由萬隆與雅加達30名基督徒醫護人員所組成的醫療救助隊，也已經在難民營與衛理醫院展開救護工作。這些救助工作近日內將推展到距離震央最近的Nias島 (尼亞斯)。
中華基督教救助協會仍然繼續呼籲教會及社會大眾，請大家發揮人溺己溺、與哀哭的人同哭的博愛精神，參與救助捐款的行動。
救助協會聯絡電話：02-2776-9995
網址：www.ccra.org.tw
捐款劃撥帳號：19281908
戶名：中華基督教救助協會，註明「南亞賑災」
基督新報 黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
http://www.gospelpost.com.tw/template/news_view.htm?code=wor&id=510
救協與印尼華人教會於棉蘭成立救災指揮中心
台灣基督教醫療救助隊下週一前往災區救援
南亞震災及海嘯災情慘絕人寰，中華基督教救助協會已緊急撥款七萬美金支援印尼及印度救災，並派遣工作人員協同當地救助機構展開災民救援工作。由嘉義、門諾、埔里基督教醫院所聯合組成的基督教醫療救助隊一行十餘人，也即將於一月三日(下週一)前往印尼棉蘭，擔負難民醫治重任。
據救助協會先遣人員傳回之消息，印尼亞齊一帶災情慘重。離災區最近的大城棉蘭，機場難民充斥，軍機每半小時一班自亞齊撤出難民。亞齊已爆發瘟疫，開始有人因破傷風死亡，許多肢體外傷未得妥善處理而受感染必須截肢；亞齊一家大型醫院所有醫療設備及藥品被搶劫一空；救濟物資未到目的地就已被飢餓的災民搶走，前往亞齊的路上多有叛軍截走物資。
亞齊地區許多屍體目前仍無法處理，污水與鹽份充斥，災民離開家園，環境清理及重建遙遙無期。目前災區物資嚴重缺乏，藥品不足，沒有水電，沒有汽油。亞齊省下方MEULABOH傳出可能約四萬人身亡。
印尼華人教會已全體動員展開救助工作，救助工作由蘇門答臘最大的教派衛理公會，以及全印尼華人基督教會所組成的光與鹽基金會為主體，目前已成立基督教救災指揮中心。正展開協助災民撤離、災民救助金發放、飲水食物供應、衣物供應等救助事工。由萬隆與雅加達30名基督徒醫護人員所組成的醫療救助隊，也已經在難民營與衛理醫院展開救護工作。這些救助工作近日內將推展到距離震央最近的Nias島 (尼亞斯)。
中華基督教救助協會仍然繼續呼籲教會及社會大眾，請大家發揮人溺己溺、與哀哭的人同哭的博愛精神，參與救助捐款的行動。
救助協會聯絡電話：02-2776-9995
網址：www.ccra.org.tw
捐款劃撥帳號：19281908
戶名：中華基督教救助協會，註明「南亞賑災」
基督新報 黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
Posted by 阿仁
at January 1,2005 15:57
中央社 2004-12-31 17:46
台灣醫療隊抵尼亞斯勘查災情
(中央社記者康世人尼亞斯三十一日專電)台灣國家級災難醫療救護隊今天上午在駐印尼代表處副代表傅正綱陪同下，搭乘中華基督教救助協會的包機，飛往靠近印尼亞齊省的尼亞斯Nias勘查災情。醫療隊將在晚間決定醫療站是設在亞齊或尼亞斯。
醫療隊抵達尼亞斯後，受到尼亞斯縣長巴赫亞Binahati Baheya及副縣長孟多法Agus Mendrofa接待，並簡報島上災情。
當地官員指出，島上受災民眾大約二千多人，死亡人數一百多人，另外三十一人失蹤。目前災民已逐漸發生霍亂、瘧疾等病例，及高血壓、外傷等症狀，急需擔架、消毒水等醫療物資，而且缺乏醫生，急需外界援助。希望台灣能提供相關資源。
另外，官員提到，目前在一些小島上也還有許多災民，但因為海上交通中斷，海軍只能動用軍艦運送少許物資救濟災民，但完全無法給予醫療上的援助，也希望外界能予協助。
醫療隊在聽取簡報後，決定晚間進行討論，以決定在亞齊或尼亞斯設立醫療據點。
台灣醫療隊抵尼亞斯勘查災情
(中央社記者康世人尼亞斯三十一日專電)台灣國家級災難醫療救護隊今天上午在駐印尼代表處副代表傅正綱陪同下，搭乘中華基督教救助協會的包機，飛往靠近印尼亞齊省的尼亞斯Nias勘查災情。醫療隊將在晚間決定醫療站是設在亞齊或尼亞斯。
醫療隊抵達尼亞斯後，受到尼亞斯縣長巴赫亞Binahati Baheya及副縣長孟多法Agus Mendrofa接待，並簡報島上災情。
當地官員指出，島上受災民眾大約二千多人，死亡人數一百多人，另外三十一人失蹤。目前災民已逐漸發生霍亂、瘧疾等病例，及高血壓、外傷等症狀，急需擔架、消毒水等醫療物資，而且缺乏醫生，急需外界援助。希望台灣能提供相關資源。
另外，官員提到，目前在一些小島上也還有許多災民，但因為海上交通中斷，海軍只能動用軍艦運送少許物資救濟災民，但完全無法給予醫療上的援助，也希望外界能予協助。
醫療隊在聽取簡報後，決定晚間進行討論，以決定在亞齊或尼亞斯設立醫療據點。
Posted by Tony
at January 1,2005 16:07
Tsunami
http://wiki.newzilla.org/index.php?page=Tsunami
「海嘯」的英文「tsunami」，其實係借用日文外來語，又稱「津波」，意指「港口內的巨浪」。海嘯的英文原文「tidal wave」原意是「潮汐波」，然而，海嘯的形成與潮汐完全無關，於是科學家寧願採用日文的「tsunami」，而捨英文的「tidal wave」，以免和「潮汐」混淆。在使用上，「tsunami」幾已取代「tidal wave」，位於檀香山的「太平洋海嘯警報中心」的英文名稱為 [ Pacific Tsunami Warning Center ]，即是一例。
太平洋地區最常發生災難性地震海嘯，日本即佔了六○％。
http://wiki.newzilla.org/index.php?page=Tsunami
「海嘯」的英文「tsunami」，其實係借用日文外來語，又稱「津波」，意指「港口內的巨浪」。海嘯的英文原文「tidal wave」原意是「潮汐波」，然而，海嘯的形成與潮汐完全無關，於是科學家寧願採用日文的「tsunami」，而捨英文的「tidal wave」，以免和「潮汐」混淆。在使用上，「tsunami」幾已取代「tidal wave」，位於檀香山的「太平洋海嘯警報中心」的英文名稱為 [ Pacific Tsunami Warning Center ]，即是一例。
太平洋地區最常發生災難性地震海嘯，日本即佔了六○％。
Posted by 張正隆
at January 1,2005 19:25
最新的印尼大地震地圖
http://earthquake.usgs.gov/recenteqsww/Maps/10/95_10.html
http://earthquake.usgs.gov/recenteqsww/Maps/10/95_5.html
到剛才幾小時前, 依然有>6 的地震
http://earthquake.usgs.gov/recenteqsww/Maps/10/95_10.html
http://earthquake.usgs.gov/recenteqsww/Maps/10/95_5.html
到剛才幾小時前, 依然有>6 的地震
Posted by tomstone
at January 1,2005 19:32
５５１３５ 手機直撥小額捐款
中時電子報
「南亞震災，想捐款更方便。中華民國紅十字會和中華電信與台灣大哥大合作，設立捐款簡碼「五五一三五」，手機直撥後，可依語音選擇新台幣一百元、三百元、五百元的小額捐款，每月捐款上限為一千元，捐款將於電信帳單列出，與電信費一起繳款即可。......」
中時電子報
「南亞震災，想捐款更方便。中華民國紅十字會和中華電信與台灣大哥大合作，設立捐款簡碼「五五一三五」，手機直撥後，可依語音選擇新台幣一百元、三百元、五百元的小額捐款，每月捐款上限為一千元，捐款將於電信帳單列出，與電信費一起繳款即可。......」
Posted by mingwangx
at January 2,2005 07:54
印尼亚齐省劫掠现象严重 华人成为抢劫主要目标
印度洋大海啸重创印尼几天后，亚齐省众多难民因为担心会暴发瘟疫而逃离家园。许多目前住在北苏门答腊省省会日里医院的灾民都说，亚齐的劫掠愈来愈严重，尤其华人更是成了抢劫的主要对象，而且飞出亚齐省的机票价格也不断上涨，让灾民苦不堪言。
刚从亚齐省逃到棉兰的张姓华人说华人特别受欺负，许多华人的财产都已经被掠劫一空。他说自己在亚齐的家全毁了，而故乡的抢劫烧掠又相当严重，将来可能无法回到亚齐，说着就不禁红了眼眶。
1月1日，已经有4000多名从亚齐省逃难出来的华人聚集棉兰。为了救助难民，棉兰10多个华人社团向他们提供各种生活用品，并且派出志愿者从事服务。
据报道，在亚齐省北部相对损毁较轻微的司马威镇，很多不法之徒特意误敲警钟，使居民逃走，然后乘乱抢掠。亚齐省首府班达亚齐一所教堂还被人纵火袭击，一对传教士夫妇遇害。一家大型医院所有医疗设备及药品，都被灾民抢劫一空，没水没电而且各种救济物资还未到目的地，就已被饥饿的灾民们抢走，前往亚齐的路上，不断传出有叛军截走各种物资。
印度洋大海啸重创印尼几天后，亚齐省众多难民因为担心会暴发瘟疫而逃离家园。许多目前住在北苏门答腊省省会日里医院的灾民都说，亚齐的劫掠愈来愈严重，尤其华人更是成了抢劫的主要对象，而且飞出亚齐省的机票价格也不断上涨，让灾民苦不堪言。
刚从亚齐省逃到棉兰的张姓华人说华人特别受欺负，许多华人的财产都已经被掠劫一空。他说自己在亚齐的家全毁了，而故乡的抢劫烧掠又相当严重，将来可能无法回到亚齐，说着就不禁红了眼眶。
1月1日，已经有4000多名从亚齐省逃难出来的华人聚集棉兰。为了救助难民，棉兰10多个华人社团向他们提供各种生活用品，并且派出志愿者从事服务。
据报道，在亚齐省北部相对损毁较轻微的司马威镇，很多不法之徒特意误敲警钟，使居民逃走，然后乘乱抢掠。亚齐省首府班达亚齐一所教堂还被人纵火袭击，一对传教士夫妇遇害。一家大型医院所有医疗设备及药品，都被灾民抢劫一空，没水没电而且各种救济物资还未到目的地，就已被饥饿的灾民们抢走，前往亚齐的路上，不断传出有叛军截走各种物资。
Posted by laowei
at January 2,2005 15:56
印尼亞齊省劫掠現象嚴重 華人成為搶劫主要目標
印度洋大海嘯重創印尼幾天後，亞齊省眾多難民因為擔心會暴發瘟疫而逃離家園。許多目前住在北蘇門答臘省省會日裏醫院的災民都說，亞齊的劫掠愈來愈嚴重，尤其華人更是成了搶劫的主要對象，而且飛出亞齊省的機票價格也不斷上漲，讓災民苦不堪言。
剛從亞齊省逃到棉蘭的張姓華人說華人特別受欺負，許多華人的財產都已經被掠劫一空。他說自己在亞齊的家全毀了，而故鄉的搶劫燒掠又相當嚴重，將來可能無法回到亞齊，說著就不禁紅了眼眶。
1月1日，已經有4000多名從亞齊省逃難出來的華人聚集棉蘭。為了救助難民，棉蘭10多個華人社團向他們提供各種生活用品，並且派出志願者從事服務。
據報導，在亞齊省北部相對損毀較輕微的司馬威鎮，很多不法之徒特意誤敲警鐘，使居民逃走，然後乘亂搶掠。亞齊省首府班達亞齊一所教堂還被人縱火襲擊，一對傳教士夫婦遇害。一家大型醫院所有醫療設備及藥品，都被災民搶劫一空，沒水沒電而且各種救濟物資還未到目的地，就已被饑餓的災民們搶走，前往亞齊的路上，不斷傳出有叛軍截走各種物資。
印度洋大海嘯重創印尼幾天後，亞齊省眾多難民因為擔心會暴發瘟疫而逃離家園。許多目前住在北蘇門答臘省省會日裏醫院的災民都說，亞齊的劫掠愈來愈嚴重，尤其華人更是成了搶劫的主要對象，而且飛出亞齊省的機票價格也不斷上漲，讓災民苦不堪言。
剛從亞齊省逃到棉蘭的張姓華人說華人特別受欺負，許多華人的財產都已經被掠劫一空。他說自己在亞齊的家全毀了，而故鄉的搶劫燒掠又相當嚴重，將來可能無法回到亞齊，說著就不禁紅了眼眶。
1月1日，已經有4000多名從亞齊省逃難出來的華人聚集棉蘭。為了救助難民，棉蘭10多個華人社團向他們提供各種生活用品，並且派出志願者從事服務。
據報導，在亞齊省北部相對損毀較輕微的司馬威鎮，很多不法之徒特意誤敲警鐘，使居民逃走，然後乘亂搶掠。亞齊省首府班達亞齊一所教堂還被人縱火襲擊，一對傳教士夫婦遇害。一家大型醫院所有醫療設備及藥品，都被災民搶劫一空，沒水沒電而且各種救濟物資還未到目的地，就已被饑餓的災民們搶走，前往亞齊的路上，不斷傳出有叛軍截走各種物資。
Posted by laowei
at January 2,2005 16:00
我來自大陸，請不要進行政治攻擊。
感謝臺灣網友建立的這個東南亞海嘯援助的blog，使我們有更好的途徑攜手面對這場人類大災難，並為災區及災民做點事。建立這個blog的臺灣網友功德無量。
但是，目前有報導稱，印尼歹徒們卻趁這場災難大肆搶劫當地華人及華人義工。
這讓我想起了1998年印尼歹徒們在軍方的背景下有組織的大肆殺戮、洗劫、強姦華人的暴行，慘殺了我們的近2000名同胞。
今天，我們本著同是地球村人、有災有難大家一起面對的精神，不計前嫌，無私的援助他們，可是他們非但不領情，反而趁著這場災難，繼續洗劫、殺戮我們的同胞！
我們的募捐去向應該有明確的去向和目的，因此，我建議，鑒於印尼人還在繼續殘忍的迫害華人，我們應該暫停對印尼的援助，重點援助那些同樣嚴重受災的國家，如泰國、斯里蘭卡、印度、索馬里等。如果印尼人死不悔改，他們活該糟此報應！
附：印尼亞齊省劫掠現象嚴重 華人成為搶劫主要目標
Usl: http://news.sohu.com/20050102/n223754719.shtml
印度洋大海嘯重創印尼幾天後，亞齊省眾多難民因為擔心會暴發瘟疫而逃離家園。許多目前住在北蘇門答臘省省會日裏醫院的災民都說，亞齊的劫掠愈來愈嚴重，尤其華人更是成了搶劫的主要對象，而且飛出亞齊省的機票價格也不斷上漲，讓災民苦不堪言。
剛從亞齊省逃到棉蘭的張姓華人說華人特別受欺負，許多華人的財產都已經被掠劫一空。他說自己在亞齊的家全毀了，而故鄉的搶劫燒掠又相當嚴重，將來可能無法回到亞齊，說著就不禁紅了眼眶。
1月1日，已經有4000多名從亞齊省逃難出來的華人聚集棉蘭。為了救助難民，棉蘭10多個華人社團向他們提供各種生活用品，並且派出志願者從事服務。
據報導，在亞齊省北部相對損毀較輕微的司馬威鎮，很多不法之徒特意誤敲警鐘，使居民逃走，然後乘亂搶掠。亞齊省首府班達亞齊一所教堂還被人縱火襲擊，一對傳教士夫婦遇害。一家大型醫院所有醫療設備及藥品，都被災民搶劫一空，沒水沒電而且各種救濟物資還未到目的地，就已被饑餓的災民們搶走，前往亞齊的路上，不斷傳出有叛軍截走各種物資。
感謝臺灣網友建立的這個東南亞海嘯援助的blog，使我們有更好的途徑攜手面對這場人類大災難，並為災區及災民做點事。建立這個blog的臺灣網友功德無量。
但是，目前有報導稱，印尼歹徒們卻趁這場災難大肆搶劫當地華人及華人義工。
這讓我想起了1998年印尼歹徒們在軍方的背景下有組織的大肆殺戮、洗劫、強姦華人的暴行，慘殺了我們的近2000名同胞。
今天，我們本著同是地球村人、有災有難大家一起面對的精神，不計前嫌，無私的援助他們，可是他們非但不領情，反而趁著這場災難，繼續洗劫、殺戮我們的同胞！
我們的募捐去向應該有明確的去向和目的，因此，我建議，鑒於印尼人還在繼續殘忍的迫害華人，我們應該暫停對印尼的援助，重點援助那些同樣嚴重受災的國家，如泰國、斯里蘭卡、印度、索馬里等。如果印尼人死不悔改，他們活該糟此報應！
附：印尼亞齊省劫掠現象嚴重 華人成為搶劫主要目標
Usl: http://news.sohu.com/20050102/n223754719.shtml
印度洋大海嘯重創印尼幾天後，亞齊省眾多難民因為擔心會暴發瘟疫而逃離家園。許多目前住在北蘇門答臘省省會日裏醫院的災民都說，亞齊的劫掠愈來愈嚴重，尤其華人更是成了搶劫的主要對象，而且飛出亞齊省的機票價格也不斷上漲，讓災民苦不堪言。
剛從亞齊省逃到棉蘭的張姓華人說華人特別受欺負，許多華人的財產都已經被掠劫一空。他說自己在亞齊的家全毀了，而故鄉的搶劫燒掠又相當嚴重，將來可能無法回到亞齊，說著就不禁紅了眼眶。
1月1日，已經有4000多名從亞齊省逃難出來的華人聚集棉蘭。為了救助難民，棉蘭10多個華人社團向他們提供各種生活用品，並且派出志願者從事服務。
據報導，在亞齊省北部相對損毀較輕微的司馬威鎮，很多不法之徒特意誤敲警鐘，使居民逃走，然後乘亂搶掠。亞齊省首府班達亞齊一所教堂還被人縱火襲擊，一對傳教士夫婦遇害。一家大型醫院所有醫療設備及藥品，都被災民搶劫一空，沒水沒電而且各種救濟物資還未到目的地，就已被饑餓的災民們搶走，前往亞齊的路上，不斷傳出有叛軍截走各種物資。
Posted by laowei
at January 2,2005 16:23
http://tw.news.yahoo.com/041230/43/1bx7e.html
中央社 2004 / 12 / 30 (星期四)
南亞海嘯救難 世衛指派遣醫療小組不適切
【中央社 記者呂志翔日內瓦三十日專電】南亞大海嘯(新聞、網站)災情慘重，台灣將籌組百人以上的醫療團前往災區救助，但世界衛生組織（WHO）指出，派遣醫療團隊前往災區是「不適切」的行動， WHO發言人進一步指出，不建議外國醫療人員或團隊前往災區是WHO的一貫政策。
南亞地震(新聞、網站)、海嘯已造成八萬人死亡，全球展開空前救援行動，台灣除將捐助五百萬美元外，並將派遣龐大醫療團前往災區，實地進行醫療救助工作。
但WHO在其救災指導原則中建議各國，不要派遣醫療及醫護人員或團隊，並指此為一不適切的行動。
WHO說，當這些醫療團隊抵達災區時可能已是緩不濟急，當地及臨近地區的衛生設施及服務，是對災民進行緊急醫療照顧最理想的途徑。
一位WHO發言人進一步解釋，除了時效因素，就中、長期而言，外來的醫護人員及協助反而會降低當地的醫療體系能力，因此，WHO一向不鼓勵外國派遣醫療人員前往災區。
她承認，WHO沒有立場反對各國的救援行動，只能根據專業經驗與技術，提出建議。
WHO也建議不要運送野戰醫院、家庭醫藥或處方、如帳篷等臨時避難設備到災區，並認為這些都是不適切的行動。
WHO並強調，除非有明確的需求證據，捐助國不要單方面決定資源分配。
但WHO對於搜救人員則有另一套標準。WHO表示，搜救任務明確，並具迫切性，WHO不反對各國派遣搜救人員前往災區。931230
中央社 2004 / 12 / 30 (星期四)
南亞海嘯救難 世衛指派遣醫療小組不適切
【中央社 記者呂志翔日內瓦三十日專電】南亞大海嘯(新聞、網站)災情慘重，台灣將籌組百人以上的醫療團前往災區救助，但世界衛生組織（WHO）指出，派遣醫療團隊前往災區是「不適切」的行動， WHO發言人進一步指出，不建議外國醫療人員或團隊前往災區是WHO的一貫政策。
南亞地震(新聞、網站)、海嘯已造成八萬人死亡，全球展開空前救援行動，台灣除將捐助五百萬美元外，並將派遣龐大醫療團前往災區，實地進行醫療救助工作。
但WHO在其救災指導原則中建議各國，不要派遣醫療及醫護人員或團隊，並指此為一不適切的行動。
WHO說，當這些醫療團隊抵達災區時可能已是緩不濟急，當地及臨近地區的衛生設施及服務，是對災民進行緊急醫療照顧最理想的途徑。
一位WHO發言人進一步解釋，除了時效因素，就中、長期而言，外來的醫護人員及協助反而會降低當地的醫療體系能力，因此，WHO一向不鼓勵外國派遣醫療人員前往災區。
她承認，WHO沒有立場反對各國的救援行動，只能根據專業經驗與技術，提出建議。
WHO也建議不要運送野戰醫院、家庭醫藥或處方、如帳篷等臨時避難設備到災區，並認為這些都是不適切的行動。
WHO並強調，除非有明確的需求證據，捐助國不要單方面決定資源分配。
但WHO對於搜救人員則有另一套標準。WHO表示，搜救任務明確，並具迫切性，WHO不反對各國派遣搜救人員前往災區。931230
Posted by 哈雷
at January 3,2005 03:32
各位平安！！
有關中華基督教救助協會的線上捐款消息
請將網址改成這個
http://www.ccra.org.tw/ccrahome/functioncode/publish/articleshow.asp?sn=804&type=19
謝謝大家協助！
基督教救助協會 敬上
有關中華基督教救助協會的線上捐款消息
請將網址改成這個
http://www.ccra.org.tw/ccrahome/functioncode/publish/articleshow.asp?sn=804&type=19
謝謝大家協助！
基督教救助協會 敬上
Posted by 救助協會
at January 3,2005 15:46
為南亞災民祈福，伸出援手吧!
Posted by JOHNNY
at January 3,2005 21:57
這次各國的捐款數目其實是相當龐大的~但是給人的感覺倒像是迫於無奈~
好像為了新聞的報導而競賽般,當成展現實力的角力場~
看到各國捐款的排行榜,某媒體還強調台灣捐款的排名,並指其可做為加入WHO的籌碼.....
看了覺得有說不出的厭惡~嗜血的媒體真是唯恐天下不亂!?
真不知道這些捐款是否真的幫助了災民?又有多少進了少數人的口袋?
這也許不過是滿足一些偽善者的虛榮心罷了!
好像為了新聞的報導而競賽般,當成展現實力的角力場~
看到各國捐款的排行榜,某媒體還強調台灣捐款的排名,並指其可做為加入WHO的籌碼.....
看了覺得有說不出的厭惡~嗜血的媒體真是唯恐天下不亂!?
真不知道這些捐款是否真的幫助了災民?又有多少進了少數人的口袋?
這也許不過是滿足一些偽善者的虛榮心罷了!
Posted by ANN
at January 3,2005 22:12
印尼的華人遭劫掠,更顯示出對當地的捐款不過是枉然~
一個無政府地帶在資源分配上的公平性簡直是蕩然無存,
一個無政府地帶在資源分配上的公平性簡直是蕩然無存,
Posted by 不捐也罷!
at January 3,2005 22:16
分享一篇李家同校長的文章：
http://www.csie.ncnu.edu.tw/~rctlee/article/940101.htm
貧困 無助災民與世隔絕
李家同／暨南大學教授（新竹市）
這次南亞海嘯令我們震驚且悲傷。像前天聯合報頭版難民爭先恐後地搶食物的照片，任何人看了都會心酸。世界上曾經發生很多次巨大的自然災害，但為什麼這次的海嘯災難如此地令我們感到悽慘？
這次的災民，不僅是大自然災難的受害者，還多是窮人，我們看了心酸，是因為看到了無數無助的窮人，是他們臉上茫然而又充滿絕望的表情，使我們感到災難所帶來的痛苦。我們看到的不僅是自然災害，更是人類的貧困，而貧困永遠是令人不忍卒睹的。
碰到大災難，災民只有「無助」可以形容。ＣＮＮ新聞說，這次救災行動非常困難，因為許多災區交通不便，救濟物資無法進入，這是可以想像得到的。
一個地區發生了大災難，如果交通便利，居民不等別人來救就已經撤離了家園。九二一大地震發生以後，埔里地區的居民很多人都暫時離開了埔里。我們是一個富裕的國家，雖然當時道路沒有完全修復，但是居民仍可以利用汽、機車離開，有些老人家也有親人開車來接他們離開。我有幾名學生騎腳踏車一路騎到草屯。如果我們是窮人，我們就無法離開災區，也沒有親友能來接我們離開。
九二一大地震以後，大批的救援物資湧入災區，這也是因為我們一直有足夠的物資可以幫助災民。我當時是暨大校長，我總記得每一位家長來接兒女回家，汽車裡都放滿了食物和水。如果我們是窮國，會有這麼多的人購買食物救災嗎？即使政府出錢去購買食物，也一定不會有足夠的車輛來載運這些物資。
這次災難，受災的幾乎全是窮困的國家，本來就沒有什麼醫院。也許在大城市中有醫生，但是當地交通如此落後，車輛又如此之少，醫護人員又如何能趕到？也難怪有識之士會擔心這次災難會引爆傳染病了。
這次大災難提醒我們，大多數的人是窮人，問題是我們平時不關心他們，也因此無視他們的存在。人類中百分之二十的有錢人收入是人類總收入的百分之八十五，而最窮的百分之二十收入只佔了百分之一。南亞洲的窮人又特別地多，他們平時就生活在極端貧困中，對他們而言，活著幾乎就是災難。
無論大自然的災難有多嚴重，環境的恢復並不太難，但是人為的貧困卻是最大的災難。總有一天，災區的自然環境恢復正常了，但是災民仍然要過非常令人心酸的生活，因為他們是窮人。
這次海嘯造成了大規模的災難，所以全世界的媒體都注意到了。其實，就以印度為例，印度常有水災，每次水災，政府的救援經常姍姍來遲，而且救援又會因為政府官員的貪汙而大打折扣。所以這些水災都會造成無數飢餓的災民，只是我們不太注意這些新聞而已。
這次大災難，也應該使我們將注意力轉到經濟上來。如果經濟好，很多問題都得以解決，如果經濟不好，小小的天災就是大災難了。
每次我們遇到了颱風，就有人建議原住民遷居。如果原住民的經濟情況好，大多數早離開了。我就認識一些原住民，年紀已經大了，兒女都有很好的教育，紛紛在大都市工作，這些老先生老太太，也就到大城市來居住。但是如果你無一技之長，無法到大都市工作，只好留在深山中生活，每次颱風來襲，就變成了與世隔絕的災民。
希望有一天我們能夠瞭解，對於赤貧如洗者來說，每一天都是災難，我們所要救的災難，並不是大自然所造成的，而是人為的。
【2005-01-01/聯合報/A15版/民意論壇】
http://www.csie.ncnu.edu.tw/~rctlee/article/940101.htm
貧困 無助災民與世隔絕
李家同／暨南大學教授（新竹市）
這次南亞海嘯令我們震驚且悲傷。像前天聯合報頭版難民爭先恐後地搶食物的照片，任何人看了都會心酸。世界上曾經發生很多次巨大的自然災害，但為什麼這次的海嘯災難如此地令我們感到悽慘？
這次的災民，不僅是大自然災難的受害者，還多是窮人，我們看了心酸，是因為看到了無數無助的窮人，是他們臉上茫然而又充滿絕望的表情，使我們感到災難所帶來的痛苦。我們看到的不僅是自然災害，更是人類的貧困，而貧困永遠是令人不忍卒睹的。
碰到大災難，災民只有「無助」可以形容。ＣＮＮ新聞說，這次救災行動非常困難，因為許多災區交通不便，救濟物資無法進入，這是可以想像得到的。
一個地區發生了大災難，如果交通便利，居民不等別人來救就已經撤離了家園。九二一大地震發生以後，埔里地區的居民很多人都暫時離開了埔里。我們是一個富裕的國家，雖然當時道路沒有完全修復，但是居民仍可以利用汽、機車離開，有些老人家也有親人開車來接他們離開。我有幾名學生騎腳踏車一路騎到草屯。如果我們是窮人，我們就無法離開災區，也沒有親友能來接我們離開。
九二一大地震以後，大批的救援物資湧入災區，這也是因為我們一直有足夠的物資可以幫助災民。我當時是暨大校長，我總記得每一位家長來接兒女回家，汽車裡都放滿了食物和水。如果我們是窮國，會有這麼多的人購買食物救災嗎？即使政府出錢去購買食物，也一定不會有足夠的車輛來載運這些物資。
這次災難，受災的幾乎全是窮困的國家，本來就沒有什麼醫院。也許在大城市中有醫生，但是當地交通如此落後，車輛又如此之少，醫護人員又如何能趕到？也難怪有識之士會擔心這次災難會引爆傳染病了。
這次大災難提醒我們，大多數的人是窮人，問題是我們平時不關心他們，也因此無視他們的存在。人類中百分之二十的有錢人收入是人類總收入的百分之八十五，而最窮的百分之二十收入只佔了百分之一。南亞洲的窮人又特別地多，他們平時就生活在極端貧困中，對他們而言，活著幾乎就是災難。
無論大自然的災難有多嚴重，環境的恢復並不太難，但是人為的貧困卻是最大的災難。總有一天，災區的自然環境恢復正常了，但是災民仍然要過非常令人心酸的生活，因為他們是窮人。
這次海嘯造成了大規模的災難，所以全世界的媒體都注意到了。其實，就以印度為例，印度常有水災，每次水災，政府的救援經常姍姍來遲，而且救援又會因為政府官員的貪汙而大打折扣。所以這些水災都會造成無數飢餓的災民，只是我們不太注意這些新聞而已。
這次大災難，也應該使我們將注意力轉到經濟上來。如果經濟好，很多問題都得以解決，如果經濟不好，小小的天災就是大災難了。
每次我們遇到了颱風，就有人建議原住民遷居。如果原住民的經濟情況好，大多數早離開了。我就認識一些原住民，年紀已經大了，兒女都有很好的教育，紛紛在大都市工作，這些老先生老太太，也就到大城市來居住。但是如果你無一技之長，無法到大都市工作，只好留在深山中生活，每次颱風來襲，就變成了與世隔絕的災民。
希望有一天我們能夠瞭解，對於赤貧如洗者來說，每一天都是災難，我們所要救的災難，並不是大自然所造成的，而是人為的。
【2005-01-01/聯合報/A15版/民意論壇】
Posted by DearJohn
at January 3,2005 23:24
台灣國際救援團體捐款專戶
中華民國紅十字會
劃撥帳號：14341596；或華南銀行和平分行帳戶：121100072227，戶名：中華民國紅十字會總會。註明「南亞震災捐款」，電話：（02）23628232
中華電信、台灣大哥大
與紅十字總會合作，用戶手機直撥「55135」，選擇100元、300元、500元小額捐款，每月捐款上限為1000元，捐款由下月帳單列出
台灣世界展望會
劃撥帳號：15752467，戶名：台灣世界展望會。註明「飢餓三十國際緊急救援」─南亞地震海嘯救援，電話：（02）25856300
7-ELEVEn、統一星巴克、康是美
與台灣世界展望會合作，在全國超過4000個門市設置募款箱，電話：0800008711
博客來網路書店
網友每下一筆訂單，博客來即捐1元至台灣世界展望會南亞地震救援專戶。電話：（02）26535588，網址：http://www.books.com.tw
慈濟基金會
劃撥帳號：06887791，戶名：佛教慈濟基金會。註明「國際救援專款」，電話：（038）266779
家扶基金會
劃撥帳號：00224801，戶名：家扶基金會。註明「南亞救災專款」，電話：（04）22061234
法鼓山社福慈善事業基金會
第一銀行北投分行，帳號：19150368389，戶名：財團法人法鼓山社會福利慈善事業基金會。劃撥帳號：19577467，電話：（02）28276060轉619
靈鷲山佛教團
劃撥帳號：0060049108412，戶名：財團法人台北縣私立靈鷲山社會福利慈善基金會。註明「南亞震災專款」，電話：（02）82316789
佛光山
劃撥帳號：15124396，戶名：國際佛光會中華總會。註明「南亞震災」，電話：（02）27620112轉333
蘋果日報慈善基金會
劃撥帳號：19760252 ，戶名：財團法人台北市蘋果日報社會福利慈善事業基金會，註明「南亞震災」，電話：0809008585
外交部
中央銀行國庫局，帳號：270240，戶名：外交部海外賑災專戶，電話：（02）23482999
資料來源：上列單位
中華民國紅十字會
劃撥帳號：14341596；或華南銀行和平分行帳戶：121100072227，戶名：中華民國紅十字會總會。註明「南亞震災捐款」，電話：（02）23628232
中華電信、台灣大哥大
與紅十字總會合作，用戶手機直撥「55135」，選擇100元、300元、500元小額捐款，每月捐款上限為1000元，捐款由下月帳單列出
台灣世界展望會
劃撥帳號：15752467，戶名：台灣世界展望會。註明「飢餓三十國際緊急救援」─南亞地震海嘯救援，電話：（02）25856300
7-ELEVEn、統一星巴克、康是美
與台灣世界展望會合作，在全國超過4000個門市設置募款箱，電話：0800008711
博客來網路書店
網友每下一筆訂單，博客來即捐1元至台灣世界展望會南亞地震救援專戶。電話：（02）26535588，網址：http://www.books.com.tw
慈濟基金會
劃撥帳號：06887791，戶名：佛教慈濟基金會。註明「國際救援專款」，電話：（038）266779
家扶基金會
劃撥帳號：00224801，戶名：家扶基金會。註明「南亞救災專款」，電話：（04）22061234
法鼓山社福慈善事業基金會
第一銀行北投分行，帳號：19150368389，戶名：財團法人法鼓山社會福利慈善事業基金會。劃撥帳號：19577467，電話：（02）28276060轉619
靈鷲山佛教團
劃撥帳號：0060049108412，戶名：財團法人台北縣私立靈鷲山社會福利慈善基金會。註明「南亞震災專款」，電話：（02）82316789
佛光山
劃撥帳號：15124396，戶名：國際佛光會中華總會。註明「南亞震災」，電話：（02）27620112轉333
蘋果日報慈善基金會
劃撥帳號：19760252 ，戶名：財團法人台北市蘋果日報社會福利慈善事業基金會，註明「南亞震災」，電話：0809008585
外交部
中央銀行國庫局，帳號：270240，戶名：外交部海外賑災專戶，電話：（02）23482999
資料來源：上列單位
Posted by mini
at January 3,2005 23:42
轉貼～
中華電信「55135 中華電信紅十字會總會語音捐款專線」即將推出
依據電信總局「第一類電信事業資費管理辦法」之規定公告電信總局核備中
中華電信「55135中華民國紅十字會總會語音捐款專線」服務說明
◎簡介：
讓社會大眾不再需要像以往用劃撥、刷卡等不方便又無法即時辦理的方法，現在能以簡單、快速的方法，只要用行動電話播出5個號碼就能完成善心義舉，且金額不高，又可捐款給自己心目中最理想的慈善公益團體。
◎募款資金運用：
募款收入之運用在於人員訓練與救災物質購置上，當平時國內一般意外災害或重大災害發生時，能迅速有效的提供急救、救災人員與設備，將災難造成的危害降至最低，保護民眾生命與財產的安全。
◎申請方式：
無須申請，所有中華電信行動電話月租型客戶皆可使用(預付卡客戶除外)。
◎使用方法：
客戶撥打行動電話『55135』，經由語音指示進行捐款活動，每筆捐款可選擇新台幣一百元、三百元或五百元，每人每月捐款上限為新台幣一千元整，捐款人選取捐款後，系統會自動複述捐款金額，請捐款人再確認。另客戶可依據繳納通話費用的收據傳真到( 02 )2363-5154，紅十字總會會依照客戶通話費繳款收據上所列的姓名與地址。
1.：用戶使用手機撥打55135進入IVR語音系統。
2.：根據系統歡迎詞指示，選取所欲捐出的款項。
(一百元請按1、三百元請按3、五百元請按5) 選擇款項後，按#確認。
3.：安全再確認，唸出捐款人的捐款金額，正確無誤請捐款人按#確認。
4.：欲聽詳細捐款說明請按﹡。
5.：捐款完成，系統詢問用戶是否需要開立收據。
6.：若不需捐款收據，請直接掛上電話，捐款語音流程完畢。
7.：若需要取得捐款收據，請按0，進入聽取如何取得捐款收據的說明。
◎費率：
用戶撥打『55135』語音簡碼，每秒按0.1元計收。
◎ 客戶服務申訴方式：
行動通信客服專線：手機直撥800或撥0800-080-090。
◎ 開放日期：預定九十三年十二月一日開放。
中華電信「55135 中華電信紅十字會總會語音捐款專線」即將推出
依據電信總局「第一類電信事業資費管理辦法」之規定公告電信總局核備中
中華電信「55135中華民國紅十字會總會語音捐款專線」服務說明
◎簡介：
讓社會大眾不再需要像以往用劃撥、刷卡等不方便又無法即時辦理的方法，現在能以簡單、快速的方法，只要用行動電話播出5個號碼就能完成善心義舉，且金額不高，又可捐款給自己心目中最理想的慈善公益團體。
◎募款資金運用：
募款收入之運用在於人員訓練與救災物質購置上，當平時國內一般意外災害或重大災害發生時，能迅速有效的提供急救、救災人員與設備，將災難造成的危害降至最低，保護民眾生命與財產的安全。
◎申請方式：
無須申請，所有中華電信行動電話月租型客戶皆可使用(預付卡客戶除外)。
◎使用方法：
客戶撥打行動電話『55135』，經由語音指示進行捐款活動，每筆捐款可選擇新台幣一百元、三百元或五百元，每人每月捐款上限為新台幣一千元整，捐款人選取捐款後，系統會自動複述捐款金額，請捐款人再確認。另客戶可依據繳納通話費用的收據傳真到( 02 )2363-5154，紅十字總會會依照客戶通話費繳款收據上所列的姓名與地址。
1.：用戶使用手機撥打55135進入IVR語音系統。
2.：根據系統歡迎詞指示，選取所欲捐出的款項。
(一百元請按1、三百元請按3、五百元請按5) 選擇款項後，按#確認。
3.：安全再確認，唸出捐款人的捐款金額，正確無誤請捐款人按#確認。
4.：欲聽詳細捐款說明請按﹡。
5.：捐款完成，系統詢問用戶是否需要開立收據。
6.：若不需捐款收據，請直接掛上電話，捐款語音流程完畢。
7.：若需要取得捐款收據，請按0，進入聽取如何取得捐款收據的說明。
◎費率：
用戶撥打『55135』語音簡碼，每秒按0.1元計收。
◎ 客戶服務申訴方式：
行動通信客服專線：手機直撥800或撥0800-080-090。
◎ 開放日期：預定九十三年十二月一日開放。
Posted by "獻"在瞎三話四，"獻"在的生活
at January 4,2005 11:54
2005/01/01
慈濟租用民航機每日三班次 加緊運送亞齊災民就醫
楊振武、李建寬／印尼亞齊報導
南亞大海嘯進入災後第七天，印尼受災最嚴重的亞齊省，到現在還有許多災民在機場等著離開災區。但是因為飛機班次減少，許多受傷災民都只能苦苦等候。不過印尼的慈濟志工，這次救災特地租用民航機，每天三班次運送災民從亞齊到鄰近醫院，接受治療。
清晨六點鐘天才剛亮，印尼慈濟志工租用的救難專機，第一個抵達亞齊的蘇丹機場，準備把在這裡等了好幾天的亞齊災民，給運送到受災比較輕微的棉蘭市。
大批災民一看到慈濟的救難專機降落，個個欣喜若狂。大家都想搭上這台快速的救難專機，好早點離開已經殘破不堪的家園。
慈濟志工陳金福表示，這台印尼慈濟志工租用的救難專機，每次只能運送四十個災民離開亞齊。由於費用全免，一些在亞齊當地比較貧窮的災民，都很希望能順利搭機。
但是人數實在太多，最後只能挑選傷患、老人、女人和小孩優先搭乘。碰到有人苦苦哀求時，志工們最後也只好犧牲自己，就希望能多空出一個位子來運送災民。
亞齊的蘇丹機場，目前是各國救難機隊的集中點，大部分用來運送災民急需的物資。但是所有班機起降幾乎都有長長的排隊名單，每次慈濟的救難專機起飛後，下一次要再降落，災民們通常都要等上好幾天。
英國BBC廣播電台，得知慈濟是台灣唯一能進入亞齊災區的人道救援機構，希望能與身在亞齊的慈濟人電話採訪。
約旦陳秋華師兄表示：國王的兒子所負責的哈希米慈善組織，將於近日派專機前往亞齊接回義診醫療團。他們已答應空機飛往印尼時，可協助載10公噸素食罐頭及毛毯，讓印尼慈濟人及時發放予悲苦無依的災民。
http://express.tzuchi.net/express.nsf/95d4d34d9995989e48256cef00109d61/0725200ef810daac48256f7d000de6f1?OpenDocument
慈濟租用民航機每日三班次 加緊運送亞齊災民就醫
楊振武、李建寬／印尼亞齊報導
南亞大海嘯進入災後第七天，印尼受災最嚴重的亞齊省，到現在還有許多災民在機場等著離開災區。但是因為飛機班次減少，許多受傷災民都只能苦苦等候。不過印尼的慈濟志工，這次救災特地租用民航機，每天三班次運送災民從亞齊到鄰近醫院，接受治療。
清晨六點鐘天才剛亮，印尼慈濟志工租用的救難專機，第一個抵達亞齊的蘇丹機場，準備把在這裡等了好幾天的亞齊災民，給運送到受災比較輕微的棉蘭市。
大批災民一看到慈濟的救難專機降落，個個欣喜若狂。大家都想搭上這台快速的救難專機，好早點離開已經殘破不堪的家園。
慈濟志工陳金福表示，這台印尼慈濟志工租用的救難專機，每次只能運送四十個災民離開亞齊。由於費用全免，一些在亞齊當地比較貧窮的災民，都很希望能順利搭機。
但是人數實在太多，最後只能挑選傷患、老人、女人和小孩優先搭乘。碰到有人苦苦哀求時，志工們最後也只好犧牲自己，就希望能多空出一個位子來運送災民。
亞齊的蘇丹機場，目前是各國救難機隊的集中點，大部分用來運送災民急需的物資。但是所有班機起降幾乎都有長長的排隊名單，每次慈濟的救難專機起飛後，下一次要再降落，災民們通常都要等上好幾天。
英國BBC廣播電台，得知慈濟是台灣唯一能進入亞齊災區的人道救援機構，希望能與身在亞齊的慈濟人電話採訪。
約旦陳秋華師兄表示：國王的兒子所負責的哈希米慈善組織，將於近日派專機前往亞齊接回義診醫療團。他們已答應空機飛往印尼時，可協助載10公噸素食罐頭及毛毯，讓印尼慈濟人及時發放予悲苦無依的災民。
http://express.tzuchi.net/express.nsf/95d4d34d9995989e48256cef00109d61/0725200ef810daac48256f7d000de6f1?OpenDocument
Posted by 南有樛木
at January 4,2005 14:06
2004/12/27
海嘯波及蘇西省Pasaman區 巴東慈濟志工隔天即發放大米 災民驚訝不已
伍相欣／印尼報導
亞齊海嘯災難亦波及蘇西省的Pasaman區。12月26日晚上九時，巴東區之軍司令Kasidi打電話給巴東慈濟志工Ferriyanto Gani ( 簡福龍師兄 )，希望慈濟能協助大米。
當時恰好在簡福龍師兄的手上尚有大米庫存，因此大米原本想發於Pariaman區，但作業流程尚有障礙，因此簡福龍師兄立即想將此大米轉到災區。
當天晚上，召集其他志工後，晚上10點馬上將大米輸送到災區。經7小時路程，隔天（12月27日）凌晨五時，15位巴東慈濟志工及大米已到達災區。
與亞齊災區比起來，Pasaman區的災情可說是輕微的。Pasaman區的街頭及居民的房屋遭受約0.5米的淹水。一大早，Pasaman區居民見到慈濟人帶著援助大米的到來非常驚訝。他們說根本沒有想到一大早，就有賑災大米送到他們那邊。許多鄉村裡的婦女感動的流淚。此次發放了一頓大米，受惠了500戶災民。
http://tinyurl.com/6lhjz
海嘯波及蘇西省Pasaman區 巴東慈濟志工隔天即發放大米 災民驚訝不已
伍相欣／印尼報導
亞齊海嘯災難亦波及蘇西省的Pasaman區。12月26日晚上九時，巴東區之軍司令Kasidi打電話給巴東慈濟志工Ferriyanto Gani ( 簡福龍師兄 )，希望慈濟能協助大米。
當時恰好在簡福龍師兄的手上尚有大米庫存，因此大米原本想發於Pariaman區，但作業流程尚有障礙，因此簡福龍師兄立即想將此大米轉到災區。
當天晚上，召集其他志工後，晚上10點馬上將大米輸送到災區。經7小時路程，隔天（12月27日）凌晨五時，15位巴東慈濟志工及大米已到達災區。
與亞齊災區比起來，Pasaman區的災情可說是輕微的。Pasaman區的街頭及居民的房屋遭受約0.5米的淹水。一大早，Pasaman區居民見到慈濟人帶著援助大米的到來非常驚訝。他們說根本沒有想到一大早，就有賑災大米送到他們那邊。許多鄉村裡的婦女感動的流淚。此次發放了一頓大米，受惠了500戶災民。
http://tinyurl.com/6lhjz
Posted by 南有樛木
at January 4,2005 14:10
2004/12/29
恬靜小村起波濤 慈濟人赴蘭卡威西岸發放
曾慈岭／馬來西亞報導
南亞大海嘯一波波襲向陸地，造成震驚世界的災情；慈濟人賑災的腳步也不停歇，緊隨著步入被風浪摧毀的災區，斯里蘭卡、印尼亞齊、馬來西亞檳城、吉打……，以最溫暖的行動，撫慰驚惶失慌的身心靈。
12月29日，慈濟賑災的步伐來到馬來西亞的海島天堂──蘭卡威，在這波震盪天地的海嘯災難中，蘭卡威西南岸的海灣，也同樣被急促洶湧的潮流淹沒。蘭卡威第一次賑災發放的地點，是在位於蘭卡威西岸的瓜拉得涼（Kuala Teriang）。
「第一次的海波沖上來，還有堤防可以稍稍阻擋，但隨著第一波浪潮退去，把可以阻擋的堤防、墻壁都沖走後，毫無阻攔的第二波浪是長驅直入，所以傷害、震撼也最深！」相隔只有數分鐘的連續三道海波，讓長年生活在安靜恬淡日子的災民，都被這突如其來的惡浪嚇壞了；大家異口同聲討論著這要命的波浪。
「十三歲的小孫子說：『阿嬤，你看海浪！』，正在煮中飯的我一看，就拋下一切背起孫子，叫先生快跑，越快越好！什麼都不要管了！」在及胸高度的海水中，還要背著孫子掙扎逃生的柯蓮鳳，腳上還有許多刮傷，「她在水中跌倒了兩次，還好都沒事！」先生陳天吉心疼的說著。還好，潮水平靜退去後，留下的雖只有屋中一尺多高的海泥，但慶幸的是，一家人都還平安無恙。
瓜拉得涼這個首當其衝的村鎮，共有五個村莊受災；分別是Kg Masjid、Kuala Melaka、Kg Tepl Laut、Kg Batu Ara及Kg Paya的二百一十戶人家，共一千零三十八人在慈濟第一天發放中，領取了牙膏、牙刷、肥皂、毛巾、沙籠、餅乾、快熟杯面、三合一飲料、奶粉、蚊香、被單等日常急需用品，其中有二十多戶是華裔家庭。
除了這些急需的日常用品，還致上每戶兩百元的急難慰問金，當然最重要的是上人的祝福與撫慰。
來自檳城、亞羅士打、吉隆坡、新山的四十多位志工，共同成就這一場發放；「就是不知道為什麼，我很快樂能參與這次發放，尤其是看到這次蘭卡威的災民們能受到慈濟的協助。為此我感覺快樂與自豪！」在蘭卡威醫院工作的馬來同胞志工法蒂瑪（Fatimah Binti Ismail）第一次參與慈濟的發放活動，在師姊通知下，她很歡喜的參與過慈濟許多活動；這次也因為她的出現，透過合十相握於心的穆斯林禮儀，增添了那份融合的溫馨。
http://tinyurl.com/639q5
Posted by 南有樛木
at January 4,2005 14:12
基督新報 2005-01-04 11:01 Posted.
http://www.gospelpost.com.tw/news/wor_520.htm
救協支援印度及斯里蘭卡設立6個災民救助中心
並將資助設立10個安置中心與搭500間簡易房屋
印度在此次南亞嘯災中估計已有12500人死亡。基督教救助協會於12月28日分別撥2萬美金至伙伴機構印度宣教協會 (IMA)，救助印度東南海岸的重災區Tamil Nadu省，另外撥2萬美金至亞洲福音會 (GFA)，救助斯里蘭卡的災民。
IMA所在地在Tamil Nadu省最大城Chennai (馬德拉斯)，是此次印度嘯災最嚴重的地區之一。救助協會在印度的同工Joshua說，海岸到處是死屍，無數房屋被捲走，到處是哭著找父母的孤兒，但最令人擔心的是當地謠傳會再有第二次大海嘯，造成災民極度恐懼。目前IMA正協同當地教會緊急提供飲水、食物、醫療與慰助。
位於印度西南角Kerala省災區的亞洲福音會 (GFA)是救助協會長期合作伙伴，過去救助協會多次與該會配搭在印度賑災。此次救助協會於28日先撥兩萬美金，透過GFA，派出200名宣教士，於第一時間在印度的Kerla、Tamilnadu及斯里蘭卡的Baticaloa 共設立6個災民救助中心，展開緊急救援。
斯里蘭卡是此次僅次於印尼的最大災區，GFA已派出100名宣教士救災，提供大量熱食、睡袋、衣物、奶粉、飲水，與輔導協談。乾淨的飲水是目前當地最迫切需要的物資，因為腐爛的屍體已將各處的水都污染了。即使每個角落都噴了數噸的消毒劑，空氣中仍瀰漫著令人無法忍受的惡臭。最遭糕的是，這幾天斯里蘭卡雨下個不停，使得救災人員面臨極大的挑戰！
針對未來重建計劃，救助協會將於近日派員進入印度堪災與捐助，並將與GFA在各災區至少設立10個安置中心，收容孤兒、寡婦與老人，同時至少 搭蓋500間簡易房屋給房屋全倒的窮人 (每間費用預估1500元美金，47000台幣)。救助協會懇請各界發揮愛心踴躍捐助，捐款請劃撥「19281908--中華基督教救助協會」、線上捐款http://www.ccra.org.tw 或電 02-2776-9995 (指定：南亞賑災)。
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
http://www.gospelpost.com.tw/news/wor_520.htm
救協支援印度及斯里蘭卡設立6個災民救助中心
並將資助設立10個安置中心與搭500間簡易房屋
印度在此次南亞嘯災中估計已有12500人死亡。基督教救助協會於12月28日分別撥2萬美金至伙伴機構印度宣教協會 (IMA)，救助印度東南海岸的重災區Tamil Nadu省，另外撥2萬美金至亞洲福音會 (GFA)，救助斯里蘭卡的災民。
IMA所在地在Tamil Nadu省最大城Chennai (馬德拉斯)，是此次印度嘯災最嚴重的地區之一。救助協會在印度的同工Joshua說，海岸到處是死屍，無數房屋被捲走，到處是哭著找父母的孤兒，但最令人擔心的是當地謠傳會再有第二次大海嘯，造成災民極度恐懼。目前IMA正協同當地教會緊急提供飲水、食物、醫療與慰助。
位於印度西南角Kerala省災區的亞洲福音會 (GFA)是救助協會長期合作伙伴，過去救助協會多次與該會配搭在印度賑災。此次救助協會於28日先撥兩萬美金，透過GFA，派出200名宣教士，於第一時間在印度的Kerla、Tamilnadu及斯里蘭卡的Baticaloa 共設立6個災民救助中心，展開緊急救援。
斯里蘭卡是此次僅次於印尼的最大災區，GFA已派出100名宣教士救災，提供大量熱食、睡袋、衣物、奶粉、飲水，與輔導協談。乾淨的飲水是目前當地最迫切需要的物資，因為腐爛的屍體已將各處的水都污染了。即使每個角落都噴了數噸的消毒劑，空氣中仍瀰漫著令人無法忍受的惡臭。最遭糕的是，這幾天斯里蘭卡雨下個不停，使得救災人員面臨極大的挑戰！
針對未來重建計劃，救助協會將於近日派員進入印度堪災與捐助，並將與GFA在各災區至少設立10個安置中心，收容孤兒、寡婦與老人，同時至少 搭蓋500間簡易房屋給房屋全倒的窮人 (每間費用預估1500元美金，47000台幣)。救助協會懇請各界發揮愛心踴躍捐助，捐款請劃撥「19281908--中華基督教救助協會」、線上捐款http://www.ccra.org.tw 或電 02-2776-9995 (指定：南亞賑災)。
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
Posted by Tony
at January 4,2005 22:56
基督新報2005-01-04 12:01 Posted.
http://www.gospelpost.com.tw/news/wor_522.htm
救協在亞齊與美拉務鎮南方設立三災民中繼服務站
包機前往震災南方尼亞斯島堪災與規劃重建工作
基督教救助協會為救助南亞災民，於12月28日撥7萬美金賑災，並與嘉義基督教醫院合組醫療隊，一行九人已於1月3日攜帶600多公斤藥品，前往棉蘭，將先在當地災民中心進行救護，若交通及安全無虞，則再考慮前進鄰近大亞齊的美倫或洛斯馬威。
亞齊災情
一月二日，有70多位自亞齊逃離至棉蘭的華人災民參加設在衛理公會榮耀堂災民中心的主日聚會，其中有人困在樹上4天，遍體鱗傷，手已無法舉起，多位呈現PTSD—重大創傷症候群。
目前大亞齊重災區部分供電，災況非常嚴重，但考慮衛生條件、補給困難及叛軍難民搶劫等安全因素，現救助協會與印尼華人教會服務中心 (光鹽基金會) 只能在最近的蘇島大城棉蘭設立三個災民服務中心。救助工作包括：1) 協助提供難民營食物、飲水及衣物；2) 於衛理醫院提供災民免費醫療服務；3) 協助亞齊華人疏散到安全地區（華人是難民搶劫的首要目標）。另委由亞齊當地教會負責災情收集，與運送傷患往南至中繼站美倫或洛斯馬威，進行醫療與安置。
美拉務災情
西部沿海美拉務鎮距離震央一百五十公里，有十五萬居民，死亡約4萬人，救災團隊難以進入，只有媒體透過空中拍攝得知慘況。
一月二日有從美拉務地區災民逃至棉蘭，其中美拉務華人教會羅傳道告知：教會一樓遭難民破壞，沒水、沒電、沒汽油，週遭遍佈屍體，極其髒亂，大部份華人皆欲逃離至棉蘭與雅加達。羅傳道提及與其他二十多人喝了5天的污黃井水。當地道路多半破壞，經由水路與陸路輾轉至棉蘭。
對於美拉務災區，救協本欲租直昇機前往堪災，但遭強索天價，故目前在救助機制上，救協將採亞齊模式，於南方約200公里國內機場附近設立中繼服務站，進行美拉務災民後送與關懷作業。
尼亞斯島災情
亞齊西部外海的尼亞斯島靠近震央。救協於12月31日早晨包機，偕同台灣國家級災難醫療救護隊與駐印尼代表處副代表，勘查災情。當地官員指出，此島為基督徒島，島上受災民眾約三千人，死亡人數兩百人。目前3000多人缺乏食物，停電缺水，災民已逐漸發生霍亂、瘧疾等病例，及高血壓、外傷等症狀，缺乏醫生，急需外界援助救災與後續重建工作。目前當地教會可協助交通運輸與物資處理，運送醫療服務人員前往島上三處災區，並配合當地衛生局進行巡迴醫療。尼亞斯島週邊還有一些小島，目前災況仍不明，需要租漁船主動出擊，巡迴醫療，並收集災情與慰問。
救助協會歡迎各界愛心賑災，南亞捐款請劃撥「19281908--中華基督教救助協會」或線上捐款http://www.ccra.org.tw 或電 02-2776-9995 (指定：南亞賑災)。
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
http://www.gospelpost.com.tw/news/wor_522.htm
救協在亞齊與美拉務鎮南方設立三災民中繼服務站
包機前往震災南方尼亞斯島堪災與規劃重建工作
基督教救助協會為救助南亞災民，於12月28日撥7萬美金賑災，並與嘉義基督教醫院合組醫療隊，一行九人已於1月3日攜帶600多公斤藥品，前往棉蘭，將先在當地災民中心進行救護，若交通及安全無虞，則再考慮前進鄰近大亞齊的美倫或洛斯馬威。
亞齊災情
一月二日，有70多位自亞齊逃離至棉蘭的華人災民參加設在衛理公會榮耀堂災民中心的主日聚會，其中有人困在樹上4天，遍體鱗傷，手已無法舉起，多位呈現PTSD—重大創傷症候群。
目前大亞齊重災區部分供電，災況非常嚴重，但考慮衛生條件、補給困難及叛軍難民搶劫等安全因素，現救助協會與印尼華人教會服務中心 (光鹽基金會) 只能在最近的蘇島大城棉蘭設立三個災民服務中心。救助工作包括：1) 協助提供難民營食物、飲水及衣物；2) 於衛理醫院提供災民免費醫療服務；3) 協助亞齊華人疏散到安全地區（華人是難民搶劫的首要目標）。另委由亞齊當地教會負責災情收集，與運送傷患往南至中繼站美倫或洛斯馬威，進行醫療與安置。
美拉務災情
西部沿海美拉務鎮距離震央一百五十公里，有十五萬居民，死亡約4萬人，救災團隊難以進入，只有媒體透過空中拍攝得知慘況。
一月二日有從美拉務地區災民逃至棉蘭，其中美拉務華人教會羅傳道告知：教會一樓遭難民破壞，沒水、沒電、沒汽油，週遭遍佈屍體，極其髒亂，大部份華人皆欲逃離至棉蘭與雅加達。羅傳道提及與其他二十多人喝了5天的污黃井水。當地道路多半破壞，經由水路與陸路輾轉至棉蘭。
對於美拉務災區，救協本欲租直昇機前往堪災，但遭強索天價，故目前在救助機制上，救協將採亞齊模式，於南方約200公里國內機場附近設立中繼服務站，進行美拉務災民後送與關懷作業。
尼亞斯島災情
亞齊西部外海的尼亞斯島靠近震央。救協於12月31日早晨包機，偕同台灣國家級災難醫療救護隊與駐印尼代表處副代表，勘查災情。當地官員指出，此島為基督徒島，島上受災民眾約三千人，死亡人數兩百人。目前3000多人缺乏食物，停電缺水，災民已逐漸發生霍亂、瘧疾等病例，及高血壓、外傷等症狀，缺乏醫生，急需外界援助救災與後續重建工作。目前當地教會可協助交通運輸與物資處理，運送醫療服務人員前往島上三處災區，並配合當地衛生局進行巡迴醫療。尼亞斯島週邊還有一些小島，目前災況仍不明，需要租漁船主動出擊，巡迴醫療，並收集災情與慰問。
救助協會歡迎各界愛心賑災，南亞捐款請劃撥「19281908--中華基督教救助協會」或線上捐款http://www.ccra.org.tw 或電 02-2776-9995 (指定：南亞賑災)。
黃肇怡
joanna@gospelpost.com.tw
Posted by Tony
at January 4,2005 23:01
Posted by 酋長
at January 5,2005 04:51
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4136289.stm
Posted by 酋長
at January 5,2005 04:52
2005/01/03
乾糧、淨水錠等急用物資空運 毛毯走海路 分送災區
彭宣雅、徐英豪／台北報導
眼看著日子一天天過去，災區物資依舊缺乏，衛生條件差，傳染病一觸即發，除了隨著慈濟醫療勘災團送進去的物資之外，第一批空運補給，包括罐頭乾糧以及衛生清潔用品，即將在1/4清晨，利用空運貨機送進斯里蘭卡可倫坡，解決當地居民的燃眉之急。
一批批救援補給物資上貨車，裡面包含罐頭、乾糧，災區民眾一拿到手，打開就可以吃；同時，由於當地沒有乾淨的飲用水，衛生條件極差，已陸續出現腹瀉、傳染病的現象，慈濟也準備了乾洗手、淨水用淨水錠及保持環境整潔的清潔錠。
林林總總十九種急用物資，打包裝箱，並貼上慈濟基金會標籤，1/4一大早，利用航空貨運搶時間，預計一天內，可以送進斯里蘭卡首都可倫坡。
這是南亞大海嘯過後，第一批利用空運的補給物資，空運費用，至少比起海運要貴上兩倍，但為了搶時間，再辛苦、手續再繁瑣，志工還是不厭其煩，一遍又一遍的檢查報關編號。
http://tinyurl.com/6jn8p
Posted by 南有樛木
at January 5,2005 12:49
2005/1/4
疫苗趕送南亞災區 積極防疫
急用物資近日送達 後續救援人力亦將接替
陳怡君／花蓮報導
南亞海嘯災後第十天，救援工作不斷進行，慈濟人，不分海內外，在印尼亞齊省、泰國普吉島與斯里蘭卡持續送愛，一路陪伴災民，提供災民醫療與物資所需。
在印尼亞齊災區方面，因亞齊當地疫情一觸即發，慈濟志工特從新加坡帶了二百劑的痢疾與霍亂的疫苗前往雅加達，同時台灣本會也派員帶了四百劑的霍亂疫苗趕往雅加達，主要是先提供給慈濟志工和在災區提供人道救援的工作人員使用。
泰國慈濟人持續關懷震災後的地區，並預計在勘災後評估後續援助方向，而較緊急的是泰國普吉島當地災區回傳的訊息，提到當地極需抗生素，目前已由當地慈濟救災協調中心與花蓮慈濟醫院聯繫上，於近日內備齊抗生素送往泰國。
目前在斯里蘭卡漢班托塔（Hambantota）的慈濟醫療勘災團依然在駐守中，同時賑災團也開始在當地招募志工，現在已有十八人報名，其中四位是馬來西亞藉，能講馬來文、英文與當地語言，正好可以協助近日內即將前往當地接替的第二團醫療團隊擔任翻譯志工。
第二團的醫療團隊成員將有來自馬來西亞檳城、吉隆坡、馬六甲與新加坡的醫療團隊共計四十三位，第三團的的醫療團隊則以台灣醫護人員為主，目前正在籌劃中。
對於南亞的救援關懷行動，除了當地慈濟人到處奔走之外，台灣慈濟人的愛心也不落人後。慈濟志工在屏東枋寮的食品工廠裡積極進行救援物資的打包工作，兩百多位志工分工合作，將兩萬多包的物資趕在兩天內完工，託第一批空運補給，包括罐頭乾糧及衛生清潔用品，於今日（1/4）清晨利用空運貨機，預計一天之內送進斯里蘭卡首都可倫坡，解決當地災民的燃眉之急。
除了物資外，禦寒毛毯亦同時趕工中，預計一月七日由海運送至斯里蘭卡與印尼棉蘭，讓受災民眾能夠得到及時的溫暖，膚慰災後受創的心靈。
http://tinyurl.com/6kvl3
Posted by 南有樛木
at January 5,2005 12:57
拚賑災兼拚外交/梁玉芳
南亞海嘯是人類史上大悲劇，人道救援刻不容緩。在大國紛紛提高捐輸額度時，台灣政府也立即加碼進場，由五百萬美元增為五千萬美元，讓台灣立即躋身人道大國的前十大。官員還說，大額捐款可以增加台灣能見度，值得國人「驕傲」。
這項邏輯，聽起來有些奇怪。第一，慈善工作在現代雖已不時興「為善不欲人知」，無需隱姓埋名；但援助貴在人道關懷，淪為「誇富」競賽則大可不必。
再者，如果拚賑災還夾帶其他外交目的，諸如幫台灣加入「世界衛生組織」，或要求參與全球救災協調高峰會議等，不免讓無私的「利他」行為變質為「利己」的目的，難免招來「花大錢為台灣買國際社會通行證」的譏評。
第三，行善也需要智慧。歐美許多大學近年將「緊急救援」列為重要管理學程，因為災難田野中的資源輸送與分配，涉及管理科學、醫療、心理、諮商等科際整合，難度不下於經營一家大企業，絕非捐錢了事那麼簡單的事。試問：台灣這五千萬美元又是怎麼捐法呢？
媒體報導中，難民收容中心已有搶物資情況；對此，我們不必太過苛責，台灣九二一地震也有過同樣的混亂。但南亞有些政府甚至封鎖部分地區，不讓外援進入。
那麼，作為「援助大國」的台灣，每一位納稅人都有權問一問：政府擬定的糧食援助、醫療防疫、社區重建，甚或金錢資助，是藉由哪些管道進行？聯合國嗎？與國際民間組織合作？或直接交到當地政府手中？若是後者，大家不免要擔憂，許多金援可能流進受援國權貴私囊。
這次南亞海嘯造成如此慘重的傷亡，至今無法有效緊急處理與馳援，其實與受災國複雜的政治情勢及落後的基礎設施有關。在某種程度上，貧窮才是這次海嘯真正的災難。
對抗貧窮，聯合國早設定富國應以每年國民生產毛額的百分之零點七援助窮國，但多年來，只有北歐各國達到這一標準，美國則在富國中敬陪末座。富國組成的「巴黎俱樂部」，若能在一月達成削減南亞受災國外債的協議，才是功德無量。
台灣賑災不落人後，很好；但拚快、拚多、拚十大，甚至藉機拚外交，就大可不必。
南亞海嘯是人類史上大悲劇，人道救援刻不容緩。在大國紛紛提高捐輸額度時，台灣政府也立即加碼進場，由五百萬美元增為五千萬美元，讓台灣立即躋身人道大國的前十大。官員還說，大額捐款可以增加台灣能見度，值得國人「驕傲」。
這項邏輯，聽起來有些奇怪。第一，慈善工作在現代雖已不時興「為善不欲人知」，無需隱姓埋名；但援助貴在人道關懷，淪為「誇富」競賽則大可不必。
再者，如果拚賑災還夾帶其他外交目的，諸如幫台灣加入「世界衛生組織」，或要求參與全球救災協調高峰會議等，不免讓無私的「利他」行為變質為「利己」的目的，難免招來「花大錢為台灣買國際社會通行證」的譏評。
第三，行善也需要智慧。歐美許多大學近年將「緊急救援」列為重要管理學程，因為災難田野中的資源輸送與分配，涉及管理科學、醫療、心理、諮商等科際整合，難度不下於經營一家大企業，絕非捐錢了事那麼簡單的事。試問：台灣這五千萬美元又是怎麼捐法呢？
媒體報導中，難民收容中心已有搶物資情況；對此，我們不必太過苛責，台灣九二一地震也有過同樣的混亂。但南亞有些政府甚至封鎖部分地區，不讓外援進入。
那麼，作為「援助大國」的台灣，每一位納稅人都有權問一問：政府擬定的糧食援助、醫療防疫、社區重建，甚或金錢資助，是藉由哪些管道進行？聯合國嗎？與國際民間組織合作？或直接交到當地政府手中？若是後者，大家不免要擔憂，許多金援可能流進受援國權貴私囊。
這次南亞海嘯造成如此慘重的傷亡，至今無法有效緊急處理與馳援，其實與受災國複雜的政治情勢及落後的基礎設施有關。在某種程度上，貧窮才是這次海嘯真正的災難。
對抗貧窮，聯合國早設定富國應以每年國民生產毛額的百分之零點七援助窮國，但多年來，只有北歐各國達到這一標準，美國則在富國中敬陪末座。富國組成的「巴黎俱樂部」，若能在一月達成削減南亞受災國外債的協議，才是功德無量。
台灣賑災不落人後，很好；但拚快、拚多、拚十大，甚至藉機拚外交，就大可不必。
Posted by DouDou
at January 5,2005 23:37
國際足協捐出150萬英鎊
http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=321062&cc=5739
http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=321062&cc=5739
Posted by Jansen
at January 6,2005 03:11
有二則關於南亞災區的消息，如下：
一、印尼班達亞齊海嘯災區出現霍亂病例
出處：奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/050106/4/1cmh9.html
二、海嘯十天後 四分之三災民尚未收到食物援助
出處：奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/050105/4/1cld5.html
一、印尼班達亞齊海嘯災區出現霍亂病例
出處：奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/050106/4/1cmh9.html
二、海嘯十天後 四分之三災民尚未收到食物援助
出處：奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/050105/4/1cld5.html
Posted by cigogne
at January 6,2005 05:39
您好：
感謝網友提供捐款帳戶訊息。但裡頭似乎有一個劃撥帳號記成電話了：
台灣醫界聯盟基金會
劃撥帳號：23212362
查詢電話：(02)2321-2362 # 18
經查證，其郵政劃撥帳號為：1645-1458
戶名：台灣醫界聯盟基金會
可否麻煩稍做修改！
謝謝！
感謝網友提供捐款帳戶訊息。但裡頭似乎有一個劃撥帳號記成電話了：
台灣醫界聯盟基金會
劃撥帳號：23212362
查詢電話：(02)2321-2362 # 18
經查證，其郵政劃撥帳號為：1645-1458
戶名：台灣醫界聯盟基金會
可否麻煩稍做修改！
謝謝！
Posted by fmpat
at January 6,2005 10:53
環保署送消毒藥劑到災區
記者薛荷玉／報導
為協助南亞震災地區災後環境消毒，環保署將送50公斤、稀釋後可供消毒5萬公頃受災面積的殺菌、消毒藥劑，及200台的半自動噴藥機到印尼、泰國等災區，避免災區因死屍、垃圾造成的環境汙染而爆發疫情。
環保署環境衛生處副處長袁紹英，本周日將親自押送這批消毒資材到受災最嚴重的印尼亞齊省，袁紹英表示，他只是「先遣部隊」，如果災區有需要，環保署也準備組織台北縣市環保局消毒班的好手，到南亞協助環境消毒。
袁紹英表示，考量災區可能缺乏電力供應，因此，環保署此次特別選購了一批容易操作、且毋需電力的半自動型噴霧機；消毒殺菌藥劑也選擇粒劑型，重量較輕、便於運送，使用時再加水稀釋1000倍即可，解決災區的燃眉之急。
【2005/01/06 民生報】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/2445502.shtml
記者薛荷玉／報導
為協助南亞震災地區災後環境消毒，環保署將送50公斤、稀釋後可供消毒5萬公頃受災面積的殺菌、消毒藥劑，及200台的半自動噴藥機到印尼、泰國等災區，避免災區因死屍、垃圾造成的環境汙染而爆發疫情。
環保署環境衛生處副處長袁紹英，本周日將親自押送這批消毒資材到受災最嚴重的印尼亞齊省，袁紹英表示，他只是「先遣部隊」，如果災區有需要，環保署也準備組織台北縣市環保局消毒班的好手，到南亞協助環境消毒。
袁紹英表示，考量災區可能缺乏電力供應，因此，環保署此次特別選購了一批容易操作、且毋需電力的半自動型噴霧機；消毒殺菌藥劑也選擇粒劑型，重量較輕、便於運送，使用時再加水稀釋1000倍即可，解決災區的燃眉之急。
【2005/01/06 民生報】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/2445502.shtml
Posted by 南有樛木
at January 6,2005 15:37
2005/01/05
台灣慈濟第一批空運物資抵斯國 後續將送三千頂帳棚及兩台淨水器
吳季春／綜合報導
關懷印尼亞齊災民，慈濟本月五日與印尼總統簽定三萬噸大米援助合約，來自台灣土地愛的種子，將飄洋過海到印尼亞齊，成為災民救命的糧食。此外，慈濟也緊急採購三千頂帳棚及二台淨水器，將盡快送至亞齊災區提供災民使用。
慈濟表示，因應亞齊災況嚴重，慈濟向農委會申請三萬噸大米進行國際援助，感恩農委會認同慈濟人道救援精神，今（五）日同意慈濟申請。在此同時，慈濟印尼分會也在1/5下午與印尼副總統簽定三萬噸大米援助合約，印尼政府將在通關及交通運輸上給予慈濟協助。
此外在亞齊災區，許多無家可歸的災民，只能暫時棲身在簡陋的帳蓬裡，一遇雨則多處漏水，慈濟五日也緊急採構三千頂帳篷及兩台淨水器，將盡快送抵災區。
慈濟印尼人醫會從十二月三十一號開始，就在亞齊設立醫療站，在災民分散各地的情形下，醫護人員只能四處尋找災民，看到災民的情況一天比一天遭糕，醫生救人的心情也越來越急。
在斯里蘭卡，台灣第一批空運物資，已經在今日（1/5）抵達斯里蘭卡南部漢班托塔災區，由志工在當地直接發放給災民，慈濟計劃在當地設置的三百頂帳棚區，目前也已進行整地工程，除了臨時安置災民的帳棚外，慈濟也展開災後復建重建評估。
慈濟斯里蘭卡醫療勘災團則持續在災區義診，累計看診人數已達到1280人。在斯里蘭卡災區，除了令人怵目驚心的災後慘況，更有不少動人故事持續上演。
兩位在大海嘯中，劫後餘生的小女孩，在看診中自告奮勇作志工，當起翻譯，做醫生和病患間的溝通橋樑。這對表姐妹，原本也在排隊看診的隊伍中，看到厚紙板上寫著招募志工的標語，年僅十一歲的她們毫不猶豫簽下自己的姓名。連日來，說的一口流利英文的Dinni、不僅幫忙安撫小病患情緒，還成了醫生們的得力小幫手。雖然大海嘯摧毀昔日家園，但也讓更多人心生勇敢，幫助慈濟完成這趟馬拉松式救人的任務。
http://tinyurl.com/4h4yn
Posted by 南有樛木
at January 6,2005 19:50
印尼大海啸DV拍摄合集
说明：人类在大自然面前多么渺小，无助～～
勇敢的游客啊！祝他们一生平安！！
12月30日，印度尼西亚驻马来西亚大使Rusdihardjo表示，印度洋海啸的重灾区、印尼亚齐省的死亡人数可能超过40万人。
据马来西亚国家新闻社（Bernama）报道，大使说，在很多受灾地区，搜救人员迄今还没有前往执行救援任务。
他指出，印尼政府通过空中监测发现，米拉务（Meulaboh）、Simeulue岛和TapakTuan等地不存在生命的迹象。印尼苏门答腊岛西海岸边上的一些小岛甚至被完全淹没，已经消失了。大使还说，米拉务大约有15万居民，距离震中大约150公里；Simeulue岛大约有7.6万居民。
http://bt.3gangel.com
说明：人类在大自然面前多么渺小，无助～～
勇敢的游客啊！祝他们一生平安！！
12月30日，印度尼西亚驻马来西亚大使Rusdihardjo表示，印度洋海啸的重灾区、印尼亚齐省的死亡人数可能超过40万人。
据马来西亚国家新闻社（Bernama）报道，大使说，在很多受灾地区，搜救人员迄今还没有前往执行救援任务。
他指出，印尼政府通过空中监测发现，米拉务（Meulaboh）、Simeulue岛和TapakTuan等地不存在生命的迹象。印尼苏门答腊岛西海岸边上的一些小岛甚至被完全淹没，已经消失了。大使还说，米拉务大约有15万居民，距离震中大约150公里；Simeulue岛大约有7.6万居民。
http://bt.3gangel.com
Posted by SOS
at January 7,2005 16:05
呼籲臺灣銀行界與人為善 成全信用卡捐款民眾的100%愛心
民眾紛紛響應南亞震災，並透過信用卡捐款表達愛心之際，臺灣銀行界卻仍在收取手續費，在英國引起公憤，英國銀行界與信用卡公司終於在5日宣佈，免除海嘯賑災捐款手續費的法人機構。 但是，台灣銀行界似乎還沒感受到這個趨勢，民眾響應南亞救災的愛心捐款還是要被銀行扣除1.5%~3%的手續費。也就是說，用信用卡捐款的民眾每捐出 1,000元，大約有15~30元是繳給發卡銀行(15~16元)，其它則為收單銀行、財金公司的授權金和費用。
在國際同心救災之際，我們強烈感受來自全台各地民眾的熱情與菩薩心腸，對比銀行界的冷漠。為此，智邦公益館http://www.e-charity.com.tw/呼籲全國的民眾，請大家一起來寫信給您的信用卡公司，請他們一起來成全您的100%的愛心。請告訴您的銀行，如果他們願意用全免手續費的行動來呼應您的愛心，每當您用這家公司的信用卡時，就會想到他們一樣對南亞災民的暖暖關懷。
透過信用卡具有方便、即時行善的好處，希望台灣的銀行界能重視民眾的心聲，對於社會公益的參與能更積極。善哉！善哉！
請各位看到這封信的朋友，大家幫忙用力傳出去。感謝！
智邦公益館：
http://www.17885.com.tw/(一起幫幫我)
http://www.e-charity.com.tw/(國際版網址)
中國時報相關資訊連結：
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112005010600070,00.html
臺銀免收南亞賑災匯款手續費(2005-01-07)
臺灣銀行股份有限公司新聞稿94年1月5日
臺銀免收南亞賑災匯款手續費
臺灣銀行為協助社會各界發揮公益善行，對於各界匯往南亞賑災專戶之匯款，免收匯款手續費，請各界善心人士、機關團體踴躍捐款，共襄盛舉，發揮人溺己溺的精神，協助海外受災地區。
聯絡人：營業部（一）匯兌科科長林明玉 電話：02-23493554
民眾紛紛響應南亞震災，並透過信用卡捐款表達愛心之際，臺灣銀行界卻仍在收取手續費，在英國引起公憤，英國銀行界與信用卡公司終於在5日宣佈，免除海嘯賑災捐款手續費的法人機構。 但是，台灣銀行界似乎還沒感受到這個趨勢，民眾響應南亞救災的愛心捐款還是要被銀行扣除1.5%~3%的手續費。也就是說，用信用卡捐款的民眾每捐出 1,000元，大約有15~30元是繳給發卡銀行(15~16元)，其它則為收單銀行、財金公司的授權金和費用。
在國際同心救災之際，我們強烈感受來自全台各地民眾的熱情與菩薩心腸，對比銀行界的冷漠。為此，智邦公益館http://www.e-charity.com.tw/呼籲全國的民眾，請大家一起來寫信給您的信用卡公司，請他們一起來成全您的100%的愛心。請告訴您的銀行，如果他們願意用全免手續費的行動來呼應您的愛心，每當您用這家公司的信用卡時，就會想到他們一樣對南亞災民的暖暖關懷。
透過信用卡具有方便、即時行善的好處，希望台灣的銀行界能重視民眾的心聲，對於社會公益的參與能更積極。善哉！善哉！
請各位看到這封信的朋友，大家幫忙用力傳出去。感謝！
智邦公益館：
http://www.17885.com.tw/(一起幫幫我)
http://www.e-charity.com.tw/(國際版網址)
中國時報相關資訊連結：
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112005010600070,00.html
臺銀免收南亞賑災匯款手續費(2005-01-07)
臺灣銀行股份有限公司新聞稿94年1月5日
臺銀免收南亞賑災匯款手續費
臺灣銀行為協助社會各界發揮公益善行，對於各界匯往南亞賑災專戶之匯款，免收匯款手續費，請各界善心人士、機關團體踴躍捐款，共襄盛舉，發揮人溺己溺的精神，協助海外受災地區。
聯絡人：營業部（一）匯兌科科長林明玉 電話：02-23493554
Posted by 旺旺
at January 7,2005 17:29
香港參與救災組織及捐款途徑
如果你衣食無憂，有能力捐款；
如果你已經捐了，但願意再接再厲；
如果你不介意一定要用新台幣；
如果你不介意物資上沒有貼著Love from Taiwan的小貼紙；
如果你在乎有人需要這筆捐款；
可以考慮香港的組織。
香港捐款賑災途徑：
樂施會 (網上捐款)
救災工作內容https://www.oxfam.org.hk/chinese/news/previous/asianearthquakefloods_project.shtml#table
捐款為災民帶來https://www.oxfam.org.hk/chinese/news/previous/asianearthquakefloods_donation2.shtml
無國界醫生 (網上捐款)
http://msf.org.hk/big5/home/index.php
無國界醫生於南亞災區的最新救援情況 http://www.msf.org.hk/big5/news/special_detail.php?id=207
無國界醫生決定暫停接受指定捐助是次地震海嘯災民之捐款，誠希各位捐款支持我們的全球救援工作我們有責任通知香港市民。我們已達到現階段緊急救援的目標。」無國界醫生香港辦事處總幹事溫達德說。「我們明白這個決定未必能令所有人理解，但我們有責任保持透明度，因為捐款者都希望款項能用得其所。」全文http://www.msf.org.hk/big5/news/press_detail.php?id=198 （snowli小註：還是可以捐款，，捐款一樣會用在這次受災國家，只是沒有針對此次災情）
由於緊急救援工作需要一定的經驗，我們已有一批曾參與無國界醫生救援工作的志願人員隨時候命出發前往受災地區開展救援工作，以提高緊急救援的效率。現階段我們不會派出沒有無國界醫生救援工作經驗的人士前往該地進行緊急救援工作。全文見http://www.msf.org.hk/big5/news/press_detail.php?id=188
聯合國兒童基金會 (網上捐款)
活動內容 http://www.unicef.org.hk/docs/new/frame.php?lang=c&page=news
香港紅十字會 (網上捐款)
印度洋地震及海嘯災難 紅十字會救災行動 - 最新消息http://www.redcross.org.hk/home.cfm?Mid=1257&FMid=106&SMid=1255&TMid=1256&popup=0&langid=2
香港世界宣明會
救世軍港澳軍區
如果你衣食無憂，有能力捐款；
如果你已經捐了，但願意再接再厲；
如果你不介意一定要用新台幣；
如果你不介意物資上沒有貼著Love from Taiwan的小貼紙；
如果你在乎有人需要這筆捐款；
可以考慮香港的組織。
香港捐款賑災途徑：
樂施會 (網上捐款)
救災工作內容https://www.oxfam.org.hk/chinese/news/previous/asianearthquakefloods_project.shtml#table
捐款為災民帶來https://www.oxfam.org.hk/chinese/news/previous/asianearthquakefloods_donation2.shtml
無國界醫生 (網上捐款)
http://msf.org.hk/big5/home/index.php
無國界醫生於南亞災區的最新救援情況 http://www.msf.org.hk/big5/news/special_detail.php?id=207
無國界醫生決定暫停接受指定捐助是次地震海嘯災民之捐款，誠希各位捐款支持我們的全球救援工作我們有責任通知香港市民。我們已達到現階段緊急救援的目標。」無國界醫生香港辦事處總幹事溫達德說。「我們明白這個決定未必能令所有人理解，但我們有責任保持透明度，因為捐款者都希望款項能用得其所。」全文http://www.msf.org.hk/big5/news/press_detail.php?id=198 （snowli小註：還是可以捐款，，捐款一樣會用在這次受災國家，只是沒有針對此次災情）
由於緊急救援工作需要一定的經驗，我們已有一批曾參與無國界醫生救援工作的志願人員隨時候命出發前往受災地區開展救援工作，以提高緊急救援的效率。現階段我們不會派出沒有無國界醫生救援工作經驗的人士前往該地進行緊急救援工作。全文見http://www.msf.org.hk/big5/news/press_detail.php?id=188
聯合國兒童基金會 (網上捐款)
活動內容 http://www.unicef.org.hk/docs/new/frame.php?lang=c&page=news
香港紅十字會 (網上捐款)
印度洋地震及海嘯災難 紅十字會救災行動 - 最新消息http://www.redcross.org.hk/home.cfm?Mid=1257&FMid=106&SMid=1255&TMid=1256&popup=0&langid=2
香港世界宣明會
救世軍港澳軍區
Posted by snowli
at January 7,2005 23:54
社福團體喊出：1元捐南亞 1元捐國內
記者袁世忠、戴安瑋/台北報導】【2005/01/07 聯合晚報】
愛心都流向南亞，其他台灣社福團體怎麼辦？聯合勸募協會表示，受到南亞地震排擠效應，比起往年同期的募款金額減少一成，許多社團都開始準備艱苦過日子，甚至學選舉配票，喊出「一元捐南亞，一元捐國內」口號。
聯合勸募指出，過去每年年底到次年一月，都會和許多企業合作捐出一日所得做公益的活動，大約可以募得五、六千萬，是大宗募款的旺季。今年，很多企業團體取消合作，說要自辦活動捐給南亞災區。截至目前為止，已經減少兩千萬元善款。不少受贈團體頻頻關切，憂心影響運作。
台灣世界展望會也承認，的確有排擠效應，就如921地震後一樣。不過，當時很多人是憂慮社福團體的執行力與公信力，並不是沒有愛心。
中華民國紅十字總會則認為，排擠效應是暫時的。以台灣羅倫佐的張家三兄弟來說，紅十字會要支助他們時，就發現他們已經募得6400萬善款；另外，災區也有不少華人、華裔，幫助他們，其實也是幫助自己人，沒有分別。
【記者袁世忠、戴安瑋/台北報導】
發揮愛心也不是盲目的！越來越多捐款人會仔細詢問，「我的捐款去哪了？」
台灣世界展望會表示，捐款人有捐兩、三萬元能力，但會採用分期付款方式，先捐五千元，然後從媒體或網站觀察這個基金會募款情形與執行狀況，兩、三周之後再捐五千元；這樣的人約占捐款人一成左右。
世界展望會也發現，還有部分捐款人非常介意過去印尼排華暴動，在該會網站上留言，表達不滿捐款幫助南亞；不過，因為這些人多是長期捐款人，在員工與其他網友解說下，不再反對捐款印尼。
聯合勸募則遇到一些捐款人，直接跑到辦公室去詢問該會的運作與捐款流向，常常忙得該會動員同仁找資料解說，忙了一下午，但第二天就收到一百萬元捐款，讓他們很鼓舞。
中華民國紅十字總會則接過民眾查詢，希望該會提供詳細的賑災工作項目，以及是否會扣手續費等細節。
劉俠之友會理事長劉侃表示，除了會拍下捐贈者照片、被認養的小朋友也會拍照，而且在捐贈過程中，一定會聘請第三公正人做見證。絕對不會挪用或欺騙民眾的愛心。
記者袁世忠、戴安瑋/台北報導】【2005/01/07 聯合晚報】
愛心都流向南亞，其他台灣社福團體怎麼辦？聯合勸募協會表示，受到南亞地震排擠效應，比起往年同期的募款金額減少一成，許多社團都開始準備艱苦過日子，甚至學選舉配票，喊出「一元捐南亞，一元捐國內」口號。
聯合勸募指出，過去每年年底到次年一月，都會和許多企業合作捐出一日所得做公益的活動，大約可以募得五、六千萬，是大宗募款的旺季。今年，很多企業團體取消合作，說要自辦活動捐給南亞災區。截至目前為止，已經減少兩千萬元善款。不少受贈團體頻頻關切，憂心影響運作。
台灣世界展望會也承認，的確有排擠效應，就如921地震後一樣。不過，當時很多人是憂慮社福團體的執行力與公信力，並不是沒有愛心。
中華民國紅十字總會則認為，排擠效應是暫時的。以台灣羅倫佐的張家三兄弟來說，紅十字會要支助他們時，就發現他們已經募得6400萬善款；另外，災區也有不少華人、華裔，幫助他們，其實也是幫助自己人，沒有分別。
【記者袁世忠、戴安瑋/台北報導】
發揮愛心也不是盲目的！越來越多捐款人會仔細詢問，「我的捐款去哪了？」
台灣世界展望會表示，捐款人有捐兩、三萬元能力，但會採用分期付款方式，先捐五千元，然後從媒體或網站觀察這個基金會募款情形與執行狀況，兩、三周之後再捐五千元；這樣的人約占捐款人一成左右。
世界展望會也發現，還有部分捐款人非常介意過去印尼排華暴動，在該會網站上留言，表達不滿捐款幫助南亞；不過，因為這些人多是長期捐款人，在員工與其他網友解說下，不再反對捐款印尼。
聯合勸募則遇到一些捐款人，直接跑到辦公室去詢問該會的運作與捐款流向，常常忙得該會動員同仁找資料解說，忙了一下午，但第二天就收到一百萬元捐款，讓他們很鼓舞。
中華民國紅十字總會則接過民眾查詢，希望該會提供詳細的賑災工作項目，以及是否會扣手續費等細節。
劉俠之友會理事長劉侃表示，除了會拍下捐贈者照片、被認養的小朋友也會拍照，而且在捐贈過程中，一定會聘請第三公正人做見證。絕對不會挪用或欺騙民眾的愛心。
Posted by DouDou
at January 8,2005 01:09
裔
Posted by .......................
at January 8,2005 08:05
南亞海嘯義賣/義騎
http://www.fserow.com/otimages/20050101aid.html
http://www.fserow.com/otimages/20050101aid.html
Posted by mingwangx
at January 8,2005 12:20
陪震災孤兒長大 兒福經驗 南亞送暖
【記者梁欣怡／報導】【2005/01/06 民生報】
南亞海嘯浩劫的死傷人數不斷攀升，聯合國兒童基金會提出警告，擔心南亞海嘯孤兒淪為人口販賣集團犧牲品。921震災發生後，一路陪伴震災孤兒成長的兒童福利聯盟文教基金會，決定透過國際兒童福利論壇 (IFCW)，將台灣協助震災孤兒的寶貴經驗送入南亞，協助「海嘯世代兒」平安、健康長大。
國際兒童福利論壇是隸屬聯合國兒童基金會的兒童福利諮商組織，也是兒童人權會議執行組織，兒福聯盟副董事長馮燕正是國際兒童福利論壇兩位亞洲區代表之一。南亞浩劫後，兒盟立即與IFCW連繫，由IFCW提出人道呼籲，將目前找不到父母的孩子先集中保護，不要讓孩子在經歷可怕的天災後，又得面對險惡人心。
馮燕表示，目前IFCW給各會員團體的指示是先募集資金，因應後續漫長的重建工作；台灣方面，更可將陪伴921孤兒的寶貴經驗分享南亞。馮燕強調，災後第1年的陪伴經驗最重要，要告訴孩子，發生這樣的事，「不是孩子的錯」，失去了家庭庇護，孩子未來的生活和實際安排也得費心。
兒盟現正著手翻譯921災後兒童心靈重建手冊「貝貝的希望日記」、輸送陪伴和服務的相關經驗、建置震災孤兒個案管理網站系統等，預備將這些教戰手冊送進災情慘重的印尼、印度、斯里蘭卡、泰國和馬來西亞等5國，協助當地社工人員。
海嘯帶來的重災，竟引來人口販賣集團的覬覦，馮燕慨嘆，過去在與東南亞國家社工人員交流推動兒童福利經驗時就發現，人口販賣的問題在當地由來已久，天災只是更凸顯這個流竄在社會底層的吸血問題，對當地社工來說，能讓所有的孩子吃飽、喝足、穿暖，已是「不可能的任務」，要阻止販賣人口，他們實在是無能為力。
今年兒盟注意到台灣兒童儘管物質生活優渥、心靈卻空前貧乏的現象，號召國人捐助「兒童心靈照護基金」，昨天兒盟找來多位名人擔任微笑大使，並宣布將只留下新台幣1000萬做為明年度兒童心靈照護基金，其餘將全數捐給南亞兒童，呼籲國人一起在這充滿苦難的時代「送台灣孩子一個微笑，給南亞兒童一個祝福」。
【記者梁欣怡／報導】【2005/01/06 民生報】
南亞海嘯浩劫的死傷人數不斷攀升，聯合國兒童基金會提出警告，擔心南亞海嘯孤兒淪為人口販賣集團犧牲品。921震災發生後，一路陪伴震災孤兒成長的兒童福利聯盟文教基金會，決定透過國際兒童福利論壇 (IFCW)，將台灣協助震災孤兒的寶貴經驗送入南亞，協助「海嘯世代兒」平安、健康長大。
國際兒童福利論壇是隸屬聯合國兒童基金會的兒童福利諮商組織，也是兒童人權會議執行組織，兒福聯盟副董事長馮燕正是國際兒童福利論壇兩位亞洲區代表之一。南亞浩劫後，兒盟立即與IFCW連繫，由IFCW提出人道呼籲，將目前找不到父母的孩子先集中保護，不要讓孩子在經歷可怕的天災後，又得面對險惡人心。
馮燕表示，目前IFCW給各會員團體的指示是先募集資金，因應後續漫長的重建工作；台灣方面，更可將陪伴921孤兒的寶貴經驗分享南亞。馮燕強調，災後第1年的陪伴經驗最重要，要告訴孩子，發生這樣的事，「不是孩子的錯」，失去了家庭庇護，孩子未來的生活和實際安排也得費心。
兒盟現正著手翻譯921災後兒童心靈重建手冊「貝貝的希望日記」、輸送陪伴和服務的相關經驗、建置震災孤兒個案管理網站系統等，預備將這些教戰手冊送進災情慘重的印尼、印度、斯里蘭卡、泰國和馬來西亞等5國，協助當地社工人員。
海嘯帶來的重災，竟引來人口販賣集團的覬覦，馮燕慨嘆，過去在與東南亞國家社工人員交流推動兒童福利經驗時就發現，人口販賣的問題在當地由來已久，天災只是更凸顯這個流竄在社會底層的吸血問題，對當地社工來說，能讓所有的孩子吃飽、喝足、穿暖，已是「不可能的任務」，要阻止販賣人口，他們實在是無能為力。
今年兒盟注意到台灣兒童儘管物質生活優渥、心靈卻空前貧乏的現象，號召國人捐助「兒童心靈照護基金」，昨天兒盟找來多位名人擔任微笑大使，並宣布將只留下新台幣1000萬做為明年度兒童心靈照護基金，其餘將全數捐給南亞兒童，呼籲國人一起在這充滿苦難的時代「送台灣孩子一個微笑，給南亞兒童一個祝福」。
Posted by DouDou
at January 8,2005 16:53
亞洲人權憲章Asian Human Rights Charter
導言
長久以來，其間又以殖民時期為最，亞洲人民的權利和自由遭到全面性的迫害。時至今日，我們廣大地區的人民，依然被鎮壓蹂躝，許多社會為偏執和仇恨所割裂。但漸漸的，人們瞭解到，唯有當所有個人和團體的、平等且不可分割的權利，受到了承認和保障，和平及尊嚴才有可能。他／她／她們決志透過為人權和自由的奮鬥，來捍衛自己和後世的和平與正義。為此，他／她／她們通過這部憲章，作為亞洲人民熱切渴望生活在和平與尊嚴當中的確認。
憲章之背景
1.1 亞洲人追求權利與自由，在庶民社會的抗暴，在反殖民壓迫的政治鬥爭，以及隨後創建或規復民主的奮鬥當中，自有其深遠的歷史根源。而對權利的強調與確認，於今更勝往昔。亞洲正身處快速的變遷，對社會結構、政治制度和經濟生活均產生重大的影響。傳統價值遭到新發展和新科枝的威脅，甚至處理變局的政權和經濟組織也難以倖免。
1.2 特別是經濟的市場化和全球化，正改變著私領域和公領域之間，以及個別國家和國際社會之間的平衡，並惡化貧窮和弱勢者的困境。這些變遷─科技所帶來的背離人性的惡果、市場所帶來的物質取向、社群的解體─正威脅生命與生活中諸多可貴的面相。人們愈來愈無力掌握自己的生命和環境，許多傳統社區住民甚至被迫流離失所，毫無招架之力。勞工遭受嚴重的剝削，工資所得不足溫飽，而低落的工作安全標準，更使工人鎮日面對危險。連最起碼的勞動權利和勞工法也鮮少落實。
1.3 亞洲的發展矛盾叢生。某些群體階層日趨富裕之際，卻存在到處可見，日趨惡化的貧窮。我們的人民當中，極大多數人的健康、營養和教育水平令人慘不忍睹，全無人的尊嚴。與此同時，寶貴的資源卻浪擲於軍備；亞洲已是全球各地區中，最大的武器買家。我們的政府夸夸其談，要追求發展以提高生產和福利的水平，但我們的自然資源卻被毫無節制的虛耗，環境的惡化使得生活品質低落無比，即使相對富有的人也難身免。而修建高爾夫球場竟比照顧貧弱獲得更優先的地位。
1.4 數十年來，亞洲人受害於身受源自極端的民族主義、錯亂的意識型態、族群的岐異、以及各宗教基本教義派等等所引發的各種暴力與衝突之苦。暴力同時來自國家和庶民社會。對廣大群眾而言，人身，財產或社區均少有安全。大規模的流離遷徙和人數日增的難民，隨處可見。
1.5 各國政府一向獨攬大權。他／她／她們以嚴峻的立法壓制人民的權利和自由，並勾結外國企業集團，劫掠國家資源。貪污和偏厚親友橫行猖獗，掌握公私權力者得以恣意妄為。許多國家標榜威權主義，將其奉若全民的意識型態，並據以剝奪公民的權利和自由，視後者為不合亞洲文化和宗教傳統的外來觀念。他／她／她們鼓吹杜撰的「亞洲價值」，只為粉飾他／她／她們的威權統治。全球主要地區中，唯獨亞洲迄今仍無正式區域性憲章或其他／她／她保障各種權利自由的措施，毫不令人意外。
1.6 相較於許多亞洲政府對人權的忽略和蔑視，人民對權利與自由的重要性，卻有愈來愈高的覺醒。他／她／她們瞭解到自身的貧困，與缺乏政治力量，與權利自由不受保障息息相關。他／她／她們深信政治和經濟系統，必須在諸人權和諸自由的框架內運行，才能確保經濟的正義、政治的參與、負責的權力、以及社會的和平。如今已有許多社會運動，為確保人民的權利和自由而挺身奮鬥。
1.7 我們致力於權利的爭取，並非源於任何抽象的意理。我們深信，對人權的尊重是一個公義的，人道的，關懷的社會的根基。權利的體制以堅信人人生而平等，而且有平等的權利過有尊嚴的生活為前提，也奠基於我們通過參與政策制定與執行，而得以決定自身的命運的權利。人權的體制使我們得以發展並享有我們的文化，並使我們的藝術衝動獲得表達，尊重多樣性，確認我們對後代，以及他／她／她們即將繼承的環境的責任。人權的體制也為我們的制度與政策的價值與正當性，建立評價的基準。
一般原則
2.1 我們以為，從特定的權利，和保障這些權利的制度和程序當中，可以提鍊出一些基礎性的一般原則。這些一般原則的確認和履行，也將促進這些權利的享有。以下所討論的原則，應該可以為公共政策提供一個大致的架構。我們相信權利的促進應該在這個架構內進行。
權利的普世性和不可分割性
2.2 我們認同〈世界人權宣言〉、〈經濟、社會、和文化權利國際公約〉、〈公民與政治權利國際公約〉，以及其他／她／她保障權利和自由的國際公器。我們深信權利的普世性，每個個人因生而為人就已擁有。不同的文化傳統，影響其社會內部關係的組織方式，但並不因此稍減權利的普世性。權利基本上所關涉的，是公民與國家的關係，以及個人和團體與生俱來的尊嚴。我們也深信權利不可分割，任何以為可以抬舉某些權利以壓制其他／她／她權利的想法，是繆誤的。人類有種種社會、文化和經濟的需求與願望，它們無法被割裂或區隔，而是彼此互相依持。倘若缺乏經濟資源，則公民、政治和文化權利將因難以享有而失去意義。同樣的，如果政治自由，自我的發展和表達，以及參與文化和其它公共論述的機會付諸闕如，則物質財富的追求和獲取，亦將失去意義與目的。
2.3 雖然有其普世性和不可分割的性質，權利的享有和凸顯必須倚仗社會、經濟和文化脈絡。權利並非抽象觀念，而是行動與政策的根本。因此，我們必須脫離權利的抽象陳述，透過審視人權受到侵犯的個別團體，以專注於人權在亞洲脈絡中的具體狀況。只有將權利及其實踐跟緊扣亞洲特殊的情境，其享有才有可能。也唯有如此，亞洲才能對保障權利的世界運動作出貢獻。
2.4 即使在高經濟成長率的國家，普遍的貧窮都是侵犯權利的主要原因。貧窮剝奪個人、家庭、和社區的權利，並促成娼妓、童工、奴隸、器官販賣，和殘害身體以利行乞等情事的泛濫。在貧窮之中，不可能有尊嚴的人生。亞洲國家應將其開發政策導向以公平的發展來消滅貧窮。
保障人權的責任
2.5 保障權利的責任不分國際國內。國際社會已針對人權實踐的規範與制度取得協議。亞洲人民贊同保護人權的國際措施。國家主權不能成為逃避國際規範、忽視國際制度的藉口。國家主權的伸張，只有當其能全面保障公民權利之際，才能視為正當。
2.6 換另一個觀點而言，國際責任不能成為對特定國家進行選擇性的處罰和懲誡，或偏袒某組權利來壓縮其它權利的工具。某些導致人權迫害的根本原因乃在於國際經濟和政治秩序的不公。而全球秩序的根本變革和民主化，則是普世共享人權的必要條件。遵循權利的普世和平等的邏輯，是國際社會為了全世界人民的社會和經濟福利所必須負起的責任，因此國際社會也必須承擔確保更公平的全球資源和機會的分配的義務。
2.7 國家負有促進人權的主要責任。各個國家及其人民尋求合乎正義的經濟、社會、政治及文化發展的權利，不容為各種全球化的過程所否定。國家必須建立公開的政治流程，確認不同團體的權利義務，並使個人和社區的利益得以平衡。民主而負責的政府，是促進及保障權利的關鍵。
2.8 當行使經濟和社會政策與行動的力量，不斷從國家轉移到跨國企業集團之際，國際社會和國家用以促進和保障權利的能力，已被此種全球化進程所削弱。國家逐漸被金融和其他／她／她集團所挾持，其所推行的狹隘和短視的經濟政策，為少數人積累財富，同時卻使大多數人陷於悲慘的境地。企業集團當為無數侵犯人權的事例負責，尤其是對勞工、婦女和原住民族權利的侵犯。我們有必要透過追究企業集團對侵犯權利的責任，以強化人權的體制。
永續發展與環境保護
2.9 經濟發展必需能夠永續。我們必需保護環境，免於營利企業的貪婪和劫掠，以確保提高國民生產毛額的同時，不致降低生活品質。科技應該解放，而非奴役人類。自然資源的運用，不能違背我們對後代的義務。我們只是自然資源的暫時管理人，這點我們應當永誌不忘。我們也不應忽視資源乃屬於人類全體，因而負責、公正和平等的運用資源，是我們共同的責任。
諸權利
3.1 我們支持贊同包涵在各國際文件當中的所有權利。此處無須重申。我們深信權利必需以整體性的方式加以觀照，而個別權利的追求，最好透過一個比較廣闊的概念架構來進行，這個概念架構是以下各節的基礎。
生命權
3.2 生命權為諸權利之首，其他／她／她權利和自由均由此而生。生命權絕非侷限於物理性或動物性的生存，而應涵蓋人得以享有生命的任何體能與智力。生命權意味著活得合乎起碼人性尊嚴之權、維持生計之權、居留成家之權、受教育之權、享有清潔和健康的環境之權。倘若缺乏這些權利，生命權將無法落實並有效的行使或享有。國家亦當竭盡可能預防嬰兒的夭亡，消除營養不良和疾病傳染，經由清潔和健康的環境，以及充份的預防和醫療設施來延長壽命。此外，更應提供免費的義務基本教育。
3.3 但在許多亞洲地區，戰爭、種族衝突、文化和宗教壓迫、政治腐敗、環境污染、「失蹤」、刑求、國家或非國家的恐怖活動、對婦女施暴和其它大規模的暴行，持續摧殘人性，導致成千成萬的人無辜犧牲。
3.4 為確保生命權，舉凡鼓吹戰爭或種族衝突，或搧動仇恨和暴行之事，在個人、社會、國家或國際生活的所有領域中，均應予以禁止。
3.5 國家有責任徹底調查刑求、「失蹤」、偵訊期間死亡、強暴和性虐待等案件，並將犯者繩之以法。
3.6 不得任意剝奪人命。國家應採取措施，防止並懲處剝奪生命的犯罪或恐怖行為，也應防範其治安人員任意置人於死或令其「失蹤」。法律必須嚴格管制並限制國家權力機關或官員，在何種條件下才得以剝奪個人性命。
3.7 所有國家均應廢除死刑。即使死刑尚存，也只能偶而施之於最嚴重的罪刑。在以死刑剝奪某人生命之前，必須確保其在獨立和公正的法庭接受公平審判、擁有充份的機會選任法律代理人、享有充份的時間準備辯護、以及享有無罪推定和上訴之權。死刑不應公開執行，也不應公開展示。
和平權
4.1 所有人都有權在和平的情境中生活，因而得以充份發揮其體能，智能，道德和性靈上的能力，並免於成為任何暴行的對象。戰爭和衝突帶來的死亡、傷殘、境內或境外流亡、骨肉分離、以及整體而言的，種種對文明和和平生活的否定，使亞洲人民蒙受極大的苦難與悲劇。許多國家和社會嚴重軍事化，一切爭執恩仇均以武力解決，公民面對國家和私人武力的脅迫和恐嚇，毫無保護可言。
4.2 國家為履行維持法律和秩序的責任，而訴諸武力之時，其施行必須受到嚴格的限制，並符合國際社會建立的標準，包括人道法。每一個人和團體都有權得到免於所有形式國家暴力包括警察和武裝部隊的暴行的保障。
4.3 生活於和平之中的權利，亟需國家、企業部門、和公民社會在其政治、經濟和社會活動中，尊重全體民眾的安全，尤其是弱勢團體的安全。人民的安全必須獲得保障：人民生活於其中的自然環境的安全，以及使他／她／她們得以藉之滿足需求與願望時，免於壓迫、剝削和暴力，並不致減損該社會所珍惜的各種價值的政治、經濟、社會條件的安全。
4.4 在對抗法西斯主義的侵略、殖民和新殖民主義，以及為人民打造和平生活條件的鬥爭當中，亞洲各國的國家機器扮演過舉足輕重的角色。在這一場鬥爭中，他／她／她們無可疵議的強調國族統合和抗拒霸權的重要性。但是，國族統合的須要或保衛國家免受外國宰制之威脅，如今不應作為否定民眾個人安全及和平生活之權利的藉口，更不得以吸引外資作為壓制人民權利的託詞。同理，拒絕將有關民眾個人安全的訊息公諸於國際社會，也是難以自圓其說的行為。唯有當國家對國際社會負責，人們和平生活的權利才能獲得保障。
4.5 國際社會國家成員在亞洲地區的戰爭和國內衝突中，一直有極深的涉入。外國役使亞洲集團為其代理人，發動戰爭，並且提供武器給國內衝突中的政府和團體，從軍火買賣中賺取暴利。鉅額的軍備支出，挪用了原應用於發展國家與人民福祉的公共收益。軍事基地和其他／她／她設施（經常為外國列強所有）威脅鄰近人民的社會安全和人身安全。
民主權
5.1 殖民主義和其它方面的近代發展，大大的改變了亞洲各政治社會的性格。國家對人民負責，以及人民參與公共事務的傳統方式，經歷根本的變革。公民淪為臣屬，政府插手眾多事務並且權力暴增。殖民律法和威權式的行政舊慣與積習，一直持續到獨立之後。國家淪為腐敗與迫害人民的淵藪。然而國家的民主化和人性化，卻正是尊重和保障權利的先決條件。
5.2 一個國家既然宣稱以人民的成長與福址為首要任務，就應當以合乎人性、開放，並對人民負責。尊重人權，就必須有一套使人民能夠自由表達意見、以說服他／她／她人、並尊重少數者權利的寬容多元的體制。人民必須得以透過選舉、和其他／她／她決策及執行程序的方式來參與公共事務，並免於種族、宗教和性別歧視。
文化認同與良心自由權
6.1 生命權不但牽涉物質條件，也涵蓋了人生意義豐富所需的精神道德條件。這種意義不只取決於個人，也立基於與他／她／她人共有的生活經驗。亞洲的傳統特別強調共同文化認同的重要性。文化認同協助個人和社區克服經濟和社會變遷的壓力；在鉅烈變動的時代，它們賦生命以意義，是自尊與安全感的泉源。和其它各地一樣，亞洲有許多脆弱的社群，他／她／她們的文化遭受威脅和嘲弄。亞洲人民和政府必須尊重地區內不同社區的文化和傳統。
6.2 亞洲文化認同的多元性，不但不與人權的普世性相矛盾，反而因其成為人性尊嚴多采多姿的文化展現，而更豐富了普世性的規範。我亞洲人民同時也應該消除我們的文化當中有違普世人權原則的某些特徵。我們應超越以父權傳統為基礎的家庭觀念，以在各自的文化傳統當中，規復其原有的保障婦女人權的各種家庭規範。對於袒護性別歧視的宗教信仰，我們當勇於突破，賦與新解。我們必需消除以種姓、族群起源、職業、出生地、和其它因素為基礎的種種歧視，同時在各自文化當中，提昇與互相寬容與互相扶持相關的所有價值。我們必須停止為集體或當權者而犧牲個人的行徑，從而重建我們的社區與國族的團結。
6.3 許多亞洲人虔誠信仰宗教，使宗教和良心的自由在本地區格外重要。在貧窮和迫害當中，宗教是安撫與慰藉的一個源泉，許多人從宗教找到最基本的認同。但是，宗教的基本教義派，也是分裂與衝突的根源。宗教寬容，包括改宗權，對他／她／她人享有良心的權利，有根本的重要性。
發展權與社會正義權
7.1 每個人均有權取得基本生活所需，並得以保障其免於凌虐與剝削。我們都有權學習讀寫並獲得知識、享有食物和清潔的飲水、住屋和醫療設施，以享有健康的生活。所有的個人和團體，都有權分享科技進步和全球經濟成長所帶來的益處。
7.2 所謂發展，無論針對個人或國家，都不僅意味著經濟發展，而是意指個別人類所有潛能的體現。因此人們有權享有藝術的自由、表達的自由，和培養文化與精神能量的自由。發展意味有權參與國家與社區的事務，同時意味著各國有決定自身的經濟、社會和文化政策，不受霸權的壓力和影響的權利。
弱勢社群的權利
8.1 亞洲國家應按上述關於權利的普遍架構，制定及推行公共政策。我們深信這將為我們的個人和集體生活，打造公平和人道的環境，並確保社會正義。但是，基於歷史的或其他／她／她原因，某些特定社群更為無力和脆弱，亟需特別照護，才得以有效而平等的享有其人權。我們將只討論某些社群，但我們承認，還有其它社群遭受歧視與迫害，包括那些因為民間衝突、政府政策或經濟困難而流離失所，在國內外各處避難的人。我們的國家和社會，對於少數和原住民族群，寬容日減，他／她／她們連最基本的權利也遭受侵犯。我們之中的許多社會依然歧視男女同性戀，拒絕承認他／她／她們的性別認同所帶給他／她／她們極度的悲痛和困苦。各種經濟社群，像農民和漁民，不但飽受剝削，且因地主和資本家對其生計的威脅，而終日擔驚受怕。所有這些社群，都應受到特別的關懷。我們呼籲國家和社區，對於他／她／她們的社會和經濟條件，給予最優先的改善。
婦女
9.1 婦女在極大多數亞洲社會，承受歧視與迫害之苦。對她們的迫害既有其過去歷史的淵源，也肇因於當代社會和經濟體系。
9.2 父權體制的根源是結構性的，而其結構宰制所有制度、態度、社會規範和習慣法、和亞洲社會的宗教與價值，而和階級，文化，種姓和族群的界面縱橫交錯。迫害的形式繁多，最常見的如性奴役、家庭暴力、人口販賣和強暴。她們在公領域和私領域中都遭歧視。許多亞洲社會愈來愈軍事化，導至在武裝衝突的情況下，對婦女施暴愈來愈猖獗，包括集體強暴、強制勞動、種族主義、綁架和流離失所。武裝衝突下受害的婦女，經常無法享有正義，無法恢復名譽重新過正常生活，以及獲得因遭受戰爭罪行所應有的補償和賠償。因此必須特別強調，有組織的強暴行為是戰爭罪行之一，應視同殘害人類全體的罪行。
9.3 為終結職場上對婦女的歧視並保障婦女工作權，婦女應享有就業機會、自由選擇職業、不被任意解雇、同工同酬等權利、家務勞動有償的權利、保障健康和安全工作條件的權利，尤其是生育保健，以及在懷孕期間免於有害的工作等特別保護措施。婦女應享有完全掌握自身與性生活及生育有關之健康的權利，免於歧視或強制，並擁有取得與性生活、生育健康維護、以及安全生育科技等相關訊息的管道。
9.4 在家庭和父權領域之內，保障婦女免於權利被侵害的法規極少。她們在公法中的權利更難得受到落實。應有積極的糾正措施，以確保婦女得以完全並平等的參與社會的政治和公共生活。婦女在各種國家權力機關的席次應有相當的增加，婦女在企業，農業，和土地所有權等方面，亦應有積極的施。婦女獲得政治，社會和經濟上的權力，對捍衛她們的合法權利至為必要。
兒童
10.1 如同婦女一般，兒童遭受的迫害不一而足，其中最常見的是童工、性奴役、兒童色情、人口買賣、雛妓、器官販賣、強迫參與販毒，遭受家人施以身心和性虐待、對愛滋病童的歧視、強迫兒童改宗、因武裝衝突導至孤兒和有家兒童流離失所、歧視和環境惡化。愈來愈多的兒童被迫流浪在亞洲城市街頭，並喪失家庭和社區的社會和經濟援助。
10.2 普遍貧窮、缺乏教育管道和鄉村區域的社會崩解，都是導致兒童傾向於愈來愈孤苦無依、岌岌可危的部份原因。長期形成的剝削與虐待模式，像賣身為奴、利用兒童行乞、或洩慾的現象十分猖獗。由於父權制的性別偏好，和閹割女陰，某些亞洲國家殺害女嬰的現象極為普遍。
10.3 亞洲國家疏於照顧兒童，連起碼的吃穿住都無法供應的情況，令人不忍卒睹。我們呼籲亞洲國家批准並落實〈兒童權利公約〉。也呼籲各社區要負起監測侵犯兒童權利的事例的責任，並督促當局各依其社會狀況，執行聯合國公約。
殘障人士
11.1 傳統上亞洲社會曾經照顧身心殘障的人。但逐漸的，在新式經濟組織模式的壓力下，我們的社區價值和結構，對這些人變得愈來愈少寬厚。在取得教育、就業和住屋上，他／她／她們受到嚴重的歧視。由於對他／她們的偏見以及缺乏照應他／她們特殊需求的措施，他／她們無法享有各種應得的人權。他／她們仍有的相當多的才能不受重視，被迫從事低報酬而昇遷無望的工作。他／她們有權享有能使他他／她們活得尊嚴，獲得安全與尊重的各種措施，以及發揮全副潛能的機會。
11.2 以尊重人權來對待殘障人士的必要性，呈現於亞洲國家處置愛滋病人那種令人痛心的方式時，尤其明顯。他／她們是無法忽視的歧視的受害者。尊重人權的文明社會理應承認他／她們有活得也死得有尊嚴的權利，並保障他／她們得到充份治療，以及免於偏見，歧視，甚至迫害的權利。
勞工
12.1 亞洲社會快速工業化，掏空了傳統的生計經濟模式，並摧毀廣大鄉村居民的謀生的可能。他／她們和其它團體逐漸被迫從事雇佣勞動，在令人駭異的條件下，在工業區工作。對多數勞工而言，不公平的勞動法規的保障不是不存在就是太少。許多人毫無組織工會和集體爭議的基本權利。工資嚴重不足，工作條件經常嚴苛而危險。全球化的傾向，使許多亞洲國家經常與外國集團和國際金融體系勾結，壓低工資，而越發增加對勞工的壓力。
12.2 外藉勞工是特別脆弱的一群。他／她們經常離鄉背井，在外國遭受剝削，而他／她們不明瞭也不敢訴諸外國法律。他／她們經常無法享有當地勞工享有的權利和條件。他／她們終日勞動，卻無適當的膳宿、醫療或法律保障。很多情況下，外藉人士飽嘗種族主義和仇外情緒之苦；充當私人家庭佣工者經常遭受羞辱，有時甚至遭受性虐待。
學生
13.1 亞洲學生向來為掙脫殖民主義，推動民主化和社會正義而奮鬥。他／她們對社會轉型無畏的堅持，得到的常是國家暴力相向的迫害，至今仍是掃蕩行動和國安法及其運作的眼中釘之一。學生經常被剝奪學術、言論和結社自由。
囚犯和政治犯
14.1 就大幅度違反國際公認的規範而言，很少有像對囚犯和政治犯那樣嚴重。
14.2 任意逮捕、拘留、監禁、虐待、刑求、殘忍而非人道的懲罰，在許多亞洲地區經常發生。被拘留和監禁的人，被迫生活在衛生條件極差的環境，缺乏充份的食物和醫療，並不得聯絡家人，獲其協助。不同犯行的囚犯混居牢中，男人，女人和小孩往往摻雜在一起。牢房總是擁擠不堪，偵訊期間致死時有所聞。人犯經常不得聘任律師，也得不到公平和及時的審判。
14.3 亞洲政府常依行政裁量權，規避司法程序而逕行拘押。他／她們依國安法逮捕並拘留反對派人士。我們應留意許多亞洲國家，以行政命令鉗制言論和結社自由，導至對思想、信仰和良心自由的限制。
權利保障的落實
15.1 許多亞洲國家在其憲法中明文保障人權，也批准各種國際人權條約。但是橫亙在那些文件所敬重訂定的人權，和否定人權的醜陋現實之間的鴻溝，卻渺然難以跨越。亞洲國家應採緊急行動，保障其公民和住民的人權。
落實保障的原則
15.2 我們深信保障權利的系統，應以下列原則為基礎。
15.2a 人權常遭國家、公民社會和企業集團所侵犯。權利的法律保障應加以延伸，擴及所有上述團體的侵權行為。而且有必要加強各該團體的倫理基礎與價值觀，並灌輸他／她們對弱勢者和被壓迫者的責任感，促其改革。
15.2b 社會上所有團體均有責任促進及保障權利，雖然主要責任必須由國家承擔。各種權利，尤其是社會和經濟權利的享有，需要政府扮演積極主動的角色。非官方組織在提升人權意識、訂定標準、確保政府和其它團體善盡保障之責等方面，可以扮演清楚而正當的角色。像律師和醫師等專業團體，依其工作的本質，更負有促進權利的實際保障，防範權力濫用的特殊責任。
15.2c 基於權利在動亂中橫遭侵犯，於承平時期獲得伸張的道理，國家和其它團體有責任尋求和平的手段，以解決社會和種族衝突，並促進寬容與和諧。同理，任何國家都不應企圖宰制其它國家，而國與國之間應和平解決爭端。
15.2d 落實民主與合議精神，有助於權利的提昇，因此所有國家和其它團體，均有責任在其作業和相互往來當中，促進民主與合議的實踐。
15.2e 亞洲許多個人和團體，因遭到習俗舊慣的限制和壓迫，無法伸張其權利，尤其在種姓、性別，或宗教等領域。所以立時改革這些習俗舊慣，對保障權利至為必要。而且改革應強而有力，堅定不移的推行。
15.2f 我們需要一個人道而生氣蓬勃的公民社會，以促進並保障人權與自由，保障公民社會中的權利，並對國家機關發揮制衡功能。言論和結社自由，對建立並發揮公民社會機制的功能至為必要。
15.2g 必需節制企業集團的剝削行徑，確保他／她們不得侵犯勞工，消費者，和大眾的權利。
強化權利的架構
15.3a 確保權利的法律架構至為必要。所有國家均應於憲法中明文保障權利，並以憲法確保不得藉修法削弱各項權利。各國也應批准各項國際人權條約。各國也應依國內和國際標準，檢驗其立法與行政作業，以廢止有抵觸這些標準的法規，尤其是那些殖民時代留下的法例。
15.3b 應提昇大眾，國家與公民社會對權利的認知和意識。促進對本國和國際權利公約的認識。個人和團體應熟悉保障權利和防範濫權的法律與行政程序。應鼓勵非官方組織熟習並運用國內和國際機制，以監測和評估人權狀況。保障權利的司法和行政決策，應在各國和整個亞洲地區廣泛傳播。政府、非官方組織和教育機構應協力宣導關於人權的內涵和重要性的訊息。
15.3c 無數侵害權利的情事，發生於人們遭到拘禁之際，或肇因於治安人員的種種行徑。某些時候，侵權行為因治安人員罔顧其職權範圍，或不知其行事所奉之命實乃違法而發生。對警員，監獄工作人員，和武裝部隊應提供關於人權規範的教育。
落實權利保障的機制
15.4a 司法體制是保障人權的主要手段。它有權力接受侵權的控訴，聽取証據，提供侵權的救濟，包括對侵害者的懲罰。只有當法律體制強固而慎密，司法體制才可能發揮這些功能。司法人員理應稱職、熟練，而且願致力於人權、尊嚴與正義的實現。司法人員在司法單位的任用應由司法人事委員會裁決，並以憲法保障任期，以保障其相對於司法及行政部門的獨立性。司法制度應反映人們在宗教、區域、性別和社會階級上的差異。這意味著應對司法和調查機制進行重組。國家應特別致力於將更多婦女，弱勢族群和為社會所排斥者，從其不利地位提昇，提供必要的訓練以參與司法工作。只有透過此種策略，那些在傳統亞洲社會權利常遭蔑視的弱者，才得以建立對司法的信心。
15.4b 法律專業應有獨立地位。無力負擔律師費用或無從使用法庭者，應得法律援助以保障其權利。不當限制司法途徑的法規應予改革，以提供更廣泛的接近使用的機會。應授權社會和福利組織，代表無法求助於法院的個人和團體，採取法律行動。
15.4c 所有國家都應成立人權委員會和專職機構，以保障權利，特別是社會弱勢成員的權利。各該機構可以為人權遭到侵犯的受害者，提供便利、友善而所費不多的管道以伸張正義。這些機構可以補充司法所扮演的角色，並擁有特殊的優點：可以協助建立人權規範的實施標準；可以傳播關於人權的訊息；可以調查侵犯權利的控訴；可以促成和解，居間調停；可以經由行政或司法手段，設法落實人權。既能回應公眾成員的申訴，也能主動行事。
15.4d 公民社會組織可以組織人民法庭，觸發政府與公眾的良知，因而有助於權利的強化。創建人民法庭在於強調，保障權利人人有責，絕非政府獨有。法庭的裁定不必侷限於法律條文，卻因此有助於揭示人權的道德與精神基礎。
保障權利的區域性機構
16.1 人權保障的追求應於地方、國家、區域和國際等所有層次同時進行。不同層次的制度有其優點和專長。但保障權力的主要責任在於國家，所以應優先強化國家善盡此一職責的能力。
16.2 亞洲各國應採區域性或次區域性機構來促進和保障權利。應經由國家和區域性非官方組織的合作，進行區域性公開討論，融鑄成一部區域性的國際人權公約。該條約應針對亞洲的實況，特別是妨礙人們享有權利的障礙。同時也必須和國際規範和標準完全一致。除了國家機關之外，絯公約並必需涵蓋團體和企業對權利的侵犯，也必需建立獨立的委員會或法庭以強制該條約的履行。該委員會或法庭應向非官方組織或其它社會組織開放。
導言
長久以來，其間又以殖民時期為最，亞洲人民的權利和自由遭到全面性的迫害。時至今日，我們廣大地區的人民，依然被鎮壓蹂躝，許多社會為偏執和仇恨所割裂。但漸漸的，人們瞭解到，唯有當所有個人和團體的、平等且不可分割的權利，受到了承認和保障，和平及尊嚴才有可能。他／她／她們決志透過為人權和自由的奮鬥，來捍衛自己和後世的和平與正義。為此，他／她／她們通過這部憲章，作為亞洲人民熱切渴望生活在和平與尊嚴當中的確認。
憲章之背景
1.1 亞洲人追求權利與自由，在庶民社會的抗暴，在反殖民壓迫的政治鬥爭，以及隨後創建或規復民主的奮鬥當中，自有其深遠的歷史根源。而對權利的強調與確認，於今更勝往昔。亞洲正身處快速的變遷，對社會結構、政治制度和經濟生活均產生重大的影響。傳統價值遭到新發展和新科枝的威脅，甚至處理變局的政權和經濟組織也難以倖免。
1.2 特別是經濟的市場化和全球化，正改變著私領域和公領域之間，以及個別國家和國際社會之間的平衡，並惡化貧窮和弱勢者的困境。這些變遷─科技所帶來的背離人性的惡果、市場所帶來的物質取向、社群的解體─正威脅生命與生活中諸多可貴的面相。人們愈來愈無力掌握自己的生命和環境，許多傳統社區住民甚至被迫流離失所，毫無招架之力。勞工遭受嚴重的剝削，工資所得不足溫飽，而低落的工作安全標準，更使工人鎮日面對危險。連最起碼的勞動權利和勞工法也鮮少落實。
1.3 亞洲的發展矛盾叢生。某些群體階層日趨富裕之際，卻存在到處可見，日趨惡化的貧窮。我們的人民當中，極大多數人的健康、營養和教育水平令人慘不忍睹，全無人的尊嚴。與此同時，寶貴的資源卻浪擲於軍備；亞洲已是全球各地區中，最大的武器買家。我們的政府夸夸其談，要追求發展以提高生產和福利的水平，但我們的自然資源卻被毫無節制的虛耗，環境的惡化使得生活品質低落無比，即使相對富有的人也難身免。而修建高爾夫球場竟比照顧貧弱獲得更優先的地位。
1.4 數十年來，亞洲人受害於身受源自極端的民族主義、錯亂的意識型態、族群的岐異、以及各宗教基本教義派等等所引發的各種暴力與衝突之苦。暴力同時來自國家和庶民社會。對廣大群眾而言，人身，財產或社區均少有安全。大規模的流離遷徙和人數日增的難民，隨處可見。
1.5 各國政府一向獨攬大權。他／她／她們以嚴峻的立法壓制人民的權利和自由，並勾結外國企業集團，劫掠國家資源。貪污和偏厚親友橫行猖獗，掌握公私權力者得以恣意妄為。許多國家標榜威權主義，將其奉若全民的意識型態，並據以剝奪公民的權利和自由，視後者為不合亞洲文化和宗教傳統的外來觀念。他／她／她們鼓吹杜撰的「亞洲價值」，只為粉飾他／她／她們的威權統治。全球主要地區中，唯獨亞洲迄今仍無正式區域性憲章或其他／她／她保障各種權利自由的措施，毫不令人意外。
1.6 相較於許多亞洲政府對人權的忽略和蔑視，人民對權利與自由的重要性，卻有愈來愈高的覺醒。他／她／她們瞭解到自身的貧困，與缺乏政治力量，與權利自由不受保障息息相關。他／她／她們深信政治和經濟系統，必須在諸人權和諸自由的框架內運行，才能確保經濟的正義、政治的參與、負責的權力、以及社會的和平。如今已有許多社會運動，為確保人民的權利和自由而挺身奮鬥。
1.7 我們致力於權利的爭取，並非源於任何抽象的意理。我們深信，對人權的尊重是一個公義的，人道的，關懷的社會的根基。權利的體制以堅信人人生而平等，而且有平等的權利過有尊嚴的生活為前提，也奠基於我們通過參與政策制定與執行，而得以決定自身的命運的權利。人權的體制使我們得以發展並享有我們的文化，並使我們的藝術衝動獲得表達，尊重多樣性，確認我們對後代，以及他／她／她們即將繼承的環境的責任。人權的體制也為我們的制度與政策的價值與正當性，建立評價的基準。
一般原則
2.1 我們以為，從特定的權利，和保障這些權利的制度和程序當中，可以提鍊出一些基礎性的一般原則。這些一般原則的確認和履行，也將促進這些權利的享有。以下所討論的原則，應該可以為公共政策提供一個大致的架構。我們相信權利的促進應該在這個架構內進行。
權利的普世性和不可分割性
2.2 我們認同〈世界人權宣言〉、〈經濟、社會、和文化權利國際公約〉、〈公民與政治權利國際公約〉，以及其他／她／她保障權利和自由的國際公器。我們深信權利的普世性，每個個人因生而為人就已擁有。不同的文化傳統，影響其社會內部關係的組織方式，但並不因此稍減權利的普世性。權利基本上所關涉的，是公民與國家的關係，以及個人和團體與生俱來的尊嚴。我們也深信權利不可分割，任何以為可以抬舉某些權利以壓制其他／她／她權利的想法，是繆誤的。人類有種種社會、文化和經濟的需求與願望，它們無法被割裂或區隔，而是彼此互相依持。倘若缺乏經濟資源，則公民、政治和文化權利將因難以享有而失去意義。同樣的，如果政治自由，自我的發展和表達，以及參與文化和其它公共論述的機會付諸闕如，則物質財富的追求和獲取，亦將失去意義與目的。
2.3 雖然有其普世性和不可分割的性質，權利的享有和凸顯必須倚仗社會、經濟和文化脈絡。權利並非抽象觀念，而是行動與政策的根本。因此，我們必須脫離權利的抽象陳述，透過審視人權受到侵犯的個別團體，以專注於人權在亞洲脈絡中的具體狀況。只有將權利及其實踐跟緊扣亞洲特殊的情境，其享有才有可能。也唯有如此，亞洲才能對保障權利的世界運動作出貢獻。
2.4 即使在高經濟成長率的國家，普遍的貧窮都是侵犯權利的主要原因。貧窮剝奪個人、家庭、和社區的權利，並促成娼妓、童工、奴隸、器官販賣，和殘害身體以利行乞等情事的泛濫。在貧窮之中，不可能有尊嚴的人生。亞洲國家應將其開發政策導向以公平的發展來消滅貧窮。
保障人權的責任
2.5 保障權利的責任不分國際國內。國際社會已針對人權實踐的規範與制度取得協議。亞洲人民贊同保護人權的國際措施。國家主權不能成為逃避國際規範、忽視國際制度的藉口。國家主權的伸張，只有當其能全面保障公民權利之際，才能視為正當。
2.6 換另一個觀點而言，國際責任不能成為對特定國家進行選擇性的處罰和懲誡，或偏袒某組權利來壓縮其它權利的工具。某些導致人權迫害的根本原因乃在於國際經濟和政治秩序的不公。而全球秩序的根本變革和民主化，則是普世共享人權的必要條件。遵循權利的普世和平等的邏輯，是國際社會為了全世界人民的社會和經濟福利所必須負起的責任，因此國際社會也必須承擔確保更公平的全球資源和機會的分配的義務。
2.7 國家負有促進人權的主要責任。各個國家及其人民尋求合乎正義的經濟、社會、政治及文化發展的權利，不容為各種全球化的過程所否定。國家必須建立公開的政治流程，確認不同團體的權利義務，並使個人和社區的利益得以平衡。民主而負責的政府，是促進及保障權利的關鍵。
2.8 當行使經濟和社會政策與行動的力量，不斷從國家轉移到跨國企業集團之際，國際社會和國家用以促進和保障權利的能力，已被此種全球化進程所削弱。國家逐漸被金融和其他／她／她集團所挾持，其所推行的狹隘和短視的經濟政策，為少數人積累財富，同時卻使大多數人陷於悲慘的境地。企業集團當為無數侵犯人權的事例負責，尤其是對勞工、婦女和原住民族權利的侵犯。我們有必要透過追究企業集團對侵犯權利的責任，以強化人權的體制。
永續發展與環境保護
2.9 經濟發展必需能夠永續。我們必需保護環境，免於營利企業的貪婪和劫掠，以確保提高國民生產毛額的同時，不致降低生活品質。科技應該解放，而非奴役人類。自然資源的運用，不能違背我們對後代的義務。我們只是自然資源的暫時管理人，這點我們應當永誌不忘。我們也不應忽視資源乃屬於人類全體，因而負責、公正和平等的運用資源，是我們共同的責任。
諸權利
3.1 我們支持贊同包涵在各國際文件當中的所有權利。此處無須重申。我們深信權利必需以整體性的方式加以觀照，而個別權利的追求，最好透過一個比較廣闊的概念架構來進行，這個概念架構是以下各節的基礎。
生命權
3.2 生命權為諸權利之首，其他／她／她權利和自由均由此而生。生命權絕非侷限於物理性或動物性的生存，而應涵蓋人得以享有生命的任何體能與智力。生命權意味著活得合乎起碼人性尊嚴之權、維持生計之權、居留成家之權、受教育之權、享有清潔和健康的環境之權。倘若缺乏這些權利，生命權將無法落實並有效的行使或享有。國家亦當竭盡可能預防嬰兒的夭亡，消除營養不良和疾病傳染，經由清潔和健康的環境，以及充份的預防和醫療設施來延長壽命。此外，更應提供免費的義務基本教育。
3.3 但在許多亞洲地區，戰爭、種族衝突、文化和宗教壓迫、政治腐敗、環境污染、「失蹤」、刑求、國家或非國家的恐怖活動、對婦女施暴和其它大規模的暴行，持續摧殘人性，導致成千成萬的人無辜犧牲。
3.4 為確保生命權，舉凡鼓吹戰爭或種族衝突，或搧動仇恨和暴行之事，在個人、社會、國家或國際生活的所有領域中，均應予以禁止。
3.5 國家有責任徹底調查刑求、「失蹤」、偵訊期間死亡、強暴和性虐待等案件，並將犯者繩之以法。
3.6 不得任意剝奪人命。國家應採取措施，防止並懲處剝奪生命的犯罪或恐怖行為，也應防範其治安人員任意置人於死或令其「失蹤」。法律必須嚴格管制並限制國家權力機關或官員，在何種條件下才得以剝奪個人性命。
3.7 所有國家均應廢除死刑。即使死刑尚存，也只能偶而施之於最嚴重的罪刑。在以死刑剝奪某人生命之前，必須確保其在獨立和公正的法庭接受公平審判、擁有充份的機會選任法律代理人、享有充份的時間準備辯護、以及享有無罪推定和上訴之權。死刑不應公開執行，也不應公開展示。
和平權
4.1 所有人都有權在和平的情境中生活，因而得以充份發揮其體能，智能，道德和性靈上的能力，並免於成為任何暴行的對象。戰爭和衝突帶來的死亡、傷殘、境內或境外流亡、骨肉分離、以及整體而言的，種種對文明和和平生活的否定，使亞洲人民蒙受極大的苦難與悲劇。許多國家和社會嚴重軍事化，一切爭執恩仇均以武力解決，公民面對國家和私人武力的脅迫和恐嚇，毫無保護可言。
4.2 國家為履行維持法律和秩序的責任，而訴諸武力之時，其施行必須受到嚴格的限制，並符合國際社會建立的標準，包括人道法。每一個人和團體都有權得到免於所有形式國家暴力包括警察和武裝部隊的暴行的保障。
4.3 生活於和平之中的權利，亟需國家、企業部門、和公民社會在其政治、經濟和社會活動中，尊重全體民眾的安全，尤其是弱勢團體的安全。人民的安全必須獲得保障：人民生活於其中的自然環境的安全，以及使他／她／她們得以藉之滿足需求與願望時，免於壓迫、剝削和暴力，並不致減損該社會所珍惜的各種價值的政治、經濟、社會條件的安全。
4.4 在對抗法西斯主義的侵略、殖民和新殖民主義，以及為人民打造和平生活條件的鬥爭當中，亞洲各國的國家機器扮演過舉足輕重的角色。在這一場鬥爭中，他／她／她們無可疵議的強調國族統合和抗拒霸權的重要性。但是，國族統合的須要或保衛國家免受外國宰制之威脅，如今不應作為否定民眾個人安全及和平生活之權利的藉口，更不得以吸引外資作為壓制人民權利的託詞。同理，拒絕將有關民眾個人安全的訊息公諸於國際社會，也是難以自圓其說的行為。唯有當國家對國際社會負責，人們和平生活的權利才能獲得保障。
4.5 國際社會國家成員在亞洲地區的戰爭和國內衝突中，一直有極深的涉入。外國役使亞洲集團為其代理人，發動戰爭，並且提供武器給國內衝突中的政府和團體，從軍火買賣中賺取暴利。鉅額的軍備支出，挪用了原應用於發展國家與人民福祉的公共收益。軍事基地和其他／她／她設施（經常為外國列強所有）威脅鄰近人民的社會安全和人身安全。
民主權
5.1 殖民主義和其它方面的近代發展，大大的改變了亞洲各政治社會的性格。國家對人民負責，以及人民參與公共事務的傳統方式，經歷根本的變革。公民淪為臣屬，政府插手眾多事務並且權力暴增。殖民律法和威權式的行政舊慣與積習，一直持續到獨立之後。國家淪為腐敗與迫害人民的淵藪。然而國家的民主化和人性化，卻正是尊重和保障權利的先決條件。
5.2 一個國家既然宣稱以人民的成長與福址為首要任務，就應當以合乎人性、開放，並對人民負責。尊重人權，就必須有一套使人民能夠自由表達意見、以說服他／她／她人、並尊重少數者權利的寬容多元的體制。人民必須得以透過選舉、和其他／她／她決策及執行程序的方式來參與公共事務，並免於種族、宗教和性別歧視。
文化認同與良心自由權
6.1 生命權不但牽涉物質條件，也涵蓋了人生意義豐富所需的精神道德條件。這種意義不只取決於個人，也立基於與他／她／她人共有的生活經驗。亞洲的傳統特別強調共同文化認同的重要性。文化認同協助個人和社區克服經濟和社會變遷的壓力；在鉅烈變動的時代，它們賦生命以意義，是自尊與安全感的泉源。和其它各地一樣，亞洲有許多脆弱的社群，他／她／她們的文化遭受威脅和嘲弄。亞洲人民和政府必須尊重地區內不同社區的文化和傳統。
6.2 亞洲文化認同的多元性，不但不與人權的普世性相矛盾，反而因其成為人性尊嚴多采多姿的文化展現，而更豐富了普世性的規範。我亞洲人民同時也應該消除我們的文化當中有違普世人權原則的某些特徵。我們應超越以父權傳統為基礎的家庭觀念，以在各自的文化傳統當中，規復其原有的保障婦女人權的各種家庭規範。對於袒護性別歧視的宗教信仰，我們當勇於突破，賦與新解。我們必需消除以種姓、族群起源、職業、出生地、和其它因素為基礎的種種歧視，同時在各自文化當中，提昇與互相寬容與互相扶持相關的所有價值。我們必須停止為集體或當權者而犧牲個人的行徑，從而重建我們的社區與國族的團結。
6.3 許多亞洲人虔誠信仰宗教，使宗教和良心的自由在本地區格外重要。在貧窮和迫害當中，宗教是安撫與慰藉的一個源泉，許多人從宗教找到最基本的認同。但是，宗教的基本教義派，也是分裂與衝突的根源。宗教寬容，包括改宗權，對他／她／她人享有良心的權利，有根本的重要性。
發展權與社會正義權
7.1 每個人均有權取得基本生活所需，並得以保障其免於凌虐與剝削。我們都有權學習讀寫並獲得知識、享有食物和清潔的飲水、住屋和醫療設施，以享有健康的生活。所有的個人和團體，都有權分享科技進步和全球經濟成長所帶來的益處。
7.2 所謂發展，無論針對個人或國家，都不僅意味著經濟發展，而是意指個別人類所有潛能的體現。因此人們有權享有藝術的自由、表達的自由，和培養文化與精神能量的自由。發展意味有權參與國家與社區的事務，同時意味著各國有決定自身的經濟、社會和文化政策，不受霸權的壓力和影響的權利。
弱勢社群的權利
8.1 亞洲國家應按上述關於權利的普遍架構，制定及推行公共政策。我們深信這將為我們的個人和集體生活，打造公平和人道的環境，並確保社會正義。但是，基於歷史的或其他／她／她原因，某些特定社群更為無力和脆弱，亟需特別照護，才得以有效而平等的享有其人權。我們將只討論某些社群，但我們承認，還有其它社群遭受歧視與迫害，包括那些因為民間衝突、政府政策或經濟困難而流離失所，在國內外各處避難的人。我們的國家和社會，對於少數和原住民族群，寬容日減，他／她／她們連最基本的權利也遭受侵犯。我們之中的許多社會依然歧視男女同性戀，拒絕承認他／她／她們的性別認同所帶給他／她／她們極度的悲痛和困苦。各種經濟社群，像農民和漁民，不但飽受剝削，且因地主和資本家對其生計的威脅，而終日擔驚受怕。所有這些社群，都應受到特別的關懷。我們呼籲國家和社區，對於他／她／她們的社會和經濟條件，給予最優先的改善。
婦女
9.1 婦女在極大多數亞洲社會，承受歧視與迫害之苦。對她們的迫害既有其過去歷史的淵源，也肇因於當代社會和經濟體系。
9.2 父權體制的根源是結構性的，而其結構宰制所有制度、態度、社會規範和習慣法、和亞洲社會的宗教與價值，而和階級，文化，種姓和族群的界面縱橫交錯。迫害的形式繁多，最常見的如性奴役、家庭暴力、人口販賣和強暴。她們在公領域和私領域中都遭歧視。許多亞洲社會愈來愈軍事化，導至在武裝衝突的情況下，對婦女施暴愈來愈猖獗，包括集體強暴、強制勞動、種族主義、綁架和流離失所。武裝衝突下受害的婦女，經常無法享有正義，無法恢復名譽重新過正常生活，以及獲得因遭受戰爭罪行所應有的補償和賠償。因此必須特別強調，有組織的強暴行為是戰爭罪行之一，應視同殘害人類全體的罪行。
9.3 為終結職場上對婦女的歧視並保障婦女工作權，婦女應享有就業機會、自由選擇職業、不被任意解雇、同工同酬等權利、家務勞動有償的權利、保障健康和安全工作條件的權利，尤其是生育保健，以及在懷孕期間免於有害的工作等特別保護措施。婦女應享有完全掌握自身與性生活及生育有關之健康的權利，免於歧視或強制，並擁有取得與性生活、生育健康維護、以及安全生育科技等相關訊息的管道。
9.4 在家庭和父權領域之內，保障婦女免於權利被侵害的法規極少。她們在公法中的權利更難得受到落實。應有積極的糾正措施，以確保婦女得以完全並平等的參與社會的政治和公共生活。婦女在各種國家權力機關的席次應有相當的增加，婦女在企業，農業，和土地所有權等方面，亦應有積極的施。婦女獲得政治，社會和經濟上的權力，對捍衛她們的合法權利至為必要。
兒童
10.1 如同婦女一般，兒童遭受的迫害不一而足，其中最常見的是童工、性奴役、兒童色情、人口買賣、雛妓、器官販賣、強迫參與販毒，遭受家人施以身心和性虐待、對愛滋病童的歧視、強迫兒童改宗、因武裝衝突導至孤兒和有家兒童流離失所、歧視和環境惡化。愈來愈多的兒童被迫流浪在亞洲城市街頭，並喪失家庭和社區的社會和經濟援助。
10.2 普遍貧窮、缺乏教育管道和鄉村區域的社會崩解，都是導致兒童傾向於愈來愈孤苦無依、岌岌可危的部份原因。長期形成的剝削與虐待模式，像賣身為奴、利用兒童行乞、或洩慾的現象十分猖獗。由於父權制的性別偏好，和閹割女陰，某些亞洲國家殺害女嬰的現象極為普遍。
10.3 亞洲國家疏於照顧兒童，連起碼的吃穿住都無法供應的情況，令人不忍卒睹。我們呼籲亞洲國家批准並落實〈兒童權利公約〉。也呼籲各社區要負起監測侵犯兒童權利的事例的責任，並督促當局各依其社會狀況，執行聯合國公約。
殘障人士
11.1 傳統上亞洲社會曾經照顧身心殘障的人。但逐漸的，在新式經濟組織模式的壓力下，我們的社區價值和結構，對這些人變得愈來愈少寬厚。在取得教育、就業和住屋上，他／她／她們受到嚴重的歧視。由於對他／她們的偏見以及缺乏照應他／她們特殊需求的措施，他／她們無法享有各種應得的人權。他／她們仍有的相當多的才能不受重視，被迫從事低報酬而昇遷無望的工作。他／她們有權享有能使他他／她們活得尊嚴，獲得安全與尊重的各種措施，以及發揮全副潛能的機會。
11.2 以尊重人權來對待殘障人士的必要性，呈現於亞洲國家處置愛滋病人那種令人痛心的方式時，尤其明顯。他／她們是無法忽視的歧視的受害者。尊重人權的文明社會理應承認他／她們有活得也死得有尊嚴的權利，並保障他／她們得到充份治療，以及免於偏見，歧視，甚至迫害的權利。
勞工
12.1 亞洲社會快速工業化，掏空了傳統的生計經濟模式，並摧毀廣大鄉村居民的謀生的可能。他／她們和其它團體逐漸被迫從事雇佣勞動，在令人駭異的條件下，在工業區工作。對多數勞工而言，不公平的勞動法規的保障不是不存在就是太少。許多人毫無組織工會和集體爭議的基本權利。工資嚴重不足，工作條件經常嚴苛而危險。全球化的傾向，使許多亞洲國家經常與外國集團和國際金融體系勾結，壓低工資，而越發增加對勞工的壓力。
12.2 外藉勞工是特別脆弱的一群。他／她們經常離鄉背井，在外國遭受剝削，而他／她們不明瞭也不敢訴諸外國法律。他／她們經常無法享有當地勞工享有的權利和條件。他／她們終日勞動，卻無適當的膳宿、醫療或法律保障。很多情況下，外藉人士飽嘗種族主義和仇外情緒之苦；充當私人家庭佣工者經常遭受羞辱，有時甚至遭受性虐待。
學生
13.1 亞洲學生向來為掙脫殖民主義，推動民主化和社會正義而奮鬥。他／她們對社會轉型無畏的堅持，得到的常是國家暴力相向的迫害，至今仍是掃蕩行動和國安法及其運作的眼中釘之一。學生經常被剝奪學術、言論和結社自由。
囚犯和政治犯
14.1 就大幅度違反國際公認的規範而言，很少有像對囚犯和政治犯那樣嚴重。
14.2 任意逮捕、拘留、監禁、虐待、刑求、殘忍而非人道的懲罰，在許多亞洲地區經常發生。被拘留和監禁的人，被迫生活在衛生條件極差的環境，缺乏充份的食物和醫療，並不得聯絡家人，獲其協助。不同犯行的囚犯混居牢中，男人，女人和小孩往往摻雜在一起。牢房總是擁擠不堪，偵訊期間致死時有所聞。人犯經常不得聘任律師，也得不到公平和及時的審判。
14.3 亞洲政府常依行政裁量權，規避司法程序而逕行拘押。他／她們依國安法逮捕並拘留反對派人士。我們應留意許多亞洲國家，以行政命令鉗制言論和結社自由，導至對思想、信仰和良心自由的限制。
權利保障的落實
15.1 許多亞洲國家在其憲法中明文保障人權，也批准各種國際人權條約。但是橫亙在那些文件所敬重訂定的人權，和否定人權的醜陋現實之間的鴻溝，卻渺然難以跨越。亞洲國家應採緊急行動，保障其公民和住民的人權。
落實保障的原則
15.2 我們深信保障權利的系統，應以下列原則為基礎。
15.2a 人權常遭國家、公民社會和企業集團所侵犯。權利的法律保障應加以延伸，擴及所有上述團體的侵權行為。而且有必要加強各該團體的倫理基礎與價值觀，並灌輸他／她們對弱勢者和被壓迫者的責任感，促其改革。
15.2b 社會上所有團體均有責任促進及保障權利，雖然主要責任必須由國家承擔。各種權利，尤其是社會和經濟權利的享有，需要政府扮演積極主動的角色。非官方組織在提升人權意識、訂定標準、確保政府和其它團體善盡保障之責等方面，可以扮演清楚而正當的角色。像律師和醫師等專業團體，依其工作的本質，更負有促進權利的實際保障，防範權力濫用的特殊責任。
15.2c 基於權利在動亂中橫遭侵犯，於承平時期獲得伸張的道理，國家和其它團體有責任尋求和平的手段，以解決社會和種族衝突，並促進寬容與和諧。同理，任何國家都不應企圖宰制其它國家，而國與國之間應和平解決爭端。
15.2d 落實民主與合議精神，有助於權利的提昇，因此所有國家和其它團體，均有責任在其作業和相互往來當中，促進民主與合議的實踐。
15.2e 亞洲許多個人和團體，因遭到習俗舊慣的限制和壓迫，無法伸張其權利，尤其在種姓、性別，或宗教等領域。所以立時改革這些習俗舊慣，對保障權利至為必要。而且改革應強而有力，堅定不移的推行。
15.2f 我們需要一個人道而生氣蓬勃的公民社會，以促進並保障人權與自由，保障公民社會中的權利，並對國家機關發揮制衡功能。言論和結社自由，對建立並發揮公民社會機制的功能至為必要。
15.2g 必需節制企業集團的剝削行徑，確保他／她們不得侵犯勞工，消費者，和大眾的權利。
強化權利的架構
15.3a 確保權利的法律架構至為必要。所有國家均應於憲法中明文保障權利，並以憲法確保不得藉修法削弱各項權利。各國也應批准各項國際人權條約。各國也應依國內和國際標準，檢驗其立法與行政作業，以廢止有抵觸這些標準的法規，尤其是那些殖民時代留下的法例。
15.3b 應提昇大眾，國家與公民社會對權利的認知和意識。促進對本國和國際權利公約的認識。個人和團體應熟悉保障權利和防範濫權的法律與行政程序。應鼓勵非官方組織熟習並運用國內和國際機制，以監測和評估人權狀況。保障權利的司法和行政決策，應在各國和整個亞洲地區廣泛傳播。政府、非官方組織和教育機構應協力宣導關於人權的內涵和重要性的訊息。
15.3c 無數侵害權利的情事，發生於人們遭到拘禁之際，或肇因於治安人員的種種行徑。某些時候，侵權行為因治安人員罔顧其職權範圍，或不知其行事所奉之命實乃違法而發生。對警員，監獄工作人員，和武裝部隊應提供關於人權規範的教育。
落實權利保障的機制
15.4a 司法體制是保障人權的主要手段。它有權力接受侵權的控訴，聽取証據，提供侵權的救濟，包括對侵害者的懲罰。只有當法律體制強固而慎密，司法體制才可能發揮這些功能。司法人員理應稱職、熟練，而且願致力於人權、尊嚴與正義的實現。司法人員在司法單位的任用應由司法人事委員會裁決，並以憲法保障任期，以保障其相對於司法及行政部門的獨立性。司法制度應反映人們在宗教、區域、性別和社會階級上的差異。這意味著應對司法和調查機制進行重組。國家應特別致力於將更多婦女，弱勢族群和為社會所排斥者，從其不利地位提昇，提供必要的訓練以參與司法工作。只有透過此種策略，那些在傳統亞洲社會權利常遭蔑視的弱者，才得以建立對司法的信心。
15.4b 法律專業應有獨立地位。無力負擔律師費用或無從使用法庭者，應得法律援助以保障其權利。不當限制司法途徑的法規應予改革，以提供更廣泛的接近使用的機會。應授權社會和福利組織，代表無法求助於法院的個人和團體，採取法律行動。
15.4c 所有國家都應成立人權委員會和專職機構，以保障權利，特別是社會弱勢成員的權利。各該機構可以為人權遭到侵犯的受害者，提供便利、友善而所費不多的管道以伸張正義。這些機構可以補充司法所扮演的角色，並擁有特殊的優點：可以協助建立人權規範的實施標準；可以傳播關於人權的訊息；可以調查侵犯權利的控訴；可以促成和解，居間調停；可以經由行政或司法手段，設法落實人權。既能回應公眾成員的申訴，也能主動行事。
15.4d 公民社會組織可以組織人民法庭，觸發政府與公眾的良知，因而有助於權利的強化。創建人民法庭在於強調，保障權利人人有責，絕非政府獨有。法庭的裁定不必侷限於法律條文，卻因此有助於揭示人權的道德與精神基礎。
保障權利的區域性機構
16.1 人權保障的追求應於地方、國家、區域和國際等所有層次同時進行。不同層次的制度有其優點和專長。但保障權力的主要責任在於國家，所以應優先強化國家善盡此一職責的能力。
16.2 亞洲各國應採區域性或次區域性機構來促進和保障權利。應經由國家和區域性非官方組織的合作，進行區域性公開討論，融鑄成一部區域性的國際人權公約。該條約應針對亞洲的實況，特別是妨礙人們享有權利的障礙。同時也必須和國際規範和標準完全一致。除了國家機關之外，絯公約並必需涵蓋團體和企業對權利的侵犯，也必需建立獨立的委員會或法庭以強制該條約的履行。該委員會或法庭應向非官方組織或其它社會組織開放。
Posted by DouDou
at January 8,2005 21:54
我的已经添加！
Posted by 上海岁月
at January 9,2005 16:46
大家都很有愛心，但在大家捐獻愛心以後，南亞新聞慢慢淡出主流媒體報導篇幅後，災區重建是條慢慢長路，需要的是大家涓涓滴滴持續的關懷，不是一時激情。讓我們不間斷我們的關心，也一起檢視所有慈善團體的後續行動。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2005/01/09
南亞災後重建 慈濟五管齊下
包括：救濟物資、義診、安心、安身、大愛屋
吳季春／台北報導
南亞海嘯造成嚴重傷亡，上百萬人無家可歸，慈濟志工深入第一線勘災，親眼目賭災區的創傷與災民的流離失所，經災後評估，慈濟今（八）日宣布將以物資發放、義診、安心、安身、大愛屋等五管齊下的方式膚慰災民創痛。
慈濟表示將以重災區亞齊省首府班達亞齊及斯里蘭卡南部城市漢班托塔為援助重點，將在兩處評估援建大愛村，而一月底將在班達亞齊先興建三千頂帳篷區，其中包括教育及義診中心，讓一萬八千位災民可以早日有一個棲身之處。
慈濟印尼分會副執行長郭再源表示，災後第二天即與印尼社會部長聯繫，二十八日並與印尼塔信總統一同深入亞齊災區勘災，親眼目堵災區猶如廢墟的景象，在亞齊及棉蘭的機場，眼見許多災民赤腳上飛機，其景像之可憐令人疼惜。
他表示，慈濟物資運輸到亞齊已有三十車次，每車次約二十五噸重，船運的部分有二十幾個貨櫃送達。慈濟人也在災區租用二架直升機，二天內從亞齊載了七百多人至棉蘭，並在棉蘭設帳棚區安置這些無家可歸的災民。此外，慈濟也與印尼副總統簽定三萬噸大米援助計劃，將在近日內發放大米給亞齊省的災民。
海嘯災情造成許多災民有創傷症候群的症狀，慈濟繄療團在斯里蘭卡災區即發揮了即時功能，率領醫療團前往斯里蘭卡漢班托塔災區義診的慈濟醫院王立信副院長也表示，一位母親在災難中失去五個孩子，內心充滿自責，醫護人員不斷開導，這位母親終於能將自己的壓力釋放出來，並抱著慈濟志工哭泣。
另一位斯里蘭卡的工人，同樣在災難中失去許多親人，在志工引導下，這位工人也投入慈濟醫療團擔任志工，從為同胞的付出中也平撫內心的創傷。
災難發生雖然物資湧入災區，但也發生所給予的物資不符使用的情況，慈濟基金會長期賑災經驗也組織後勤支援中心，針對災難中物資需求及的調度，作深入研究，設計十多種食用產品，做到貼近災民的需要，並以最快的時間抵達災區進行動員。
由企業家王令一等人負責統籌的慈濟國際人道援救團後勤中心，在這次慈濟救援行動中也發揮了即時的功能。王令一表示，因應災民需要，慈濟特針對東南亞災民的口味，研發十幾種賑災專用食品，例如：糙米飯，一開封即可食用，不需炊煮。此外，後勤中心也在台灣定購淨水器、帳棚並趕製了二萬八千件毛毯等，分別透過空運或船運方式送往印尼及斯里蘭卡災區。
斯里蘭卡海嘯醫療義診團第二梯次將於一月十日中午出團，此次將有八位醫生、六位護士、與一位藥劑師，包括腦神經外科、急診科、小兒科、皮膚科、牙科、骨科、內科醫師，由花蓮總院林欣榮院長帶隊，將在斯里蘭卡義診九天，林欣榮表示因應災區外傷者多，此行也特別攜帶破傷風疫苗，期望透過醫療愛的接力，膚慰災民創痛。
慈濟海外志工總督導黃思賢表示，南亞海嘯侵襲災情慘重，慈濟在災後第一時間即在台灣成立救災協調聯絡中心，並於泰國曼谷、印尼雅加達、馬來西亞檳城成立救災指揮中心，於印尼棉蘭與亞齊設立第一線關懷站。這場南亞浩劫，從緊急救援到復建重建，慈濟本著「直接、重點、尊重、務實、及時」原則，在人道救援的工作上，以災民身、心、靈的安頓為努力的目標。
黃思賢表示，慈濟鎖定其中四個受災嚴重國家，包括印尼、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞進行人道救援行動。至今在災區第一線已投入超過二千人次志工協助救災，所提供的援助則包括物資發放、義診及心靈膚慰，估計受惠災民也超過五萬人次。
http://tinyurl.com/3z9ud
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2005/01/09
南亞災後重建 慈濟五管齊下
包括：救濟物資、義診、安心、安身、大愛屋
吳季春／台北報導
南亞海嘯造成嚴重傷亡，上百萬人無家可歸，慈濟志工深入第一線勘災，親眼目賭災區的創傷與災民的流離失所，經災後評估，慈濟今（八）日宣布將以物資發放、義診、安心、安身、大愛屋等五管齊下的方式膚慰災民創痛。
慈濟表示將以重災區亞齊省首府班達亞齊及斯里蘭卡南部城市漢班托塔為援助重點，將在兩處評估援建大愛村，而一月底將在班達亞齊先興建三千頂帳篷區，其中包括教育及義診中心，讓一萬八千位災民可以早日有一個棲身之處。
慈濟印尼分會副執行長郭再源表示，災後第二天即與印尼社會部長聯繫，二十八日並與印尼塔信總統一同深入亞齊災區勘災，親眼目堵災區猶如廢墟的景象，在亞齊及棉蘭的機場，眼見許多災民赤腳上飛機，其景像之可憐令人疼惜。
他表示，慈濟物資運輸到亞齊已有三十車次，每車次約二十五噸重，船運的部分有二十幾個貨櫃送達。慈濟人也在災區租用二架直升機，二天內從亞齊載了七百多人至棉蘭，並在棉蘭設帳棚區安置這些無家可歸的災民。此外，慈濟也與印尼副總統簽定三萬噸大米援助計劃，將在近日內發放大米給亞齊省的災民。
海嘯災情造成許多災民有創傷症候群的症狀，慈濟繄療團在斯里蘭卡災區即發揮了即時功能，率領醫療團前往斯里蘭卡漢班托塔災區義診的慈濟醫院王立信副院長也表示，一位母親在災難中失去五個孩子，內心充滿自責，醫護人員不斷開導，這位母親終於能將自己的壓力釋放出來，並抱著慈濟志工哭泣。
另一位斯里蘭卡的工人，同樣在災難中失去許多親人，在志工引導下，這位工人也投入慈濟醫療團擔任志工，從為同胞的付出中也平撫內心的創傷。
災難發生雖然物資湧入災區，但也發生所給予的物資不符使用的情況，慈濟基金會長期賑災經驗也組織後勤支援中心，針對災難中物資需求及的調度，作深入研究，設計十多種食用產品，做到貼近災民的需要，並以最快的時間抵達災區進行動員。
由企業家王令一等人負責統籌的慈濟國際人道援救團後勤中心，在這次慈濟救援行動中也發揮了即時的功能。王令一表示，因應災民需要，慈濟特針對東南亞災民的口味，研發十幾種賑災專用食品，例如：糙米飯，一開封即可食用，不需炊煮。此外，後勤中心也在台灣定購淨水器、帳棚並趕製了二萬八千件毛毯等，分別透過空運或船運方式送往印尼及斯里蘭卡災區。
斯里蘭卡海嘯醫療義診團第二梯次將於一月十日中午出團，此次將有八位醫生、六位護士、與一位藥劑師，包括腦神經外科、急診科、小兒科、皮膚科、牙科、骨科、內科醫師，由花蓮總院林欣榮院長帶隊，將在斯里蘭卡義診九天，林欣榮表示因應災區外傷者多，此行也特別攜帶破傷風疫苗，期望透過醫療愛的接力，膚慰災民創痛。
慈濟海外志工總督導黃思賢表示，南亞海嘯侵襲災情慘重，慈濟在災後第一時間即在台灣成立救災協調聯絡中心，並於泰國曼谷、印尼雅加達、馬來西亞檳城成立救災指揮中心，於印尼棉蘭與亞齊設立第一線關懷站。這場南亞浩劫，從緊急救援到復建重建，慈濟本著「直接、重點、尊重、務實、及時」原則，在人道救援的工作上，以災民身、心、靈的安頓為努力的目標。
黃思賢表示，慈濟鎖定其中四個受災嚴重國家，包括印尼、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞進行人道救援行動。至今在災區第一線已投入超過二千人次志工協助救災，所提供的援助則包括物資發放、義診及心靈膚慰，估計受惠災民也超過五萬人次。
http://tinyurl.com/3z9ud
Posted by 南有樛木
at January 10,2005 12:22
哈哈大笑
Posted by 張子騰
at January 11,2005 17:20
http://www.readusa.com/big5/readusa/911/readusa_911_indonesia.html
捐款、救助給這種作為國家的人，不只受害的華人恨你，更讓加害的印尼人譏笑你！！
捐款、救助給這種作為國家的人，不只受害的華人恨你，更讓加害的印尼人譏笑你！！
Posted by sun
at January 13,2005 10:21
心靈創傷重建─南亞救援緊接著的重要課題
斯里蘭卡
在1月5號，3500條毛毯、2500份防水布、6台四輪傳動車運抵可倫坡。隔天，83噸重的救援物資包括防水布、毛毯、油灌、廚具、墊子、濾水器等，也抵達可倫坡。「在第二階段，展望會將救援重點放在全國15個受災區中最嚴重的9個區」該國緊急救援處長Andrew Sundersingh說道。這些抵達斯里蘭卡的物資將會被分別運至各地共6-7座倉庫，發放給15萬 到 20萬名流離失所的災民。
斯里蘭卡展望會會長李玉華表示：展望會與該國政府合作，並註冊於該國海嘯救災統一指揮部下，目前協調運作良好順利。然而在未來，災民們面臨海嘯過後的身心失調症，將是持續一波的救援，針對這樣的症狀提供心靈關懷醫治，不單是針對災後生還者，也要關懷災後馬不停蹄救災的工作人員與其家屬。
印度
印度世界展望會已經在災情最嚴重的四省—安得拉（Andhra Pradesh）、克拉拉（Kerela）、卡那塔卡（Karnataka）、塔米納度（Tamil Nadu）省發放救援物資給至少26,000戶，內容包括食物、炊具、衣物、藥品、與心理諮商。此外也在部分災區提供公共廁所與殺蟲劑，以降低霍亂、瘧疾等疫情爆發的危險。
各災區第二階段重建計畫正陸續出爐，且負責災情最重的納加帕提南鎮（Nagapattinam）救援工作的雷爾頓（D. Relton）說：「接下來災民需要面對的是心理創傷，這也是我們目前最大的擔憂。」
印度政府當局估計印度本土災區（不含離島）的經濟損失約12億美元，目前仍有6,000人下落不明，將近10,000人喪生，其中4,000名死者是兒童。
http://www.worldvision.org.tw/edm/1228SouthAsia/sawvt.htm
斯里蘭卡
在1月5號，3500條毛毯、2500份防水布、6台四輪傳動車運抵可倫坡。隔天，83噸重的救援物資包括防水布、毛毯、油灌、廚具、墊子、濾水器等，也抵達可倫坡。「在第二階段，展望會將救援重點放在全國15個受災區中最嚴重的9個區」該國緊急救援處長Andrew Sundersingh說道。這些抵達斯里蘭卡的物資將會被分別運至各地共6-7座倉庫，發放給15萬 到 20萬名流離失所的災民。
斯里蘭卡展望會會長李玉華表示：展望會與該國政府合作，並註冊於該國海嘯救災統一指揮部下，目前協調運作良好順利。然而在未來，災民們面臨海嘯過後的身心失調症，將是持續一波的救援，針對這樣的症狀提供心靈關懷醫治，不單是針對災後生還者，也要關懷災後馬不停蹄救災的工作人員與其家屬。
印度
印度世界展望會已經在災情最嚴重的四省—安得拉（Andhra Pradesh）、克拉拉（Kerela）、卡那塔卡（Karnataka）、塔米納度（Tamil Nadu）省發放救援物資給至少26,000戶，內容包括食物、炊具、衣物、藥品、與心理諮商。此外也在部分災區提供公共廁所與殺蟲劑，以降低霍亂、瘧疾等疫情爆發的危險。
各災區第二階段重建計畫正陸續出爐，且負責災情最重的納加帕提南鎮（Nagapattinam）救援工作的雷爾頓（D. Relton）說：「接下來災民需要面對的是心理創傷，這也是我們目前最大的擔憂。」
印度政府當局估計印度本土災區（不含離島）的經濟損失約12億美元，目前仍有6,000人下落不明，將近10,000人喪生，其中4,000名死者是兒童。
http://www.worldvision.org.tw/edm/1228SouthAsia/sawvt.htm
Posted by 南有樛木
at January 13,2005 13:45
緊急通知！
台灣世界展望會特別聲明，今日接獲桃園美聲電台FM91.5在該電台節目賣「健康食品」，且指明營業額百分之五將捐給台灣世界展望會，台灣世界展望會嚴正聲明從未與該節目有任何接觸與合作，也從未聽過該項健康食品，敬請民眾留意！！
http://www.worldvision.org.tw/notice.htm
Posted by 南有樛木
at January 13,2005 13:46
2005/01/12
第三團抵達漢班托塔接棒 受到熱烈歡迎
醫療服務獲得信任 也帶動當地居民當翻譯志工
倪于雅 歐宏瑜／斯里蘭卡報導
第三批慈濟賑災團，在1/11下午，已抵達斯里蘭卡的漢班托塔，展開為期十天的義診工作。醫療團帶去充足的救援物資和醫療用品作補給，受到當地居民熱烈的歡迎。
◎義診病人，有增無減
由花蓮慈院院長林欣榮率領的第三批賑災醫療團，在抵達漢班托塔之後，立刻與新馬志工，完成任務交接。包括急診，小兒科，內外科，以及皮膚科，總共十四位的醫護人員，隨即進入狀況，為大排長龍的病患，義診作治療。
目前，每天平均有五百位災民來義診中心看病，人數只有增加，不見減少。而且，不只災民，就連一般居民，也都因為急性或慢性病，前來掛號看病。
為了讓義診服務更有效率，醫護人員都會先幫民眾製作病歷，分科別建檔。讓高血壓或糖尿病的慢性病患者，都能很快領到藥，同時也不會耽誤急診病患。醫療團同時也將親自到災民家中，進行往診。
慈濟賑災醫療團的義診人數如下：
12/31 254人
01/01 607人
01/02 980人
01/03 1347人
01/04 1749人
01/05 2152人
01/06 2577人
01/07 3133人
01/08 3715人
01/09 4284人
01/10 4880人
01/11 5594人
◎最受信任的醫療服務站
第三批的慈濟賑災醫療團，接下星馬志工的棒子之後，持續以接力的方式，在漢班托塔進行義診。昨天（1/11）一整天下來，登記看診人數，就高達七百一十四人，創下過去十四天的紀錄。一般的民眾，只要有病痛，都來看病拿藥，不論是治療身體上的創傷，還是心靈上的仰賴，慈濟義診，都成為當地居民最信任的醫療服務站。
三歲半的亞維斯卡，由媽媽帶著來到慈濟漢班托塔的義診中心，旁邊竟然背著跟大人一樣高的氧氣鋼瓶，讓醫護人員見了好心疼，趕緊快步上前，問清楚孩子的病情。
亞維斯卡的母親說：「我兒子發高燒又有氣喘，在醫院住了一年現在還是會喘，所以要依賴氧氣否則沒辦法呼吸。」
內科醫師洪佑明說：「像痰變得太乾太黏稠，排不出來的話，這就要注意水分足不足夠，所以，這方面我們就要特別跟母親交代。」
◎當地居民擔住翻譯志工
慈濟義診團十四位醫護人員，不但要幫病患看病，還負起醫療教育的責任。不過，當中能夠瞭解病人的病痛，還是得靠當地的翻譯志工來協助。
這裡的翻譯志工，有個共同的特性，就是同樣住在漢班托塔。他們總是親切的幫忙鄉親，到各診間看診，也讓醫生不再依賴字卡，就能馬上透過翻譯，和病人溝通。
翻譯志工沙菲雅說：「我原本是來這裡拿藥，結果慈濟人請我來幫忙，因為這裡的居民懂一點英文，而我也會說英語，所以我就過來幫忙別人。」
慈濟助人的熱忱，像是有股強大的感染力，讓更多災民，自動投入實際行動，來幫助自己的同胞，重新站起來。尤其，在各國救援團體，陸續退出斯里蘭卡之際，慈濟義診，仍秉持「能救一人是一人」的精神，繼續在這塊傷痕累累的土地上，伸出援手，膚慰當地居民受創的身心。
http://tinyurl.com/6tsvb
Posted by 南有樛木
at January 13,2005 13:48
2005/01/18
亞齊災區大規模消毒滅蚊 杜絕瘧疾威脅
長期爭戰的重災區馬拉波 援助團體只能附近紮營
楊振武、黃寧浩／印尼報導
災區進行消毒滅蚊，避免瘧疾威脅
南亞大海嘯，發生24天，大量的屍體，加上醫療機構重創，災區的衛生環境非常令人擔心，有些災區還面臨瘧疾的威脅，印尼亞齊，就大規模噴灑殺蟲劑，撲滅病媒蚊，專家表示，如果不加強防疫，很可能有十萬人喪命。
穿著防護衣的消毒大隊，17號到亞齊省避難中心，展開大規模的消毒行動。朝著牆壁四週噴殺藥劑，主要是要預防透過蚊子傳播的瘧疾和登革熱。
隨著大量飲用水被送到災民手中，霍亂和痢疾之類的疾病會得到有效控制，不過瘧疾就讓專家很擔心，海嘯過後到處積水，成了蚊蟲孳生的溫床，加上印尼現在正進入雨季，也是進入瘧疾的傳染季節，瘧疾大流行一觸即發，沒有加強防範，專家預估，海嘯災後，感染瘧病而死亡的人數很可能會多達十萬人。
目前消毒大隊正挨家挨戶的進行滅蚊工作，藥效可以長達五個月，希望能協助災民度過瘧疾流行傳染季。
馬拉波漁村，受災慘重
另外，印尼亞齊省的馬拉波市，受災慘重，交通中斷，因此外界遲遲無法把物資送進來，不過慈濟賑災團，11輛運送物資的卡車，花了40多小時的車程，終於成功把物資，送進馬拉波。原本是個小漁村的馬拉波，為什麼受災慘重，目前救災進度如何，一起來關心。
位於印尼亞齊省西南方西亞齊縣的馬拉波市，原本只是個默默無聞的小漁村。但是這次在南亞大海嘯中，卻意外成為全世界焦點。因為馬拉波剛好就位於蘇門答臘島西南沿海，距離這次引發大地震海上的震央只有六十哩，是所有災區中最接近震央的市鎮，地震引發的海嘯首當其衝在馬拉波造成嚴重傷亡。
馬拉波市居民原本總共有十二萬人，大海嘯後超過三分之一的居民罹難，剩下的大部分成為無家可歸的災民。
由於馬拉波在過去十八個月裡面，印尼政府軍經常和叛軍在附近激戰，所以幾乎大部分的觀光客，都已經不准進入馬拉波。所以這次大海嘯在馬拉波造成的人員死傷，國外遊客的比例並不高。
目前國際各國對馬拉波的物資援助，都暫時堆放在距離海岸邊大約有十公里遠的一處印尼陸軍基地。來自日本，西班牙和新加坡等紅十字會救難隊，目前也大多在此處紮營。慈濟的賑災團目前也將選定在附近設立醫療團，給予當地災民及時的援助。
http://tinyurl.com/6rzt9
Posted by 南有樛木
at January 18,2005 17:07
The South-East Asia Earthquake and Tsunami Blog
(海噬部落格,自己亂翻的, aka theSEA-EAT blog. News and information about resources, aid, donations and volunteer efforts.)
是國外東南亞海嘯協助消息的部落格.
更新速度比較快
自從(前天)發現Quawn
有發表一個協助"東南亞強震、海嘯援助BLOG"聯播的原始碼後.
見賢思齊下,
笨飛天也利用海噬部落格的RSS(http://feeds.feedburner.com/TsunamiHelp),
製成相關新聞聯播原始碼:
<
script
language="JavaScript"
src="
http://jade.mcli.dist.maricopa.edu/feed/feed2js.php
?src=
http%3A%2F%2Ftsunamihelp.blogspot.com%
2Fatom.xml&chan=n&num=5&desc=0&date=y&targ=y&html=n" type="text/javascript
"><
/
script
>
<
noscript
>
<
a
href="
http://jade.mcli.dist.maricopa.edu/feed/feed2js.php?
src=http%3A%2F%2F
tsunamihelp.blogspot.com%2Fatom.xml&chan=n&num=5&desc=0&date=y&targ=y&html=y"
>View RSS feed
<
/a
>
>
記得自己連起來喔~~
(海噬部落格,自己亂翻的, aka theSEA-EAT blog. News and information about resources, aid, donations and volunteer efforts.)
是國外東南亞海嘯協助消息的部落格.
更新速度比較快
自從(前天)發現Quawn
有發表一個協助"東南亞強震、海嘯援助BLOG"聯播的原始碼後.
見賢思齊下,
笨飛天也利用海噬部落格的RSS(http://feeds.feedburner.com/TsunamiHelp),
製成相關新聞聯播原始碼:
<
script
language="JavaScript"
src="
http://jade.mcli.dist.maricopa.edu/feed/feed2js.php
?src=
http%3A%2F%2Ftsunamihelp.blogspot.com%
2Fatom.xml&chan=n&num=5&desc=0&date=y&targ=y&html=n" type="text/javascript
"><
/
script
>
<
noscript
>
<
a
href="
http://jade.mcli.dist.maricopa.edu/feed/feed2js.php?
src=http%3A%2F%2F
tsunamihelp.blogspot.com%2Fatom.xml&chan=n&num=5&desc=0&date=y&targ=y&html=y"
>View RSS feed
<
/a
>
>
記得自己連起來喔~~
Posted by orca
at January 21,2005 01:25
物資換現金，愛心送南亞
http://pages.tw.ebay.com/active/2004papago_charity.html?sspagename=2004papago_07live
http://pages.tw.ebay.com/active/2004papago_charity.html?sspagename=2004papago_07live
Posted by bobo
at January 23,2005 03:51
2005/01/26
亞齊開學日 環境克難
聯合國與慈濟合作 預計一週內清理好校舍
吳屏珊、謝啟泉／印尼報導
南亞大海嘯過後，在班達亞齊的750所學校當中，有620所慘遭全毀的命運，事過一個月的今天（1/26），剛好是當地學校的開學日，上千名學童重回校園，只不過教室仍是斷垣殘壁的景象，災童面臨沒有課桌椅、無書可讀的窘境，聯合國除了加緊腳步搭建臨時帳棚，讓孩子回歸正常學習環境，並與慈濟聯手，預計在一週內把所有校舍清理完畢。
1/26這天，是班達亞齊學校、新學期的開學日，十歲大的羅米從帳蓬走出來刷牙洗臉，等了一個月，終於盼到可以上學的日子。
到現在還住在難民營，羅米根本就沒有制服可穿。來到學校，家長也只能在瓦礫堆中排隊等註冊，回到教室，有課桌椅、課本的，還算是幸運的一群。
在這裡，歷經大海嘯後，班達亞齊750間學校，有620所全毀。損壞的課桌椅堆疊在戶外，課本也被水泡爛，這樣沒書可唸的窘境，聯合國兒童基金會加緊腳步，搭建臨時帳蓬教室，協助孩子儘快回歸正常生活。
南亞大海嘯已經造成印尼超過22萬人喪命，其中學童就占了4萬5千人，還有2千3百人是老師和行政人員；除了要讓孩子回學校受教育之外，聯合國也與慈濟合作，計劃在一星期內，將所有校舍清理完畢，並分工對外購買教科書供學童使用。而美國人道救援團體也執行一項「聘請」計劃。
希望災民加入為孩子蓋學校的行列。一方面有經濟收入，一方面又可以從工作中，慢慢走出海嘯悲情。
http://tinyurl.com/6nhl2
Posted by 南有樛木
at January 27,2005 11:02
2005/01/26
漢班托塔大型發放難度高 志工以數字編號 克服文字障礙
邱怡靜、楊昌傑／斯里蘭卡報導
慈濟斯里蘭卡賑災團，1/29、1/30即將在漢班托塔舉辦大規模物資發放，今天（1/26）物資已陸續到達發放的倉庫。慈濟雖有許多次發放經驗，不過這次是第一次在災後短短一個月就展開發放，文字不通，難度相當高；但是志工仍以自創方式，將災民村子編號，認數字不認文字，用智慧克服困難。
斯里蘭卡時間上午九點36分，南亞大海嘯屆滿一個月，慈濟志工帶領災民默哀一分鐘。隨後居民用國歌，紀念他們罹難的同胞。這一刻大家虔誠的表情，令人動容。
一個月，對災民來說，好像過了一個世紀，但對慈濟志工而言，時間總是不夠用，因為慈濟幾乎在勘災的第一時間，就決定要發放，不到一個月時間，要籌備所有物資，以及訓練發放志工，這對發放經驗豐富的慈濟，是高難度的挑戰。
幸好趕在發放前三天，物資已陸續到位，這次分成二天要在重災區安班拉托塔，以及漢班托塔發放1萬4千多人次的物資，包括了白米、植物油、糖及奶粉。
為了確認可以直接把物資交到災民手中，每戶一張發放單，是慈濟發放原則，不過兩地文字不通，為了讓發放更有效率，志工想到了用數字來代表村莊。
在漢班托塔災區，有許多國際援助單位在這裡服務，不過慈濟是第一個舉行大規模發放的團體，同時也是第一個親手贈送物資的團體，也即將是第一個完成帳棚屋的團體。
http://tinyurl.com/5dmdg
Posted by 南有樛木
at January 27,2005 11:08
2005/01/30
慈濟援助斯里蘭卡海嘯災民 台灣時間一月二十九日展開第一場大規模物資發放
吳季春／綜合報導
慈濟援助斯里蘭卡海嘯災民，台灣時間一月二十九日展開第一場大規模物資發放，所發放物資包括：大米、油、糖及奶粉，相當於1490戶，5788人一個月的糧食。這些物資都是目前災民最迫切需要的東西，拿到物資的那一剎那，災民都笑得好開心。
2005年1月29日清晨6時，天未破曉，共80位來自各國慈濟人，前往距離住宿地點約1個半小時車程的洪卡瑪小學進行第一次物資發放。此次發放，除了有來自美國、加拿大、新加坡、馬來西亞、台灣五個國家的慈濟人，以及斯里蘭卡當地約60位志工參與。
慈濟發放地點洪卡瑪學校師生也因深受慈濟人大愛精神所感動，因而亦發動了全校師生共百餘人投入此次發放各個工作崗位，會場中無不看到他們的身影穿梭其中。雖然相當忙碌與充實，但每人笑容依然燦爛無比，沒有露出一絲倦容。
慈濟人與志工們準時於上午7時半抵達發放地點，現場已擠滿人潮，各村村民依據所屬村莊排隊等候，隊伍相當井然有序。上午8時半發放典禮正式開始。志工葛濟舍代表證嚴上人發表一封給當地災民的慰問函，轉達證嚴法師對斯里蘭卡人民的關心與祝福。接下來，包括漢班托塔市長及災民代表致詞，同樣皆是由衷感恩慈濟人這段期間來，為當地人民所做的一切。
災後至今雖有一段時間，但是災民們似乎未能完全恢復，難得有數千人聚集之因緣，慈濟人也帶動全場約六千人虔誠祈禱，希望能夠累積大家善心與善念，共同祈願社會詳和，天下無災難。
在發放儀式中，慈濟人面帶笑容，不斷向村民們重複唯一會說的一句斯里蘭卡祝福語：「BOHOMA ISTHUTHI」（「非常感恩」之意）。由於臨時演練，加上沒有任何基礎，志工各個發音音調各異，詼諧無比；但是因為一顆真誠感恩的心，以及真心關懷的肢體語言，村民們早已感受到慈濟人的熱誠與關心，紛紛與慈濟人握手道謝。
二十九歲的Priyanthi小姐，她和媽媽都在漢班托塔鎮區的假日市集裏做生意，海嘯那天，她有事沒去做生意，而讓媽媽一個人在現場。海嘯過後，回到假日市集現場，卻沒有找到媽媽，至今仍在失蹤名單中。Priyanth很高興可以領到慈濟的物資，她說慈濟所發的大米，一包十公斤可以讓整個家庭大概維持一到二個星期，對此她已感到很滿足。她說要先把這些東西向媽媽祭拜，讓媽媽先享用。
慈濟今天大米發放的場地，是在安班南托塔（Ambalantota）一所學校的操場進行。該所學校知道慈濟人要來發放，特地號召了校內的一些童子軍、足球隊及一些運動健將等一百多個學生來協助。這群約從小學五年級到國中一～二年級的學生，在志工的帶動下，個個生龍活虎地，搬起一包十公斤的大米來，快速的動作讓人眼花瞭亂的。在發放整個結束時，他們排隊領取志工所結緣的小餅乾、娃娃和糖果。隊伍行進中，他們一邊大力拍著手，一邊高喊著：「慈濟，台灣；慈濟，台灣，… …」讓現場充滿溫馨的喜悅之聲。
「我無法忘記那天，妹妹的兩個女兒死了，我如何能忘得了那天呢？那時，水就不斷地淹過來，火車就被沖上來了，大概有四十尺那麽高。我實在太害怕了，害怕到不敢再靠近海邊了。在我這一生，不希望再到海邊了，也不會再坐火車，我恨極了火車及海洋，我的一生就因這場海嘯而全毀了。」
二十六日早上那天，杜斯漢帶著兩個雙胞胎的外甥女乘搭火車到可倫坡探望剛剛臨盆的妻子。不偏不倚就在那時遇到了海嘯的侵襲，大難不死的他雖然撿回了一條命，卻在腦海裡殘留了無法磨滅的可怕記憶。看著親人的呼叫求助卻沒能力拯救，一直讓他耿耿於懷。妹妹因失去兩個可愛的女兒而瘋了，這也讓劫難餘生後的杜斯漢天天無法入眠。
這場劫難不但讓他陷入生活的困境，也讓他遭遇了失去親人的痛楚。除此之外，杜斯漢也在這場劫難中，傷及了脊椎而造成行動不便。看著在炎熱的太陽底下，拿著拐杖跛著腳一拐一拐地排隊領物資，卻還一臉和善親切。略懂英文的他也不顧身體的不便，不厭其煩地協助志工向村民詢問資料，從當翻譯員。
領了物資後的杜斯漢終於展露燦爛的笑容了，行動不便的他在幾位小志工的協助下，順利地領到了物資。未來對他而言雖然是個殘酷的現實，可是慈濟人及時地給與及發放卻能在他心靈最脆弱的時候，得到了些許的安慰及面對明天的勇氣。
http://tinyurl.com/6rgkx
Posted by 南有樛木
at January 31,2005 23:01
2005/01/30
漢班托塔發放 醫療團隊協助扛米、關懷
邱淑絹、吳政憲、邱定彬／斯里蘭卡報導
慈濟斯里蘭卡賑災團，今天（1/30）在漢班托塔（HAMBANTOTA）進行第二天的發放，發放戶數約一千六百三十五戶、六千多人，發放地點設在義診站旁另一慈濟臨時帳篷預設空地與對面寧巴拉馬雅（NIMBARAMAYA）佛寺。此次發放戶數與人數比當初預期少。原因是截至昨晚，政府單位仍無法提供區內一市鎮完整災民名冊；據了解，該區──漢班托塔西區受災戶共達1990戶左右，而目前慈濟所能掌握名單只有210戶，因此如果如期進行發放，擔心會引起村民們不滿。
經陳金發師兄等人昨晚與當地鎮長等人商討後，決定今日發放繼續進行，但是沒有完整災民名冊的漢班托塔西區災民，則暫時無法發放；該區發放將會延至二月份，下梯次發放時一併進行。
今天的發放，與昨日不同的是，今天除了慈濟志工及當地志工外，許多前來義診的人醫會醫師與護理人員也暫時放下手邊工作，投入發放工作，協助扛米、關懷、甚至表演手語等工作，以實際行動膚慰災民們。
早上，慈濟人及志工群上午8時準時來到發放場地集合，進行分組及演練。當一切準備就緒後，發放典禮準時於上午8時50分開始。發放典禮流程與昨日假洪卡瑪學校進行發放時流程大致相同。當何國慶師兄代為恭讀上人信函後，林俊龍院長代表慈濟人向大眾簡報慈濟人這一個月以來在斯里蘭卡所做一切外，林院長亦趁此難得因緣感恩當地志工、政府機關與村民等。
因為有彼此的信任與協助，慈濟於當地種種計劃得以順利進行。當中，林俊龍院長代表全體慈濟人，由衷感恩由阿尼爾先生及希羅沙公司上下全體員工，自慈濟進入斯里蘭卡以來，一直都任勞任怨協助慈濟人，讓慈濟人無後顧之憂，可以全力投入各項援助工作。
當鎮長代表、法師及災民代表皆致詞完畢後，同樣是邀請雙方各10位代表來到典禮臺前進行物資捐贈儀式；「普天三無」手語表演結束後，慈濟人以「祈禱」歌曲現場帶動村民們為他們的土地祈福。
物資發放正式於上午9時半開始，接近中午1時圓滿結束。今日漢班托塔的物資發放，比起前一天的發放，作業與流程上要因難許多；除了因為許多戶政資料流失，政府單位因而無法統計準確名單外，同時也因發放地點空間有限，因而需將發放動線安排在兩個不同地點，即：義診站旁第二批臨時帳篷預建地及對面佛寺廣場進行。
第一階段發放圓滿告一段落，志工感恩許多單位配合，但心情還不敢放輕鬆，緊接著在二月中，將再度在漢班托塔、安巴南托塔、唐卡拉及提森馬哈拉馬共四個地區再次舉辦大規模發放；慈濟人愛心接力將會延續。
活動小故事：（邱淑絹記錄）
一）馬來西亞吉隆坡人醫會的陳劍虹醫師
今天一直在現場協助災民搬米的陳醫師，在義診之餘加入搬米的行列，不畏辛苦和勞動。問她可有想到義診之外，竟然還要搬米？她說義診有義診的事情和功能，而她本來就很想參與親自出點力，參與直接發放的工作。
有生以來第一次搬米的陳醫師，只見她每回幫災民把米搬到外面後，會親切地和災民擁抱，握手祝福之後，才又回到發放現場，再搬下一趟米。
談到這樣的舉動和感受時，她不自覺地眼淚含眶，哽咽地說：在現場看到好多女人來領物資，想她們可能沒有丈夫了．不然不會自己來，帶著孩子，抱著孩子。還有一些老人家，如果家裏還有男人的話，他們不會親自來的。所以覺得要抱抱她們，鼓勵她們，讓她們感覺到這世界上的溫暖。不知道別地方的人敢不敢抱她們，對我來講是沒有問題的，應該擁抱她們，給他們愛與關懷。
陳劍虹醫師是第一次到斯里蘭卡，在此次的旅程中，感覺到居民們相當純樸、友善，所以能親身出力幫忙，覺得很開心。
二）一位虛弱的老伯伯
今天大米發放現場在寺廟，和昨天的比較起來，雖然場地較小，但幸好有樹蔭遮涼，所以讓大隊人馬較為輕鬆。
只是雖然有遮涼的地方，仍有一位S. James（詹姆斯）伯伯抵檔不住熱力的侵襲，而差點暈眩倒地。見此善長中醫針灸的曾敦化醫師，特地將老伯伯扶到涼蔭底下，為其舒通筋骨。
伯伯今年六十五歲，今天自己一個人來領物資．見他身體實在虛弱，了解後才知他家中有二個女兒，一個兒子。他們已各自結婚，而不住在一起。其中一位女婿，因到假日市集買東西而遇上海嘯，至今行蹤不明，沒有發現他的遺體。
伯伯目前只和太太一起住，因為婆婆的腳無法走路，所以他只得自己在鄰居的相伴下，前來領取物資。
伯伯說他原本從事打零工（勞力），協助他人整理庭園之類的工作。在慈濟發放大米前，大部份自己炊煮食物，有時則靠鄰居們提供，三餐才得以支應。今天能領到慈濟的大米，及時地支援他的糧食，他說一包十公斤的大米，就可以維持一個月的糧食了，因此他相當高興。
三）又見小天使志工
今天的發放，又見昨天在安班南托塔發放時的小志工們，一樣由老師帶著來搬米。他們個兒有些真的不大，可搬起米來，他們一點也不想輸給別人，速度之快，叫人佩服。
這些小志工的出現，緣於曾敦化師兄和陳金發師伯他們到安班南托塔，從事場地勘察時，來到學校時，見校內一群學生在打排球，身體看起來非常強健的曾敦化師兄，為了和他們建立感情，就下場和他們合打。
這一打不小心扭到了指頭，幸好不礙事，不過，這可建立了好感情。第二天，當他們再到該學校做事前的佈置時，學生們主動前來協助搬東西。趁此機會，曾敦化師兄向他們說明，隔天慈濟人將來發放物資，請他們可以一起來幫忙。
這一呼應，總共號召了童子軍、排球隊、足球隊等運動健將前來，為發放現場增添許多活力，每個人的人似乎都年輕了起來。
而發放現場，因每個人都沒空喝水，曾敦化師兄搬米之餘有空，即拿著礦泉水瓶，見到志工即請他們張開口，為他們倒進礦泉水。雖然才幾口，但不管大小志工，個個都很口渴，能得些許水的滋潤，莫不感到萬分感恩。
http://tinyurl.com/3jndr
Posted by 南有樛木
at February 15,2005 14:15
2005/02/06
慈濟分發四漁村愛心米券 南亞齊漁民亦開始出海
Ari trismana／印尼報導
亞齊地震海嘯至今（2/6）已過6 週，雖然所有活動未恢復正常，災民卻已開始振作起來，要整治他們的生活。 其中一個就是在南亞齊，Labuhan Haji區漁民們的經濟活動。
在那邊的民眾大多是靠捕魚維生，出海討生活，為了啟動經濟活動他們都有不同計劃。如：Banta Ali（38 歲）在亞齊地震海嘯後第一次出海，雖然耳邊還迴響著地震海嘯的恐怖，為了生活收入，還是得準備好出海捕魚。當被問及是否害怕出海？他回答：「現在可以了，已經不怕了！」
他與全家人還住在美拉坡災民的帳棚裡，因錢已用盡，所以不得已必需馬上出海。雖然目前海的形勢不夠好，捕的魚有限，他估計要在海中 5 至 10 天。在這次亞齊海嘯地震中，所幸他全家都平安無事，全家人也都不擔心他再出海。
根據 Ali 所說：目前已經有很多漁民出海，但與他不同。
Said Hasan 住在Labuhan Haji 區中，只能用魚網在海邊捕魚，因他常用的船已經被海嘯沖破了。海嘯後幾天，他已決定去捕魚。他邊整理魚網邊說：「海嘯後，我一直去捕魚，如果不去捕魚。那我們要吃什麼呢？」
他相信海嘯只來一次，所以不怕再出海抓魚。他很堅定地說：海嘯災情只會來一次，上帝在考驗人類包括我之內。根據他所說，最近收穫量一直下降，但不是因海嘯災難所引起。他解釋道：「魚會減少不是因海嘯，而是因污染所引起。」他也說在Labuhan Haji 港口有許多大船所流出的石油，有些人用麻醉手段抓魚，就是撒些毒藥給海中的魚。他希望所有人會覺醒，共同保護自然海的環境。
◎慈濟分發愛心米券
在不遠的 Labuhan Haji 海邊區中，Labuhan Haji Tengah 鄉，Pasar Lama 村 ，兩位慈濟志工在美拉坡進行海嘯賑災，已分發愛心米券給災難家庭。
Pasar Lama 村是最靠近 labuhan Haji 的港口，是KRI TELUK SABANG 544 印尼海軍船所靠岸的地方。這艘船是運慈濟會所所援助的物質，裡面也有台灣的愛心米。
這愛心米券分發給住在4個村的災民，有：Koto gadang 村、Koto tinggi 村、Karang村及Kuala 村，共 219 個家庭。這愛心米預計2月7日發放給已經拿到愛心米券的家庭。
慈濟的原則是直接援助給所需要的民眾，大多民眾也希望如此，既可直接援助到災民，也可避免違法貪污行為。
http://tinyurl.com/496cu
Posted by 南有樛木
at February 15,2005 14:18
2005/02/13
為令災民得安身 面對物資缺乏難題 志工們仍奮力在美拉坡搭建帳棚
Ari Trismana／印尼報導
亞齊地震與海嘯災難已進入第八週，災民現在還居住在緊急收容中心或親戚之家，慈濟規劃重新安置災民，經評估後，在西亞齊縣、Samatiga鎮兩個隔區，亦即Cot Seumereung 和Reusak村，搭蓋帳棚。
慈濟計劃在Reusak村建500個帳棚，在Cot Seumereung村建300個帳棚。這個帳棚區設有：清淨水、MCK（公用廁所與洗澡房）、公用廚房、電燈、遊樂場、運動場和其他有關之設備。
目前在Reusak村，由金光集團之志工，已建6個帳棚，地舖是由當地居民出力協助，已準備好54個地基。地基整頓與整理還在進行中，大約已達到35%，同時也正在開拓帳棚區的道路。
在Cot Seumereung村搭蓋40個帳棚，目前營區已有56個帳棚成立。在這第二個區，是由私人承包商和印度尼西亞軍方Zikon（工兵部隊）協助工作。
根據直接參與Cot Seumeureng帳棚搭蓋的志工 Teungku Ikram表示，進行中最大的阻礙是面對一些搭建物質的缺乏，所以需從外地運入美拉坡。
他説，人力足夠，但原料沒按時運到。「我希望這個問題能立刻解決。」 這位印尼國立大學畢業工程師說。
除了物質缺乏之外，Oxfam 是NGO之一，之前願意提供清水協助，現卻退出不願協助。「爲了解決這個問題，我們決定自己創造清水設備。」 Faisal說。Faisal （悔思）是金光集團的員工，也是參與監督搭蓋帳棚的建設志工之一。
最值得羡慕及佩服的是在場參與搭蓋帳棚建設志工的精神，雖然面對很多物質缺乏問題，他們還是沒放棄奮鬥。希望他們的努力，與每一滴流下來之汗珠，能讓所有災民得到短暫安身之處。
http://tinyurl.com/5twn4
Posted by 南有樛木
at February 15,2005 14:23
2005/02/05
西亞齊縣Samatiga鄉大米發放 慈濟將物資直接送到災民手中
Widodo／印尼報導
天氣依然烈日當空，藍天白雲的天空很明朗。社會部長Bachtiar Chamsyah由西亞齊縣長陪同Syahbudin BP參觀慈濟在CotSeumeureng搭蓋的大愛村帳篷，預計可容納200戶災民。
烈日當空的中午時分，絲毫不影響慈濟志工前進的腳步。慈濟志工在Samatiga 鄉Leubok 村及 Ujunga村同步進行領米券分發
及大米發放活動。Samatiga鄉是離海岸不遠，是遭受海嘯嚴重毀壞的地帶，難民們耐心等候領米券分發。原由政府提供
的難民資料，約有9490難民分布在各地收容所。
在Ujunga村除了大米發放還進行義診醫療服務，因氣候非常熱，慈濟志工們都滿身大汗，衣服都濕透。在Leubok村，大米發放前管飛龍師兄帶領災民祈禱，祈願亞齊災民能脫離苦難，將來能有更美好的生活狀況。根據鄉公所資料，這兩個村莊是美拉坡縣府難民最多的地方。
慈濟志工管飛龍師兄帶難民的孩童們坐車在礦場繞，車子雖不能容納全部孩童，但為了逗孩童們開心，他只好超量載運。繞了幾圈後，因大米發放即將開始只好停止。但孩童們顯得非常興奮地似乎忘了災情，且在礦場還可以看到地震所造成的痕跡。
一位領米者Darmiyati表達對慈濟的感恩謝意，慈濟的直接發放方式，讓他們能直接受惠領到援助物質，亞齊災民們都非常高興能獲得這樣的援助，因為有時候援助單位只將物質寄到援助站。
一位亞齊災民Reusak分享說，雖然房屋損壞了，但她仍覺得很幸運，因為全家人都能平安在一起；包括她唯一的孩子，之前她有三位孩子。兩位雙胞胎兩年前已去世。她與先生原以取橡膠汁維生，但現在也已不能工作了。況且在Reusak村的房屋也已損壞，僅剩下一間已傾斜的房間也無法居住。 現在，她不想再回到Reusak村，因為房屋已毀壞，再加上也要照料精神病的母親。
大米發放活動進行期間，慈濟志工陪伴小朋友們一起玩樂；唱歌、玩遊戲。孩童們可以暫時忘掉災情苦難，與慈濟志工同樂。當活動結束要離開時，孩子們似乎捨不得慈濟志工們的離去，他們一直向我們揮手告別，在苦難災情中真實地呈現人與人之間溫馨互動畫面。
http://tinyurl.com/3tpxa
Posted by 南有樛木
at February 25,2005 14:50
2005/02/09
Aceh Jaya 縣Teunom鄉發放 回程搭機車 沿途仍可見毀損痕跡
Widodo／印尼報導
2005年02月09日中午一點，慈濟志工蕭國榮師兄及三合一攝影師Widodo師兄，從美拉坡聯絡站出發，搭乘法國直昇機往Aceh Jaya 縣Teunom鄉，載運快速飯、棉被、拖鞋等物品；因載運物品數量多，只好分兩次搬運。此次行程目的除了直接發放救濟品，亦想勘查已寄的帳篷。
從空中往下看美拉坡城市損壞情況，還十分清楚。經半小時在空中搖晃，我們終於下降在Teunom鄉的足球場空地。
一些災民協助卸物品，此地尚看得到許多損壞的痕跡。工作中，不知不覺黃昏到了，沒有電，只有油燈。
晚上十點半至凌晨二點，當地居民協助準備隔天將發放的物資。我們借住當地居民Aiyub Haji Usman先生租的房子。他與一些遭受災難的親戚一起住，妻子在此災難中往生，兩位孩子失蹤，因此他投入賑災工作，以忘掉傷痛。
隔天（2/9）早上七點，天色未亮，由手電筒燈光，我們準備領物券準備分發給難民。Aiyub先生招待我們吃簡便早餐。
我們前往難民帳篷區發放物資給難民們，難民帳篷位於棕櫚樹下。帳篷區有許多小孩玩耍，女孩們玩著烹煮遊戲，而一位國小六年級（12歲）的Rico，與朋友們正在用棕櫚樹葉梗做直昇機玩具。問他為什麼做直昇機玩具，他說直昇機玩具被海嘯沖走了，但他很幸運，因為全家逃過這一關，他長大的願望是想當航空員。
難民們利用附近的小河為公用廁所，雖然河水很髒。中午十一點，終於開始發放，難民排隊領取，他們臉上露出笑容。
一小時後，發放工作結束了。準備回到美拉坡，因沒有直升機，決定搭乘機車。回程中，停留在一所毀壞小學，校園內看到毀壞的建築、倒塌的積木，經過的路段已毀壞。此次路程的路況非常糟，不只遇上下雨，路不能行，也有好幾次得下車行走，還在路上遇見一位婦女在刨椰子。
經過4小時的路程，終於回到美拉坡。沒有直接回到絡站，到Samatiga鄉的Reusak 村及Cot Seumeureng村勘查帳篷興建進度，今天的路途很費精力。
http://tinyurl.com/6aht5
Posted by 南有樛木
at February 25,2005 14:56
2005/02/15
亞齊175名兒童建檔 加快找人速度 也避免人口販賣
大愛新聞／印尼報導
南亞大海嘯發生已超過六星期，一名10歲的小男孩，終於和父母重逢。不過在受創嚴重的印尼亞齊省，還有175名兒童至今仍未找到家人或是親戚。聯合國和當地慈善團體合作，將所有海嘯孤兒建檔，並公開名單，希望能盡快替孩子找到父母，同時也可防止販賣人口的情況發生。
忍耐了6個星期的煎熬，大海嘯過後就失蹤的兒子，總算回到父母懷抱。媽媽抱著小兒子，再也沒有比這個更好的禮物了。
這名10歲小男孩，大海嘯發生時和家人走散，好不容易透過協助，回到親人身邊。但是卻還有很多海嘯孤兒找不到家人。在印尼亞齊省的一個避難所裡，很多小朋友每天待在帳棚裡，等著和家人團圓。看到有人走進帳棚，小朋友就顯得非常興奮，拿著發放的糖果餅乾，對著攝影機微笑。
亞齊省還有175位小朋友找不到任何親人，聯合國不放棄希望，和當地慈善團體合作，將每一位小朋友的名字建檔，然後將名單張貼在避難中心。一來可以加快找人的速度，二來可以避免發生人口販賣的惡行。
這些名單每天更新，經常會有人看著名單尋尋覓覓，這樣的工作將會持續到最後，直到每個小朋友，都能重新擁有一個溫暖的家。
http://tinyurl.com/4uvcm
Posted by 南有樛木
at February 25,2005 14:57
2005/02/17
慈濟對海嘯災民關懷援助不斷
月底將在斯里蘭卡成立永久據點 持續愛心接力
吳季春／斯里蘭卡報導
慈濟第七梯次賑災團，二月十七日在斯里蘭卡重災區唐卡拉展開大米發放，總共有二萬一千多位（21686位）災民受惠，位於漢班托塔的慈濟臨時帳棚區，繼日前196頂帳棚落成後，陸續在義診醫療站附近停機坪空地又增設一百頂帳棚，將於十九日進行入厝典禮。此外，志工不求回報的付出感動了許多當地居民，二月底，慈濟將在斯里蘭卡成立永久聯絡點，帶動當地居民持續愛心接力。
海嘯發生災後第四天即進駐斯理蘭卡漢班托塔的慈濟賑災團，在完成連續一個多月的義診及物資發放後，賑災團持續留在當地進行大米發放及援建大愛村等中、長期援助行動。十七日一大早，在唐卡拉進行的第六次大米發放即嘉惠了兩萬一千多位災民。
慈濟為災民所搭建的196頂臨時帳篷區，甫搭建完成即已住滿災民，慈濟趕工增設近一百頂帳篷，將於十九日完成並提供災民搬遷。
海嘯帶來傷痛，也讓大愛的種子飄洋過海來到斯里蘭卡落地生根。這一個多月來，已有五、六十位當地志工持續參加慈濟賑災活動，慈濟計劃在原本的義診中心成立永久聯絡據點，預計二月底完工，將由當地志工接下棒子，持續愛的馬拉松。
四月初是斯里蘭卡的新年，為了幫災民迎新春，慈濟也將在四月份進行大型物資發放，最實質的幫助就是最好的賀年禮物。
http://tinyurl.com/6jlps
Posted by 南有樛木
at February 25,2005 15:01
每天做一萬個麵包 土耳其烘焙師傅傳授亞齊災民謀生技能
大愛新聞／印尼報導
南亞大海嘯過後二個月，來自世界各地的關懷沒間斷過，三位土耳其的麵包師傅帶著烘焙機具到亞齊省，每天做一萬個麵包給當地災民，同時更傳授烘焙技術給災民，有謀生能力後，就可以自食其力生活。
大紅的土耳其國旗高掛在牆上，到底是什麼地方呢？走進一看，工作人員都穿著土耳其國旗標幟的上衣，在烤麵包，原來這是個麵包店，不過特別的是，這家土耳其麵包店是開在印尼亞齊省。
三位土耳其師傅帶著烘焙機具，到海嘯災區亞齊省，要幫助災民。
麵包店每天烘培一萬個麵包，四千個放店門口，雖然印尼人以米食為主，不過每天都有災民大排長龍等著吃剛出爐熱騰騰的麵包，另外六千個分別送到各地的災民收容中心。除了供食之外，土耳其師傅還將烘焙技術傳授給當地災民。
目前己經有三十人接受烘焙訓練，災民有一技之長，在海嘯過後，一步步的重新展開新生活。
http://tinyurl.com/49dwp
Posted by 南有樛木
at March 4,2005 16:15
2005/02/17
以關愛照顧亞齊災民的心 ── 記Enrico醫師
伍光耀／印尼報導
2005年2月17日慈濟印尼分會來了一位嘉賓，穿著白色襯衫、攜帶一個小皮包，格子較胖還時常帶著笑容跟會所的人打招呼。
他是一位國防部醫生Dr. Enrico Aditya Rinaldi，他的朋友都叫他Enrico，他在國防部擔任殘障退伍軍人的復原工作。
前些時候，他與慈濟義診中心的Toto 醫師共同在美拉坡為地震及海嘯災民進行義診服務。
◎不辭勞苦的工作精神
Enrico醫師精神充沛說，因為在難民收容所鄰近未有健康服務設備，而一個收容所與另一個收容所位置相距甚遠。實際上，他們很需要健康服務。當時我們沒有其他顧慮，只是要用怎樣的方式才能以最快的速度設立義診站，因為難民確實很需要這項服務。
義診中心有兩位醫師、三位護士承擔，兩位醫師就是Enrico醫師與Toto 醫師，而三位護士是Bruder Seno ( 來自慈濟義診中心 )、Bruder Bimantoro ( 來自Bayukarta醫院 )、Bruder Yudho ( 來自Serang醫院 )。
「我們以三小時的短促時間來設立義診站，從下午忙到晚上，整理藥物及卸下從棉蘭寄過來的醫療儀器到凌晨一點。當時我們體會到這是一種考驗，證明萬事起頭難。 Enrico醫師回憶的說。
不辭勞苦的工作終於出了好結果，除了直接分發一些符合病症的藥品外，附近的難民也開始認識慈濟，第一天就有40位病患接受慈濟醫療。大部分的病人患上氣管炎，是因房屋倒塌致塵土四處飛揚，呼吸困難，也因難民營養不良，身體防疫力減退所致。
Enrico醫師分享了一個很感人的小故事，他說當在義診站為病人看病時，有一位婦女血壓升高。這位婦女比實際年齡老20年，今年33歲。其時，只有Enrico醫師一個人為她看病。Enrico醫師在內心禱告，他誠懇的希望上帝能醫治這位婦女的病。
當這位婦女躺下時，向醫師訴苦，她所擁有的一切已毀盡了，包括她一家人。她感覺到精神負擔過重無法接受這個事實，當這位婦女訴完了苦，就像遇到奇蹟，她的血壓回落正常。
Enrico醫師說：「從這角度可以證明，亞齊人民所需要的是心理醫療而不是身體的看診。我們要讓他們瞭解，他們不是單獨一個人面對苦難，而有我們以愛心來關注他們。」
◎同一個觀點與宗旨
當我們訪問Enrico醫師，在美拉坡工作是否很勞累。他堅定地說：「若你愛一個人，你必須有所付出。」
由難民的眼神可看出一種勞累的感覺，那是因為亞齊是一個爭端地帶，而現在又發生災難，此災難使他們失去家產及親人。
育有兩個孩子的Enrico醫師，說：「當我們幫助災民時，會讓我們有一種內心滿足的感受，我們不只幫助物資，在醫療方面也是一個重要的措施，雖然這種援助只是暫短性。所以更重要是怎樣醫療他們的心理創傷，我們要如何重振其的生活精神。」
他自謙說：「我覺得我就像在地面上一粒泥沙，期望有無量泥沙才能會合組成一片沙灘。」
他又說：「希望慈濟在那邊會有一個更明確的工作方針，能有足夠的人力資源負起醫療『亞齊人民心靈』的神聖任務，因為他們需要關愛。」
「其實我不認識證嚴法師，但是我在美拉坡當志工時得到很多的法喜，覺得 上人是一位有福的人，而且 上人需要我們大家的支持，來繼續推展慈善工作。 我不覺得，我所做的工作與我的信仰抵觸，每個宗教都教導我們有慈悲及大愛的心。」
http://tinyurl.com/5ghve
Posted by 南有樛木
at March 4,2005 16:20
2005/02/27
美拉坡協調中心附近發放 讓災民露出笑容
朱鈞演／印尼報導
今天（2/27）13:30時，我們去到Johan Pahlawan鎮的Kampung Belakang村發放大米。除了發放大米以外，我們還發給每個家庭10包快速麵，今天大約已發了400包大米及快速麵，還有多4位遲到的災民，就直接到店屋來領取物資。
當時有幾位災民在昨天並沒來領取配給票而想拿米，陳金福師兄就與他們商量解決了這個問題，除了這個小問題，一切過程都進行得很順利。
災民們在領取米和快速麵時，一直說感恩，他們心裡也很開心。其中一位災民說，在這次海嘯時，全家幸好能逃生，但一切產業都沒有了，目前只能在附近村莊的朋友家暫住。
另一位災民（女士） 說她在避難時曾和家人走散，後來到了親戚的家，就和親屬一起去找丈夫及4個兒子，2天後得知原來丈夫已帶孩子們到別的村裡，居住在朋友家，現在全家都聚集在一起了。
這次發放是由Adrian師兄負責協調，而陳金福師兄也在場輔導及協助安排。Adrian師兄說，在發放時雖然他感覺到非常疲倦，連皮膚也都晒黑了，但看到災民開心的笑容，心裡就覺得非常高興和滿意。
陳金福師兄上一次來美拉坡時，就是負責發放大米活動的總協調。陳金福師兄說，在之前我們的工程及物質發放都比較專注於美拉坡內區的村莊，但卻忽略了在協調中心週圍的災民及鄰居。陳師兄說其實在內區有很多困苦的災民，而在那兒發放當然是一件好事，但是在我們協調中心週圍及附近也有很多需要幫助的災民，所以才決定從最靠近我們的災民開始做起。
除了慈濟團隊外，我們還請了幾位軍人幫忙保安及運貨。其中一位軍人來自雅加達，說他曾在班達亞齊和陸軍一起發放物質，但在美拉坡是第一次參與發放大米活動。他非常高興能與慈濟一起參與發放。
相信我們一直以來的發放，肯定讓許多人感到安慰及感動，希望災民們能很快恢復生命的推動力，繼續向未來奔跑。
http://tinyurl.com/5nckn
Posted by 南有樛木
at March 4,2005 16:27
【南亞浩劫特別報導】上帝啊，請不要讓我們再遭受海嘯浩劫！
斯里蘭卡世界展望會計劃區 區主任蘇坦的救援紀事
文 / 克雷倫斯蘇塔桑 譯 / 卓韻如
克雷倫斯蘇塔桑（Clarence Sutharsan），朋友們都稱他蘇坦（Suthan），今年38歲。他已經服務於斯里蘭卡展望會超過15年了，身為區主任，蘇坦管理11個計畫區，服務將近20,000名受助童。2004年12月26日那一天，蘇坦和他的太太、12歲女兒克麗絲塔（Christa）及7歲兒子克里斯宏（Chrishon）正準備外出度假。結果他們的計畫驟變，因為海嘯襲捲了他的家鄉。以下是蘇坦陳述海嘯過後頭幾天的親身經歷。
26號那天早上，我接到同事堤盧（Thruchelvam）太太的電話。堤盧是一位計畫區主任，她太太驚慌之下打電話給我。他們家住在海邊，他太太打電話問我能不能趕過去救他們，因為海浪淹至家裡，他們的情況很危急。我立刻打電話給另一位住在我家附近的計畫區主任，請他開一輛車來我家會合。大約8:35他到了，我們立刻開往堤盧的家，將他們撤離。
另外還有四個同事的家就住在海邊那一帶，因此我們又去把他們一一接過來，全部帶到我家，最後一共有五個家庭跟我們在一起，我太太趕快給他們弄一些吃的、拿衣服給他們穿。後來我們發現還有一個同事失聯，於是又趕往那個地方（巴特雷Bartlett）。當我們找到他們的時候，我們的一位司機說，他媽媽跟女兒都不見了。為了幫他找尋失蹤的親人，我派了一輛車給他，讓他繼續搜尋。同時間我們也派出三輛車前往災區，有一些臨時志工幫我們開車。
我們首先撤離一些受傷的兒童，一共把40多名兒童送往醫院救治。接下來我們又趕往災情更嚴重的地區，看到好多屍體，有些掛在樹上，有些靠著牆，有些在泥堆中。所有電線都被切斷，房屋樑柱橫倒在馬路上，一片滿目瘡痍，我知道，我們必須向外求援。我打電話給我們的會長，希望他派些人手來支援，因為當時我以為只有這個地區受災，完全沒想到這場浩劫遍及全國。電話中我們都同意頭幾天應該先救我們的同事與他們的家人，其他救援馬上就到。但是當我們看到週遭的慘狀，我們不住地哭泣，因為我們知道必須趕快救其他人，於是我們把心思轉向工作，做一切該做的事。
當天早上10點多，軍方與電力公司開始清理主要幹道，並把屍體移走。我們四輛車也幫忙載運120具屍體到醫院，大部分死者是婦女、兒童。男人們還可以爬上樹或高處，逃過一劫，而婦孺卻跟不上、來不及逃走。我特別記得走進一所印度寺廟，那是本地相當有名的廟，那天早上有許多印度人在那裡聚會拜拜，結果死在當場。我們在廟裡找到5具屍體，廟外廣場還有12具。
當我們忙著搬運屍體時，接到來自五公里外巴提卡羅區（Batticaloa）的消息，他們說另一波海嘯就要來了。我們趕快跑回車子，偏偏這時候車子卡在泥淖中，我們驚慌不已，趕快用另一輛車把它拉出來，就在千鈞一髮之際趕離現場，隨之而來的海浪立刻淹沒了前一刻我們還受困的地方。我真是感謝上帝，就在那一瞬間，祂救了我們世界展望會五名員工。
我們繼續幫忙搬運屍體，太讓人悲傷了，那些罹難者全身赤裸，因為大浪把他們身上的衣服沖走了。因為沒有擔架，我們只好拆下門板、窗戶來搬運屍體。真的好重，要六個人合力才抬得動一具屍體。
中午12點我回家喝一點水，當我看到自己兩個孩子安然無恙，我哭了出來。不過就是一個早上的時間，我已經看到太多、太多孩子的屍體，就跟我自己的一對兒女一樣，我立刻明白如果不是上帝的恩典，死的可能是他們。
神將我們安置此地幫助窮人
下午3點左右我們回到鎮上，去一家麵包店，店老闆是我們的好朋友。我請他幫我們烤500磅麵包，好分給需要的人吃，當時也只有這些可吃了。那幾位同事與他們的家人一直留在我家，直到我們把其中三個家庭分別送到兩間計畫區的辦公室，他們都一無所有了。
差不多同時，我們世界展望會的司機也找到母親與女兒的屍體，我們幫他把遺體送到醫院去登記死亡人口，然後載回我家。我們找到一位牧師願意當晚為她們舉行一場小型追思禮拜。我們這位司機跟他太太把心愛的家人遺體放在床上，跟她們道別，夫妻兩人倚在遺體身邊不住痛哭。那一晚我們把遺體下葬。
翌日（27日），我開始針對工作人員狀況與損失進行評估，其中兩位同事失去姻親，七位同事失去一切財物，現在他們都得倚賴世界展望會，包括把辦公室當作臨時收容所。當天我們跟本地政府與其他國際非政府組織的代表簡短開會，同意由世界展望會負責其中兩個區的熟食供應，從那天下午開始，我們一共幫助了3,408個家庭（約12,000至15,000人），連續三天供應熟食。我們也在每一個收容所為災民組成委員會，請組員輪流為大家煮飯。第四天開始我們收到可倫坡辦公室送來的一些非糧食物資（衣物、毯子、炊具、毛巾、衛生用品），立刻發放給巴提卡羅區東部的6,333個家庭與安帕拉（Ampara）區的9,000個家庭。
感謝上帝，讓我跟我的同事在經歷這麼可怕的經驗之後，還可以幫助許多人。透過世界展望會的網絡，我們立即提供糧食，且在災後幾天之內就提供其他物資給災民。我相信我們被安置在這個地方，能夠幫助窮人，是上帝最好的旨意。
難以沉受的生命之痛
現在我告訴你這個故事，已經是海嘯發生過後兩個禮拜。我覺得非常疲憊，而且很想念家人，因為自從海嘯發生之後，我持續工作到現在沒有休息過，每天晚上只睡兩個小時。接下來幾個月，我將持續帶領團隊在整個東部地區的省分展開救援工作，每天來往於車程100-200公里的災區。我感到非常難過，因為大部分家庭都失去了親人或朋友，但是我的家人和我都逃過一劫。我將會繼續為這些家庭禱告，因為他們不斷祈禱、也不斷在海邊尋找，希望孩子能出現，但他們得面對孩子可能再也回不來的事實。他們的哀痛無法言喻，而我也無法想像萬一要接受自己的孩子已經不在了，是怎樣的錐心之痛。
社區裡的每個人都受到這場災難打擊，甚至我兒子的同學也罹難了，我女兒的朋友也下落不明。我親身與這些失去至親的人相處，所以我瞭解我的孩子們對於失去朋友有多傷心，對他們幼小的心靈來說，理解這一切該有多困難。
這海嘯是一場異常的災變，我向上帝禱告，再也不要讓我們面對這種災難，但我也感謝上帝，讓我們可以幫助這許多人。至少，在許多方面我們整個社區的關係變得更緊密了，大家不僅互相幫助，更攜手幫助窮人，如果蒙上帝祝福，我們願意繼續保持團結的精神，一起走向重建。這將是一條漫長艱苦的路，但此刻我們的方向很清楚，上帝將持續帶領我們，對此，我堅信不移。
http://tinyurl.com/6u5jf
Posted by 南有樛木
at March 9,2005 14:58
【南亞浩劫特別報導1】重返災區
台灣世界展望會第二批工作人員前進尼亞斯島
文、圖 / 全國成 台灣世界展望會中區辦事處主任
元月27日，舊曆年前夕，原已安排如何好好歡渡十天的新春假期，未料會被派遣前往印尼尼亞斯島（Nias），然而心中卻早已做好準備好，因為在中區辦事處服務從921震災重建到經歷桃芝風災、敏督利風災的救援工作，世界展望會的工作人員都被裝備好隨時為救援任務出征。29日一早，包括其他二名世界展望會工作人員、一名專業輔導老師、翻譯志工等共五人即整裝前往，我們的任務很清楚：前進尼亞斯島深入了解災情，並提供因應計劃作為台灣世展望會與印尼世界展望會合作救援事工的依據。
凡事上帝都有預備
因為是新春假期，前往印尼的旅客暴增，我們滯留棉蘭（Medan）二天，最快要再三天才能排到飛往尼亞斯島的候補機位，如果採取陸運及船運，最少也要花上整整24小時的舟車之苦，我們只有向上帝禱告，幫助我們早日抵達尼亞斯。果然，神蹟出現！翌日，一位不具名的世界展望會好朋友竟出資1500美元、包租私人小飛機送我們一行人前往尼亞斯島。哇！坐專機耶！而且還在尼亞斯上空盤旋鳥瞰當地的受災情況。我更加深信，此行是出於上帝的帶領，祂凡事都有預備，且超過所求所想！
進入尼亞斯的第一印象，好像回到台灣五○年代的山野生活，人民簡樸、生活簡陋，全島只有少數幾個政府機構有電話，行動電話完全無法通訊，我們以進入蠻荒叢林冒險的心境，在災區深入訪察、了解災民需求。我們先到了喜隆布村（Silombu），是海嘯的登陸點，時過月餘，依然能感受到當地居民的恐懼。我們探訪了一處設在破舊校園裡的災民收容中心，一踏入，就有災民趨前求救：「有沒有醫生帶藥物來？一位70多歲的老人肚子痛躺在陰暗的角落裡！」看著這名痛苦呻吟的老者，只有心傷與無助，這裡的環境非常惡劣，蚊蟲四處飛，雖然當地政府承諾協助遷村並建造家園，但是至今一直未動工。因當地沒有旅店，當晚我們就暫住近海邊的一個災民收容所裡，這是一間非常老舊的天主堂，住有50多名無家可歸的災民，雖然言語有限，但我們用親切的微笑來鼓勵他們能有信心與盼望渡過難關。
給他一支釣竿
當我們看到阿摩司（Amos）時，他的面容極為疲倦，神情中有掩不住的失落感。海嘯來臨之前，他正打算與兄弟家人一同在海邊開個小吃店，並準備迎接衝浪季遊客的生意，然而，突來的海嘯把所有的家產及生財工具全都沖毀掉了。阿摩司帶著哽咽的聲音娓娓道出了心中的無奈和恐懼。當我們表達「可以幫助什麼」時，阿摩司立時提高聲量，一轉憂鬱的語氣說：「補助我一點謀生工具，我就能趕在6月來的衝浪季做好遊客生意，能自立更生。」他接著補充說：「例如電冰箱啊！可以讓我把捕到的魚冷藏，延長食用時限；而且在這炎熱的夏天裡，我的家人也需要電冰箱冷藏食物，以確保衛生、健康。」
Telemarkasi，謝謝世界展望會
我們又訪問了一戶受災人家，瑞蒂亞(Radia)的眼角上仍留有在海嘯中受傷的痕跡。她有六個孩子，最大的就讀高中，最小的3歲。海嘯奪去了所有的家產，留下一地的泥濘與殘破的屋舍，只能勉強居住。政府計劃將他們遷到地勢較高、較遠的地區，但他們不願意，唯一的理由，捕魚是他們唯一的生計來源。這裡距離海岸線很近，家庭污水排水極為不良，而廁所與井水又緊靠一起，飲水及衛生環境都堪慮，更糟糕的是，因為沒有食物保存設備，食物非常容易腐爛。
眼見災民的生活景況，在很短的時間內，我們便在印尼世界展望會工作人員的協助下，買了二個全新電冰箱，讓這些受災人家至少能在飲食衛生上先保護好自己及家人的身體。也是受益人之一的阿摩司非常感動、再次哽咽地說道：「真希望展望會早日在亞尼斯設立服務據點。」瑞蒂亞也期待展望會盡快在此地展開服務工作，原一臉愁容的她，露出微笑說：「Telemarkasi！」（印尼語，謝謝歡迎之意）
同享祝福與喜樂
此行很重要的任務之一，就是將台灣世界展望會的救援工作模式真誠地示範給當地展望會的工作人員，同時也尊重當地社會習慣－與政府聯繫建立關係，我們拜訪了尼亞斯島最高政府首長Binahati B.Baeha.Sh，並將在近期內取得官方合作備忘錄，這是在當地展開救援工作非常重要的步驟與文件。臨別之際，還是不忘災民的需要，盡可能的協助他們，當看到災民臉上所洋溢的喜樂，我們的心也深深受到感動。此行眾人雖犧牲了春節假期，但是上帝讓我們成為一個流通的管道，將台灣的祝福帶給當地的災民，無異地，這也是我們一趟豐富的生命之旅。因為，在災民的需要上，我們看見了世界展望會的責任，初步計劃，至少將在當地展開三年的服務方案，我們將陪伴災民直至他們能站起來，能迎向自立發展。
http://tinyurl.com/6weqt
Posted by 南有樛木
at March 9,2005 15:04
【南亞浩劫特別報導2】世界展望會援助南亞災民
走出嘯災之痛 邁向重建希望之路
文 / 蔡秋慧
海嘯的衝擊不僅帶來嚴重的生命災害，更造成數百萬計的心靈破碎，南亞災民失親的傷痛，是另一波災難的開始。「受傷的心需要經過專業的心理治療，否則將需要更長的時間修復，才可能接受所發生過的這一切！」台灣世界展望會杜明翰會長強調，這次死亡人數中，有二分之一是兒童，而更多在災難中倖存的孩童、災民，在親身經驗重創後，心靈會感受到極大的失落感與憂傷，因為失去家人、朋友、家園的悲痛，嚴重讓他們沒有安全感，更失去了盼望。「走出受創壓力的第一步，首先提供災民一些最基本生活的所需，讓生活盡快回復正常，並讓他們感受遠方有人關心他們。我們需要給災民重建的希望，特別是對兒童！」
針對南亞災情，世界展望會在第一時間成立「亞洲區海嘯救援回應團隊」，負責溝通協調所有救災工作，以確保援助效率及確實回應需求，至少有2,000名世界展望會同工及志工參與救援，超過100位國際世界展望會的同工被差派至受災國家協助救災，包括印度、印尼、斯里蘭卡、泰國等四個國家，共計有超過132,000戶(660,000人)受到幫助，目前重建工作主要著重水資源與環境衛生、住屋重建、醫療、教育、經濟重建、心靈關懷諮商，並設置兒童關懷中心，給孩子一個輕鬆的遊憩環境，透過遊戲與創意方式抒發壓力與恐懼，也為失學中的兒童提供教育課程等。
仍無法承受悲傷的印度女孩
自12月26日那一天起，12歲的曼珠（Manju）再也無法成眠，她親眼目睹母親猝逝，心理受到極大創傷。海嘯把曼珠的媽媽捲走後，又把她的屍體沖回海岸，曼珠的爸爸只來得及救女兒，卻無法同時救妻子。災變來得太突然，曼珠一下子無法接受事實。當她穿上世界展望會發給她的新衣服，短暫地高興了一下，旋即臉上的笑容又回復母親驟逝後的沈重哀痛。父親勒斯曼（Laxman）說，少了妻子的幫忙，他很難再繼續經營茶店，他一邊拭淚一邊說：「現在日子好艱難！」
海嘯席捲印度清奈市（Chennai）席德尼加（Thidirnagar）貧民窟一個月後，這家人還不能回到距離海岸線100公里的家。如同好幾千個受災家庭一樣，他們住在街上，沒有安全的庇護、衛生設施與像樣的食物。當地政府已完成住屋需求評估，有些家庭將獲得臨時住屋，但是勒斯曼擔憂地說：「到目前為止還沒有人到我家進行評估。」世界展望會已在清奈災區協助800戶受災人家建蓋臨時住屋。雖然有些災民已經開始重建生活，但這一對失去妻子、母親的父女，還需要花一段時間才能接受殘酷的事實。
世界展望會在印度四個受海嘯襲擊的省分，第一階段已發放糧食、衣物、家庭用品等物資給45,000個受災家庭，陸續已在進行重建工作，包括經濟重建、長期住屋、心靈諮商關懷、教育、小額貸款、醫療及兒童關懷中心等。
斯里蘭卡孩子等待上學的日子
在斯里蘭卡，超過150,000人獲得世界展望會的救援幫助，包括乾糧、衣服、肥皂、牙膏牙刷、衛生紙、蚊帳等供應，能幫助一家大大小小的需要。22歲的拉拉妮，3個孩子的母親說：「感謝世界展望會，我們得到了足以維持幾週的生活必需品！」另一位母親西馬拉撒則說：「收容中心的情況越來越好、越來越有秩序了！有親戚可收留的家庭，若白天沒有回到收容中心，就會錯過發放的物資！」事實上，人們對於未來非常恐懼，擔心一陣子過後外界關心的熱度會減退，他們將會被遺忘。因此有較多孩子的母親開始囤積物資，顯示這份的焦慮與不安全感。
10歲的莎曼莎暫住在斯里蘭卡可倫坡附近的寺廟，有一天因淘氣拔光了廟裡石榴樹上的石榴，被營長罰站牆角一小時。14歲的切特說：「我想趕快回學校上課，但現在我的書、制服都沒有了。」還有一些孩子因這次的災害受到過度驚嚇而躲進自己沉默的世界。5歲的莎亞尼盯著其他在廟院的孩子在玩，怎麼問都只告訴世界展望會同工她的名字而已。「她念著她媽媽，」祖母替她說道：「媽媽去排隊領取一家四口的食物了！」
世界展望會已在斯里蘭卡政府的核准下展開重建計劃，為讓孩子盡快上學，恢復正常生活軌道，將協助全國60所校舍的重建，其中10所嚴重受損，50所在過去一個月來為災民收容中心，需要整修清理，並已在受創嚴重地區設立3所兒童關懷中心，白色的大帳棚在眾多收容災民的小帳棚中設立，顯得格外醒目。中心裡擺滿了玩具、書籍、汽球等，「展望會也給了我們板球、網球等運動器材，」在兒童關懷中心外面玩板球的羅賓喘吁吁地說：「我們很高興有事可做！」一位有個8歲女兒、一個襁褓中嬰兒的媽媽說：「住在帳棚裡的日子很難過，不知道還要撐多久，但兒童關懷中心至少讓我和我先生不必擔心孩子整天在做什麼！」
世界展望會將在3月底前設立更多兒童關懷中心，服務兒童數可達2,500名，同時也已購買100套遊樂設施，預計有10,000名兒童受益。在受災嚴重的加勒地區，已與水利處簽定合作方案，將在14個地點進行水土保育管理計劃(約4,300英畝地)，以幫助2,500名農民及其家庭，並提供以工代賑機會給農民及災民；並已在該區及墨拉土哇災民營設置120座廁所及公浴設施。目前世界展望會正與當地政府及世界糧食組織（WFP）協商後續的食物發放，計劃提供7,300公噸食物給186,000名災民。
印尼受災嚴重救援刻不容緩
印尼亞齊省長期有解放軍及其他派系與政府的反抗衝突，多年是禁區，直至此次南亞災難才開放解禁。由於亞齊省是此次南亞受創最嚴重的地區，西海岸地區的基礎建設幾乎破壞殆盡，在災後一個月仍不時有屍體陸續發現。世界展望會前往亞齊省支援的工作人員在1月24日抵達時，親眼看見兩輛載滿了屍體袋的卡車，原以為是結束搜救工作，原來是死亡的屍體太多，必須先挖掘出來，這也是造成救援工作耽延的原因之一。
目前世界展望會的救援工作主要集中省會班達亞齊、亞齊比薩( Aceh Besar ) 區西海岸受創區域及尼亞斯島，已發放食物及緊急物資給5萬名災民，並設置四個臨時安置中心，至少提供8,000名災民大小不同的臨時住屋，並已設置9 間兒童關懷中心，提供孩子圖書閱讀、遊戲活動及玩具、畫具等，每天有超過1,000名兒童參與其中，未來將著手更新12間幼稚園及成立更多的兒童關懷中心，建材都在運送中，將可供應至少30間兒童中心所需；同時將結合聯合國兒童組織及印尼教育部共同重建學校，預估將可幫助4,000名學童返校上課，重建工作包括水資源、廁所及學校設備等。另外世界展望會已準備興建20間新的醫療診所，及參與其他修復的工作，並會持續支持公共健康的工作，如提供救護車、健康教育及計劃建立起營養調查等，同時已向世界糧食組織(WFP)提出6個月的食物發放計劃，將有65,000名災民受益。
這次南亞災難，最新統計報導，印尼該國死亡及失蹤人口高達23萬人以上，總計有200萬南亞災民受到海嘯侵襲。面對親人死亡、家園殘破、滿目瘡痍景象，這條南亞的重建之路將走得非常漫長。台灣世界展望會感謝各界人士對南亞災情給予的關心和幫助，相信台灣愛心能持續陪伴每一個災民、兒童度過生命的最艱難之境，能重新擁抱明日的信心與希望。
http://tinyurl.com/4ky2g
Posted by 南有樛木
at March 9,2005 15:07
【展望瞭望台】世界展望會讓數百萬災民從絕望中找回希望
世界展望會讓數百萬災民從絕望中找回希望
文／賀迪恩(Dean Hirsch) 世界展望會國際總裁 譯／卓韻如
在海嘯沖走普圖帕登（Puthupalten）的家和女兒之後的兩個週日，我為普圖帕登和他太太瓦娜雅（Vanaja）的新家落成剪綵，那是一間10 x 12英尺見方，以水泥纖維板與木條搭建而成的臨時住屋。
印度世界展望會在清奈（Chennai）南方兩個地區，為7,000個因海嘯而無家可歸的家庭，提供建材與工人蓋臨時房屋。我在索南庫旁漁村（Sonankuppam）遇見普圖帕登和瓦娜雅，工人們每天在那裡搭起25間房屋，他們一邊趕工，怪手一邊清理數百間被海嘯摧毀的茅草屋殘骸。
普圖帕登是一位漁夫，他太太瓦娜雅在市場賣魚，兩人光著腳，身上穿著僅剩的一件衣服，身旁站著倖存的孩子，15歲的迪桑（Dheesan）和11歲的盧班（Ruban）。他們告訴我那個改變他們一生的早晨發生了什麼事。當海嘯來襲的時候，普圖帕登和其他五位漁夫出海打魚，瓦娜雅正在漁市為她先生捕獲的一半魚與客人講價錢，另一半給了船東作為船租；兩個男孩在地勢高一點的地方玩耍，只有13歲的女兒愛麗斯（Alice）在茅草搭蓋的家裡。
男孩們試圖救他們的姊妹
當海水上漲，男孩們衝回家去，試圖把他們的姊妹救出來，但第二波海嘯把他們沖回岸上來，他們爬上一間水泥公廁的屋頂，卻看不見愛麗斯的蹤影。兩天後家人在數公里外找到她的屍體。
瓦娜雅兩眼含淚著說，她失去女兒就像斷了一隻手臂那樣痛，她還說兩個男孩到現在還非常恐懼，夜裡都緊緊抱著父母睡覺；而他們夫妻兩人也正在復原中。為了世界展望會給他們的米、豆、油、炊具、床單與睡墊，她向我道謝，也為他們的新家表示感激。「我們非常感激世界展望會！」瓦娜雅說，「多虧世界展望會的幫助！」瓦娜雅與先生、兩個兒子如同其他數千戶災民一樣，從絕望中重新點燃希望。
世界展望會的救援工作
過去兩個星期以來，我與印尼、斯里蘭卡及印度的海嘯災民交談，有世界展望會服務的地方，我看見他們生命中有了希望！
佔印尼死亡人數三分之二的亞齊省會班達亞齊，我在那裡看到一群小孩，在世界展望會稱之為「兒童關懷中心」的綠色大帳棚裡，唱歌、畫畫與塗鴉，這是一頂標示著快樂的帳棚。
我在斯里蘭卡東岸被海嘯摧毀的普圖維計畫區（Pottuvil ADP），遇見以實瑪利（Ishmael），一位在巨浪中失去太太、兩個孩子與家園的回教徒，他與五名生還的子女住在村中一間學校改成的臨時收容所，在那裡世界展望會提供他們食物。「謝謝你們！」他跟我說：「有了你們的幫忙，我會重新站起來！」
盡你們全力幫助我們
在印度卡達洛（Cuddalore）市附近一個被粉碎的濱海社區，我遇見塞拉顏（V. Sellaiyan），除了7歲、8歲一對女兒之外失去一切的漁夫。「我看了好幾百具屍體，」他跟我說：「但就是見不著我太太的臉。」他們父女三人在世界展望會幫忙搭建的臨時住屋區，獲得一塊10 x 12 英尺見方的空間，「請你們盡全力幫助我們！」他說。
謝謝我們全心投入又認真的同工們，世界展望會做了不少，就在海嘯發生後不到幾小時，我們已經為災民提供食物與庇護所。三個星期以後，我們又再搭建臨時住屋給數千戶災民住。未來幾個月，我們會繼續幫助這些災民獲得永久的住屋與長期的工作機會。我們不僅要幫助他們重建生活與社區，也要幫他們永遠脫離貧窮。
印尼、斯里蘭卡與印度世界展望會的同工們不斷告訴我，服務海嘯災民常常讓他們很感動，一個同工說：「在他們最失落的時候感受到有人愛他們，他們萬分感謝。」另一個說：「我們帶給他們希望！」
是的，世界展望會為成千上萬災民帶來希望，現在我們的任務是實現這些希望。
http://tinyurl.com/3j9ok
Posted by 南有樛木
at March 9,2005 15:09
向賜予我重新站起的力量，頂禮
撰文／邱淑絹
強震掀起的巨大海嘯，
以時速八百公里在印度洋上翻騰，
距震央千里之外的斯里蘭卡，
竟成為罹難人數僅次於印尼的重災國。
「我所有的一切，都是神所賜予；
我也將一切，交予神去取決。」
雖然遭受大自然殘酷的洗禮，
但斯里蘭卡人民深刻內蘊的宗教情懷與自然天性，
終將支持他們在浩劫後重新站起，
找回原有的豐盛與富饒。
詳全文：
http://tinyurl.com/5mrd8
Posted by 南有樛木
at March 11,2005 15:10
一通電話，搭起援助橋梁
撰文／邱淑絹
清晨五點，海嘯發生後的第二天，斯里蘭卡「Leader Day」公司負責人阿
尼爾（Anil de Silva）卻清醒著；海嘯過後，他向各國生意伙伴募得約五
千美金賑災款項，準備為災民做點什麼；但他僅懂得貿易，要如何開始呢
？
詳全文：
http://tinyurl.com/5mrd8
Posted by 南有樛木
at March 11,2005 15:11
從病人變成志工
達夏那‧普拉薩（Darshana Prasad）是漢班托塔人。海嘯發生時，他剛好在離海邊不遠的高地上整理自家庭院，親眼目睹海嘯席捲整個假日市集，人潮被捲進巨浪之中、落在陸地上的瀉湖區裏。
大水退去後，瀉湖裏一片狼藉，數不清的人頭在鑽動。達夏那二話不說就衝進去救人，見一個便拉一個，大約救了十五個人。
災後，達夏那對這片受創嚴重的土地已不抱持希望，本來打算帶著父母離開......
詳全文：
http://tinyurl.com/5mrd8
Posted by 南有樛木
at March 11,2005 15:14
適時填補災後醫療空缺
撰文／黃秀花
海嘯過後，漢班托塔的藥局全被沖毀了，
唯一的醫院也因病患突然暴增，造成藥品短缺。
慈濟醫療站在災後第六天開張，
包括定點駐診與外出往診，
三星期來已服務超過一萬兩千人。
詳全文：
http://tinyurl.com/6fc9y
Posted by 南有樛木
at March 11,2005 15:22
【斯里蘭卡海嘯災後醫療紀實】
讓希望重新萌芽 義診站的醫病與醫心
文／賴睿伶
藍天白雲進駐了漢班托塔的一角，那是位在市中心的北方，是一棟新蓋好一樓平房。週遭的環境良好，沒有海嘯過後的殘破景象，但卻有著和受災區同樣的蕭條與沉寂的氣氛。初到義診站時，雖然電力尚未接上，但處處都有窗戶，透過滲入的陽光已可以看出整個空間，嫩白的牆面彷彿剛粉刷過的一樣，房間分列於走道兩邊，格局相當方正，而尚未搬入任何桌椅的空蕩感覺，彷彿是刻意留給醫療團和志工們發揮的空間。
在義診站出門後的前方和左方(如圖一)都是廣場空地，而在建築物的最末端則有洗手間及自來水設備，廣場上的水塔第一天還沒有水，隔日在市政府的協助下注滿了清水，並在醫療團隊抵達後的下午還接上了發電機，這樣的環境在災區算是相當「豪華」了。
初抵漢班托塔，以「大量傷患救援」規劃場地
初次抵達當地的醫療團隊，立即以「大量傷患救援」的方式開始進行場地規劃，成員裡沒有一個人顧慮歸期、沒有一個人當作短暫停留，只希望一安置就成為慈濟在斯里蘭卡的賑災基地。
經過協調，一入門較大的開放空間被規劃為「檢傷區」(如圖二)，空間正中央置放了桌椅，安排護理人員一名。各個房間自前到後，分別是右邊的重大外傷治療室，那裡是最常發出嘶吼聲音的地方，依序下去為第一、第三診察室和庫房。另一排則分別是第二診察室、指揮中心和藥局。花蓮慈院急診科的郭健中醫師在場地確認後，分別地貼上了標示牌，雖然上面寫的是中文或是英文，但在當地志工的細心巧思下，立即加上了當地的文字──錫蘭語。一個牌子兩三種語言，熱鬧非凡。
十二月三十一日，甫堆進藥局的藥品尚未完全拆封時，附近的病患早已將義診站團團包圍，因此醫療團領隊王立信副院長，立即指示「開始服務」，一聲令下大家各就各位，直到日落月升沒有人的雙腳或雙手曾經停過，在有限的時間與空間裡，大夥連吃飯都是站著。醫護們在診間、志工們在外圍，短短的幾個小時之內，一切就緒地令人訝異。不過當患者更加踴躍時，狀況就出現了。
看診人次增加，動線開始出狀況
首先是檢傷區；由於檢傷區位於大廳正中央，忙碌的檢傷護士常常被團團的民眾包圍，或許是初來乍到、或許是檢傷完卻尚未看診的病人，小小的廳裡常常熱鬧的塞擠著一堆堆的人群。再加上檢傷的護理人員又無法看見走道上待診的人數，因此候診的人、看完診的人全都擠在狹小的空間裡，又悶又熱。
另外就是藥局；看完診的患者會直接往後方的藥局走去，尚未配好藥的病患、將領藥需要說明的病患，一群人都擠在小小的藥房裡，水洩不通地讓補給藥物的工作人員都吃力了起來，「一旦開始了就不會休息......」這次唯一的一名藥師賴俊明說。
幸好第一天有許多當地志工的協助，即使大家雙腿漸漸地開始像石塊般沉重，但仍起勁的把握時間。到了晚上，分享的時間可不能省去，整團的人熱鬧地討論著，準備將明日的義診站大翻新。
義診站大翻新
第二天，醫療團隊立即改善昨日壅塞的瓶頸。從裡到外，為了有效控制等待的人潮，義診站開始發放號碼牌，讓站在義診站門口的志工，以叫號的方式提醒病患看診。有了號碼牌，不僅排隊更加井然有序，就連拿到後面號碼的病人，都知道可以放心地三五成群的聊天，打開心門互相安慰。
此外，在檢傷區的配置上，將檢傷的服務台改在大廳靠右下方的位置(如圖三)，不僅一抬頭就能將走廊的狀況收入眼底，還能看清大廳裡檢傷區的人群。而一張張靠牆而坐的椅子，更騰出了空間供義診說明用。
「一天差不多會有兩到三場的說明，主要是讓他們知道，我們為什麼會來這裡，而又抱著怎麼樣的期待......，如同無量義經所說『苦既拔已，後為說法，令諸眾生，受於快樂』」自願承擔起說明任務的郭健中醫師說，起初為了不讓災民反感，和災民們溝通還要有平等、尊重甚至低姿態地請求。「例如一開始除了自我介紹以外，我們也會說：『我們已經很累了，需要大家的幫助』，或者是說，『我們台灣也曾經被大地震侵襲，也被幫助過；但是我們現在有能力，所以才來斯里蘭卡。相信你們也可以振作起來的。』」。
而第一天緊張的藥局，也逐漸傳出輕鬆的笑聲，除了將原先的診間走道封起來外，也引導看完病的患者走出義診站，改由外面的窗口遞交藥單給藥局，並利用後門的走廊進入藥局取藥及進行用藥說明，領藥的人不再擠在義診站內，而每次領藥的人數不過四五人，由兩位受過訓練的當地志工擔任，不僅遊刃有餘，而且有問有答的互動效果相當好。更令人欣慰的是，之後還有兩三位當地的藥師加入志工的行列，如此更是讓藥局的推動更加順利。而當藥局的工作逐漸上了軌道之後，整齊的藥物也騰出更多的空間，於是勘災醫療團將原本的指揮中心移至庫房，如此又多了一個診間，加快看病的腳步。
穿上彩色背心，當地災民變志工
隨後逐一改善的不僅是在義診站內，義診站外更是規劃地詳盡完善。在靠近廣場的各個窗口，除了新設的藥局窗口外，依序還有志工招募站櫃檯，櫃檯前的大樹下，一個由紙箱子加上巧思堆成的大紙人，名字就是「YOU CAN
HELP」(你可以幫忙)，大紙人的視線就是瞄向志工招募櫃檯，逗趣新奇的模樣是最好的招募廣告。不僅有志工招募櫃檯，有意願的當地民眾還可以現場「面試」，幾位慈濟志工問問專長、確認是需要幫忙、還是可以幫人忙，更重要的是志工是無償的性質，許多當地災民以為有錢可領，在聽了說明後，也就打了退堂鼓，面對這樣的情形，慈濟人於是又開始思考，期待災民們參與志工
行列，不僅要給他們付出的「機會」，還要激發災民們付出的「意願」。
長期規劃大量傷患演習的郭健中醫師，這次的義診帶去了不少行頭，其中一項便是多樣色彩的背心，它成了慈濟志工背心未到斯里蘭卡前最好的替代品，原本只是為了辨識工作職務的背心，沒想到在斯里蘭卡，不但明顯區隔了患者與志工的角色，還有加強當地志工榮譽感的功能。「當地的志工一旦可以穿上去，就會做一整天，並且很有榮譽感，第二天，大家就開始搶背心了，『背心呢？背心呢？』」，郭健中醫師笑著說。
不過，郭醫師為了更瞭解當地民情，也是採逐步漸進的方式，剛開始只有發出黃色和綠色背心，黃色代表安全管制與檢傷，因為黃色很醒目，因此病患一來就會要求黃背心志工的幫忙；另一項意義是，穿了黃背心的志工就是工作人員，不是只是鄰居、朋友的身分了！除了黃色的背心以外，郭健中還準備了綠色的背心，「綠色是代表藥局，也代表後送組就不用擔心了。」。
當參與志工工作的當地災民逐漸感受出服務的快樂、並且發揮引導的效果時，郭健中醫師又祭出橘色、紅色和粉紅色的背心。橘色背心代表的是擔任工程人員的工作，負責承擔的當地志工可能連英文都不太會說，可是可以協助義診站對面，帳棚預定地的整地工作。另外，穿紅色背心者是在診間協助醫師醫療翻譯的志工，而最後還拿出粉紅色背心。粉紅色在大量傷患處理時是代表指揮官的角色，然而在漢班托塔的慈濟義診站，卻給了一位十一歲的小女孩穿著。
街頭的一位太太剛從慈濟義診站出來後，高興地和親友分享她歡喜的看診感覺，「人員很親切、藥很有效」。病人的口碑就是最好的宣傳，也因此她的姪女賈娜迪(Janadhi)在爸爸陪同下也來到義診站看她受傷的膝蓋。賈娜迪是一名十一歲的少女，因為她的英文不錯，當日看診時就被郭健中醫師相中了！郭醫師立即邀請她來當志工，陪同來的父親不僅當場同意，當天下午，賈娜迪就出現在義診站。
剛開始賈娜迪在義診站為病人倒茶水，隔日郭醫師則交給她一個像是沙灘球所做成的塑膠地球儀，帶著充氣的地球儀，賈娜迪一一地向病人解釋著台灣在哪裡。賈娜迪表示，當災難發生時，她的朋友和叔叔因而往生，讓她感到相當難過，可是在義診站當志工，她感到相當快樂，因為在這裡，她可以自在地和人談話，開心的笑，並為病人服務。
從病人轉變成志工的不只是賈娜迪，在義診站招募的志工，不是病患的家屬就是病患本人，許多人在大災難後失去了家園與工作，甚至沒有了親人的依靠，但一旦來到義診站做志工，整個人頓時有了生活重心、有了付出和自我實現的地方，心境開朗了、病自然也就好了。也因此義診進行到第五天，當地志工在醫療團抵達義診站前，早已經將義診站佈置妥當，就等著醫師們來「開業」了。
完善的病例紀錄，快速契合病患需求
除了在義診站的定點醫療外，醫療團隊與志工更是走入災區進行居家關懷與往診，而往診的落實，很大一部份也要歸功於完善的病歷紀錄。慈濟義診最大的特色之一就是不論義診規模的大小，每一位病患一定都會有記載完整的「病歷」，而這樣的好規矩在斯里蘭卡當然少不了，而且更發揮功能。
剛開始時，義診站的醫師都會發現，在診間需要花很長的時間進行患者的背景了解和膚慰的動作，然而病患需要的不只是「藥」，而是「關懷」與「傾聽」，既然病患需求不同，那麼病歷當然也就不能只寫病了，因此在漢班托塔的義診站，病人的病歷不只有記載病徵，還有家庭背景與自述的災難經歷。每每遇到久久不語、情緒太過低落或是孤苦無依的家族倖存者，醫師都會特別紀錄下來，交由後續訪視的志工持續關懷。
而需要回診卻又未回診的病患，也是醫療團隊與志工們追蹤的重點，而這都要歸功於王長禱等白衣大士每晚細心的整理。
台灣團交棒，星馬團接棒
一月五日，第一梯醫療團的工作接近尾聲，第二梯由新加坡、馬來西亞組成的醫療團隊也已抵達。先到達義診站的星馬團醫師，為了讓服務品質沒有落差，特定用心地「跟診」了一上午，他們就坐在第一梯台灣團的醫師旁，觀察醫師怎麼和災民們互動，下午便正式開始看診。令人欣喜的是，自從第二梯醫療團接手後，每日的看診量都是有增無減，除了服務更多的患者外，也順利完成醫療接棒的使命。
帶動歌曲，也讓災民重新唱出希望
就在醫療團逐步上軌道之後，醫療團隊帶給災民的不只是在接力的醫療上，醫護同仁也在廣場上帶起活動，護士王長禱一邊唱著、一邊比著手語歌曲「一家人」，李維哲醫師也逐句地翻譯成英文，縱然語言有所隔閡，但熱忱的心卻都彼此感受得到滾燙的溫度。而慈濟志工的帶動歌曲結束後，郭健中醫師也鼓勵候診的災民們分別來分享一些歌曲，有小朋友唱童謠、有老奶奶唱民族曲調，一個個原本羞澀的病人就這麼透過帶動地活潑了起來，然而，有一個場景卻讓郭醫師印象深刻，「出來要唱歌的可能是一名老師或者是公務人員，他站的直挺挺的開始唱歌，接著有更多的人跟著他唱，好多的人都起立的高唱著，就連馬路對面的人也立正唱歌，於是我們也趕快站起來，因為他唱的是國歌，
」郭醫師回想，「當時每個人的臉上那種表情，信心和決心可從他們逝去淚水的眼中得到見證。我覺得這個災區已重新點燃了希望。」
一首歌、一個膚慰的動作、一個診間的問候、一段陪他們走回家的路途，重建的路很遙遠，至少災民們不孤單。在第一梯的勘災醫療團裡，有企業的董事長、有醫院裡的大醫王，但是他們到了斯里蘭卡，卻像是自廢武功地必須拋棄過往的專業。因為在災區裡沒有大病、沒有大手術、沒有高科技醫療、沒有全套器材，醫療人員有的就是最根本的看病能力「望、聞、問、切」，用愛與關懷直接的面對患者，將這份對生命熱忱的共鳴化作雄厚而有力的生命力量，迴蕩在災區需要愛的地方。
http://www.tzuchi.com.tw/file/tcmed/9401/18-48.pdf
讓希望重新萌芽 義診站的醫病與醫心
文／賴睿伶
藍天白雲進駐了漢班托塔的一角，那是位在市中心的北方，是一棟新蓋好一樓平房。週遭的環境良好，沒有海嘯過後的殘破景象，但卻有著和受災區同樣的蕭條與沉寂的氣氛。初到義診站時，雖然電力尚未接上，但處處都有窗戶，透過滲入的陽光已可以看出整個空間，嫩白的牆面彷彿剛粉刷過的一樣，房間分列於走道兩邊，格局相當方正，而尚未搬入任何桌椅的空蕩感覺，彷彿是刻意留給醫療團和志工們發揮的空間。
在義診站出門後的前方和左方(如圖一)都是廣場空地，而在建築物的最末端則有洗手間及自來水設備，廣場上的水塔第一天還沒有水，隔日在市政府的協助下注滿了清水，並在醫療團隊抵達後的下午還接上了發電機，這樣的環境在災區算是相當「豪華」了。
初抵漢班托塔，以「大量傷患救援」規劃場地
初次抵達當地的醫療團隊，立即以「大量傷患救援」的方式開始進行場地規劃，成員裡沒有一個人顧慮歸期、沒有一個人當作短暫停留，只希望一安置就成為慈濟在斯里蘭卡的賑災基地。
經過協調，一入門較大的開放空間被規劃為「檢傷區」(如圖二)，空間正中央置放了桌椅，安排護理人員一名。各個房間自前到後，分別是右邊的重大外傷治療室，那裡是最常發出嘶吼聲音的地方，依序下去為第一、第三診察室和庫房。另一排則分別是第二診察室、指揮中心和藥局。花蓮慈院急診科的郭健中醫師在場地確認後，分別地貼上了標示牌，雖然上面寫的是中文或是英文，但在當地志工的細心巧思下，立即加上了當地的文字──錫蘭語。一個牌子兩三種語言，熱鬧非凡。
十二月三十一日，甫堆進藥局的藥品尚未完全拆封時，附近的病患早已將義診站團團包圍，因此醫療團領隊王立信副院長，立即指示「開始服務」，一聲令下大家各就各位，直到日落月升沒有人的雙腳或雙手曾經停過，在有限的時間與空間裡，大夥連吃飯都是站著。醫護們在診間、志工們在外圍，短短的幾個小時之內，一切就緒地令人訝異。不過當患者更加踴躍時，狀況就出現了。
看診人次增加，動線開始出狀況
首先是檢傷區；由於檢傷區位於大廳正中央，忙碌的檢傷護士常常被團團的民眾包圍，或許是初來乍到、或許是檢傷完卻尚未看診的病人，小小的廳裡常常熱鬧的塞擠著一堆堆的人群。再加上檢傷的護理人員又無法看見走道上待診的人數，因此候診的人、看完診的人全都擠在狹小的空間裡，又悶又熱。
另外就是藥局；看完診的患者會直接往後方的藥局走去，尚未配好藥的病患、將領藥需要說明的病患，一群人都擠在小小的藥房裡，水洩不通地讓補給藥物的工作人員都吃力了起來，「一旦開始了就不會休息......」這次唯一的一名藥師賴俊明說。
幸好第一天有許多當地志工的協助，即使大家雙腿漸漸地開始像石塊般沉重，但仍起勁的把握時間。到了晚上，分享的時間可不能省去，整團的人熱鬧地討論著，準備將明日的義診站大翻新。
義診站大翻新
第二天，醫療團隊立即改善昨日壅塞的瓶頸。從裡到外，為了有效控制等待的人潮，義診站開始發放號碼牌，讓站在義診站門口的志工，以叫號的方式提醒病患看診。有了號碼牌，不僅排隊更加井然有序，就連拿到後面號碼的病人，都知道可以放心地三五成群的聊天，打開心門互相安慰。
此外，在檢傷區的配置上，將檢傷的服務台改在大廳靠右下方的位置(如圖三)，不僅一抬頭就能將走廊的狀況收入眼底，還能看清大廳裡檢傷區的人群。而一張張靠牆而坐的椅子，更騰出了空間供義診說明用。
「一天差不多會有兩到三場的說明，主要是讓他們知道，我們為什麼會來這裡，而又抱著怎麼樣的期待......，如同無量義經所說『苦既拔已，後為說法，令諸眾生，受於快樂』」自願承擔起說明任務的郭健中醫師說，起初為了不讓災民反感，和災民們溝通還要有平等、尊重甚至低姿態地請求。「例如一開始除了自我介紹以外，我們也會說：『我們已經很累了，需要大家的幫助』，或者是說，『我們台灣也曾經被大地震侵襲，也被幫助過；但是我們現在有能力，所以才來斯里蘭卡。相信你們也可以振作起來的。』」。
而第一天緊張的藥局，也逐漸傳出輕鬆的笑聲，除了將原先的診間走道封起來外，也引導看完病的患者走出義診站，改由外面的窗口遞交藥單給藥局，並利用後門的走廊進入藥局取藥及進行用藥說明，領藥的人不再擠在義診站內，而每次領藥的人數不過四五人，由兩位受過訓練的當地志工擔任，不僅遊刃有餘，而且有問有答的互動效果相當好。更令人欣慰的是，之後還有兩三位當地的藥師加入志工的行列，如此更是讓藥局的推動更加順利。而當藥局的工作逐漸上了軌道之後，整齊的藥物也騰出更多的空間，於是勘災醫療團將原本的指揮中心移至庫房，如此又多了一個診間，加快看病的腳步。
穿上彩色背心，當地災民變志工
隨後逐一改善的不僅是在義診站內，義診站外更是規劃地詳盡完善。在靠近廣場的各個窗口，除了新設的藥局窗口外，依序還有志工招募站櫃檯，櫃檯前的大樹下，一個由紙箱子加上巧思堆成的大紙人，名字就是「YOU CAN
HELP」(你可以幫忙)，大紙人的視線就是瞄向志工招募櫃檯，逗趣新奇的模樣是最好的招募廣告。不僅有志工招募櫃檯，有意願的當地民眾還可以現場「面試」，幾位慈濟志工問問專長、確認是需要幫忙、還是可以幫人忙，更重要的是志工是無償的性質，許多當地災民以為有錢可領，在聽了說明後，也就打了退堂鼓，面對這樣的情形，慈濟人於是又開始思考，期待災民們參與志工
行列，不僅要給他們付出的「機會」，還要激發災民們付出的「意願」。
長期規劃大量傷患演習的郭健中醫師，這次的義診帶去了不少行頭，其中一項便是多樣色彩的背心，它成了慈濟志工背心未到斯里蘭卡前最好的替代品，原本只是為了辨識工作職務的背心，沒想到在斯里蘭卡，不但明顯區隔了患者與志工的角色，還有加強當地志工榮譽感的功能。「當地的志工一旦可以穿上去，就會做一整天，並且很有榮譽感，第二天，大家就開始搶背心了，『背心呢？背心呢？』」，郭健中醫師笑著說。
不過，郭醫師為了更瞭解當地民情，也是採逐步漸進的方式，剛開始只有發出黃色和綠色背心，黃色代表安全管制與檢傷，因為黃色很醒目，因此病患一來就會要求黃背心志工的幫忙；另一項意義是，穿了黃背心的志工就是工作人員，不是只是鄰居、朋友的身分了！除了黃色的背心以外，郭健中還準備了綠色的背心，「綠色是代表藥局，也代表後送組就不用擔心了。」。
當參與志工工作的當地災民逐漸感受出服務的快樂、並且發揮引導的效果時，郭健中醫師又祭出橘色、紅色和粉紅色的背心。橘色背心代表的是擔任工程人員的工作，負責承擔的當地志工可能連英文都不太會說，可是可以協助義診站對面，帳棚預定地的整地工作。另外，穿紅色背心者是在診間協助醫師醫療翻譯的志工，而最後還拿出粉紅色背心。粉紅色在大量傷患處理時是代表指揮官的角色，然而在漢班托塔的慈濟義診站，卻給了一位十一歲的小女孩穿著。
街頭的一位太太剛從慈濟義診站出來後，高興地和親友分享她歡喜的看診感覺，「人員很親切、藥很有效」。病人的口碑就是最好的宣傳，也因此她的姪女賈娜迪(Janadhi)在爸爸陪同下也來到義診站看她受傷的膝蓋。賈娜迪是一名十一歲的少女，因為她的英文不錯，當日看診時就被郭健中醫師相中了！郭醫師立即邀請她來當志工，陪同來的父親不僅當場同意，當天下午，賈娜迪就出現在義診站。
剛開始賈娜迪在義診站為病人倒茶水，隔日郭醫師則交給她一個像是沙灘球所做成的塑膠地球儀，帶著充氣的地球儀，賈娜迪一一地向病人解釋著台灣在哪裡。賈娜迪表示，當災難發生時，她的朋友和叔叔因而往生，讓她感到相當難過，可是在義診站當志工，她感到相當快樂，因為在這裡，她可以自在地和人談話，開心的笑，並為病人服務。
從病人轉變成志工的不只是賈娜迪，在義診站招募的志工，不是病患的家屬就是病患本人，許多人在大災難後失去了家園與工作，甚至沒有了親人的依靠，但一旦來到義診站做志工，整個人頓時有了生活重心、有了付出和自我實現的地方，心境開朗了、病自然也就好了。也因此義診進行到第五天，當地志工在醫療團抵達義診站前，早已經將義診站佈置妥當，就等著醫師們來「開業」了。
完善的病例紀錄，快速契合病患需求
除了在義診站的定點醫療外，醫療團隊與志工更是走入災區進行居家關懷與往診，而往診的落實，很大一部份也要歸功於完善的病歷紀錄。慈濟義診最大的特色之一就是不論義診規模的大小，每一位病患一定都會有記載完整的「病歷」，而這樣的好規矩在斯里蘭卡當然少不了，而且更發揮功能。
剛開始時，義診站的醫師都會發現，在診間需要花很長的時間進行患者的背景了解和膚慰的動作，然而病患需要的不只是「藥」，而是「關懷」與「傾聽」，既然病患需求不同，那麼病歷當然也就不能只寫病了，因此在漢班托塔的義診站，病人的病歷不只有記載病徵，還有家庭背景與自述的災難經歷。每每遇到久久不語、情緒太過低落或是孤苦無依的家族倖存者，醫師都會特別紀錄下來，交由後續訪視的志工持續關懷。
而需要回診卻又未回診的病患，也是醫療團隊與志工們追蹤的重點，而這都要歸功於王長禱等白衣大士每晚細心的整理。
台灣團交棒，星馬團接棒
一月五日，第一梯醫療團的工作接近尾聲，第二梯由新加坡、馬來西亞組成的醫療團隊也已抵達。先到達義診站的星馬團醫師，為了讓服務品質沒有落差，特定用心地「跟診」了一上午，他們就坐在第一梯台灣團的醫師旁，觀察醫師怎麼和災民們互動，下午便正式開始看診。令人欣喜的是，自從第二梯醫療團接手後，每日的看診量都是有增無減，除了服務更多的患者外，也順利完成醫療接棒的使命。
帶動歌曲，也讓災民重新唱出希望
就在醫療團逐步上軌道之後，醫療團隊帶給災民的不只是在接力的醫療上，醫護同仁也在廣場上帶起活動，護士王長禱一邊唱著、一邊比著手語歌曲「一家人」，李維哲醫師也逐句地翻譯成英文，縱然語言有所隔閡，但熱忱的心卻都彼此感受得到滾燙的溫度。而慈濟志工的帶動歌曲結束後，郭健中醫師也鼓勵候診的災民們分別來分享一些歌曲，有小朋友唱童謠、有老奶奶唱民族曲調，一個個原本羞澀的病人就這麼透過帶動地活潑了起來，然而，有一個場景卻讓郭醫師印象深刻，「出來要唱歌的可能是一名老師或者是公務人員，他站的直挺挺的開始唱歌，接著有更多的人跟著他唱，好多的人都起立的高唱著，就連馬路對面的人也立正唱歌，於是我們也趕快站起來，因為他唱的是國歌，
」郭醫師回想，「當時每個人的臉上那種表情，信心和決心可從他們逝去淚水的眼中得到見證。我覺得這個災區已重新點燃了希望。」
一首歌、一個膚慰的動作、一個診間的問候、一段陪他們走回家的路途，重建的路很遙遠，至少災民們不孤單。在第一梯的勘災醫療團裡，有企業的董事長、有醫院裡的大醫王，但是他們到了斯里蘭卡，卻像是自廢武功地必須拋棄過往的專業。因為在災區裡沒有大病、沒有大手術、沒有高科技醫療、沒有全套器材，醫療人員有的就是最根本的看病能力「望、聞、問、切」，用愛與關懷直接的面對患者，將這份對生命熱忱的共鳴化作雄厚而有力的生命力量，迴蕩在災區需要愛的地方。
http://www.tzuchi.com.tw/file/tcmed/9401/18-48.pdf
Posted by 南有樛木
at March 13,2005 01:07
【斯里蘭卡海嘯災後醫療紀實】
海嘯刻鑿的悲痕
在義診站裡的病與人
文／賴睿伶
一位婦人被鐵牛車送來義診站，裹著棉被躺在車裡動彈不得。醫護人員趕緊出來門外看診，才剛走近，根本不需使用聽筒，就聽見明顯的喘哮聲，醫師研判病人有肺炎的跡象，需要「留院觀察」。問題是義診站沒有空間可讓病人住院，也沒有二十四小時醫療照顧，因此醫護團隊建議將她轉往鄰近的醫院，再由義診站提供藥品與醫療協助。
熱帶地區的感冒與氣喘
婦人奄奄一息的模樣不知道已經病了幾天，而這樣的個案是許多斯里蘭卡災後倖存者的寫照。雖然是在熱帶國家，但是在大災難過後，災民們卻紛紛出現氣喘或是感冒的症狀，「這是災區特別的疾病，在前年伊朗巴姆大地震時我們也發現了」，花蓮慈濟醫院急診科郭健中醫師表示，在災區殘破的家園裡，因重建工程正在進行，或是居民生活在受損的房屋中，高度的粉塵、灰塵，導致災民容易有氣喘、感冒的症狀，病症不嚴重，只要依據症狀給予治療、用藥，就可以逐漸改善。另外，協助當地民眾建立衛教的觀念，多喝水、多洗手、正確使用藥物，就足以大幅改善病情。在此次的義診行程，醫療團攜帶非常好的藥材前去，然而災民需要的不只是藥物，因為還有藥物治療不到的地方──他們受傷的心。
傾聽，治療最佳良藥
今年四十二歲的雪瑞法(Shareefa)來到醫療站時，幾乎呈現要暈倒的現象，經了解，海嘯發生時在首都可倫坡的她可說是逃過了一劫，但是二個女兒和姊姊的三個女兒，均不幸往生；她由先生陪著來到醫療站，在悲傷中，她訴說著先生有甲狀腺癌，目前沒有工作、也沒有收入，目前受慈善機構幫助中。慈濟人摟著她，讓她喝口水，聆聽她訴說著自己心中的苦與無助，她也在情感上有了出口之後，逐漸平靜下來，她對於慈濟人不遠千里來到自己的國家幫助他們，很是感動！也表示將快速走出災難的陰霾，也當個可以救人的人。傾聽，成為雪瑞法最好的治療良藥！
雪瑞法還能夠將自己的悲痛訴說出來，好讓慈濟人漸漸地承受、膚慰她壓抑的情感，但另一名婦人，沉默的表情就更令人擔心了。
失去整個家族，沉默呆滯是創傷症候
隔一天義診午後，義診站來了一位貌似平凡、眉頭卻有著深深哀愁的婦人，她主述自己夜裡睡不著、下背痛。在新店慈濟醫院整型外科張家寧醫師詢問下，發現她來自一個大家族，海嘯過後家族裡有八十五個人失蹤，其中還包括她的三個女兒、姊姊、妹妹等，然而到目前為止，她只找到一具屍體。慈濟志工一聽大為震驚，趕緊將她帶到一旁膚慰。
婦人講話聲音很虛弱，或許已經很多天沒好好吃飯、睡覺了，經過志工了解，發現她原來就住在海岸旁邊，是海嘯直接衝擊的地點，家族親友就住在左鄰右舍，狂浪捲來天倫四散。目前，她只能暫時居住在遠房親戚家，今天是坐了一個小時的車才來到義診站尋求援助。志工帶她領完藥後，叮嚀她務必按時服藥，讓自己好好休息保養，也相約隔天再到家裡拜訪她。而像這樣嚴重創傷症候群的婦人，也就是慈濟要長期關懷的對象。
在斯里蘭卡，許多居民就像這位婦人一樣，沿著海岸居住，靠捕魚維生。海嘯過後，斯里蘭卡政府透過媒體發布新政策，今後距離海岸三百公尺內，不能蓋房子、不能再有住家，居民平常靠海維生，殊不知大海的反撲造成他們生命的重創。
慈濟義診站成了心病寄託
然而另一個問題是，為什麼婦人要搭一個小時的車來看病？在災後家產盡失的他們，除了已無力在私人診所看病外，政府機關的公立醫院，在災難中也無法倖免，距離義診站最近的公立醫院就有兩位主治醫師不幸喪生。在醫療人員不足的情況下，慈濟的義診站就成了居民疾病治療的寄託。但其中也有不少病人已經在幾個地方看過病了，還是來慈濟的義診站看病，一方面他們想要試試「外國」的藥會不會比較好，另一方面，他們心裡的病沒有得到治療。
護士胡薰丹原本就是在安寧療護的心蓮病房服務，對於心靈受創者的照護，她最為感同身受。「在診療中遇到家中有人往生的病人，他們的眼神呆滯，好像好幾天沒吃沒睡，有那麼一瞬間，我不曉得我能夠給他們什麼、能幫忙什麼。」薰丹回憶起看診時的狀況，「但長期心蓮病房的訓練下，讓我知道我可以抱抱他、聽他說話，雖然聽不太懂，但最後他就很依賴，一直拉著我的手。」雖然在國內已經接受過訓練，但是，當聽到的故事是一個接著一個的悲慘而傷痛時，第一次參與國際義診的她，也承受的相當辛苦，甚至會害怕再去接觸病人。「到了第二天，我有些不太敢再去碰觸病人，因為很怕聽到那些生離死別的故事，直到看到一位婦人，在樹下啜泣，後來我抱抱她，給她一些安慰，我想如果我們的聆聽和擁抱能減輕他們一點點的痛，我很願意這麼做。」薰丹說。
外傷科是最急迫的災後治療
除了常見的創傷後症候群外，外傷科也是災民最急需的服務。在海嘯過後第一批的外傷患者，大多已經獲得初步的診治，然而或許因為藥品、醫療人員的缺乏，傷口未能處理妥當，在災後將進一周以來，未能癒合的傷口也開始起了變化，再次就診不只患部已經更複雜，處理起來也就更加不易了，「兩公里男孩」是其中讓大家最為不捨的例子。
「兩公里男孩」蘇潘現年十二歲，他不是漢班托塔的居民，只是利用假期到此地渡假，沒想到就遇上千年狂嘯。男孩的爺爺奶奶都在大難中往生了，至於他，則是在海嘯發生當時，被大浪捲進波濤洶湧中漂流了兩公里遠，被救上岸時，渾身血淋淋地，用遍體鱗傷來形容一點也不為過。
在父親陪伴下來到義診站的蘇潘其實仍然相當膽怯，看見醫療站裡人很多，他有點不太敢進來，在門外閃閃躲躲地，也對治療心生畏懼。好不容易掛了號，醫師團見到他都忍不住抱抱他、疼惜他，外科醫師則立刻冷靜判斷需要動手術的地方，以及義診站所能做到的極限。
蘇潘最大的傷口是在右手手肘，海嘯過後他曾經就醫，但是沒有完整的照料，於是傷口發炎感染地相當嚴重，手肘上的傷口又大又深，幾乎見到了骨頭。張家寧醫師和大林慈院的外科醫師李維哲，一致研判小朋友傷口過大無法縫合，僅靠藥物更無法痊癒，唯一的妥善醫療就是補皮，問題是，義診站並無補皮設備，經過醫師群的討論後決定，先替他縫合其他的小傷口，關於補皮等到明天上午再協助後送到當地醫院。
縫合傷口之前的麻醉過程，最令人恐懼的是蘇潘的大聲哭號，哀戚的哭喊聲響徹義診站。麻醉科醫師替小男孩施打微量的鎮定劑減緩疼痛，也減輕他對手術的緊張。由於傷口範圍過大、患部過多，蘇潘需要打很多針來進行局部麻醉，每打一針診間就傳來淒厲的哭叫聲，診間房門緊閉著，包含醫生護士和等待的病患在內，大家的表情都很凝重，隨著小朋友的哭喊、心也緊緊糾結在一起。
李維哲醫師表示，給蘇潘打鎮定劑是希望減輕他的痛苦，但其實野地醫療有它的風險存在，尤其在藥師施打鎮定劑的時候。如果只換藥沒有補皮傷口，恐怕兩個月都好不了，因此醫療團隊認真考慮他後續的治療問題，並且和父親約定明日再帶小男孩來換藥，看著男孩離開的身影，醫療團隊都不禁擔心，怕痛的孩子明天還會再來嗎？
小傷口感染變成大問題
義診站的外科診間每天都要「浴血奮戰」，除了有預後不良的傷者外，有些傷者則是在清理家園時，不小心弄出新的傷口，還有更多的是小傷口因為不在乎、缺乏仔細的照護，反而造成感染越來越糟。第五日一大早就來了一個三歲小孩，瘦瘦小小的身軀外表看來沒什麼異常，脫下褲子才看見病灶所在，寶寶的左側屁股因為小傷口感染，腫起了一大塊膿包。花蓮慈院的外科伍超群醫師才輕輕一碰，寶寶就痛得嚎啕大哭。
經過檢查研判，膿包直徑已經超過六公分，需要立刻進行「切開引流術」。伍超群醫師與麻醉科李俊毅醫師協力合作，將寶寶臀部先切開一個小細縫，小洞一開，裡頭的膿水幾乎是噴射出來，源源不絕。原來是膿水雜著血水，在小屁股裡作怪，讓孩子整天哭鬧。
手術進行前，醫師考量父母親的感受，加上診間狹窄，容納不下太多人，於是請媽媽先在診間外等候，以免媽媽看見術程太過血腥，萬一昏倒就糟糕了。沒想到留在診間的爸爸其實比媽媽更脆弱，一看見寶寶的膿水噴出，爸爸的臉就糾結在一起，甚至哭了起來，李俊毅醫師見苗頭不對，趕緊將爸爸也請出診間。
雖然爸爸媽媽不在，但寶寶並非孤單，護士、兩位醫師都守候在他的身邊。經驗豐富的伍醫師在短短五分鐘之內就完成引流手術，包好傷口，小寶寶卻因為疼痛仍然哀嚎不已。伍醫師將染紅了紗布的膿水給爸爸媽媽看，爸爸仍在哭泣，真是所謂傷在兒身、痛在爹娘心！
術後李俊毅醫師抱著小寶寶安撫，慈祥的樣子就像個心疼兒子的爸爸。醫師叮嚀小寶寶的父母親務必帶他回來換藥，也安慰他們別擔心，這樣的小傷很快就會復原的。
義診站衛教，避免細菌感染
其實像寶寶這樣傷口感染的個案在義診站每天都出現，主要原因是當地人的衛生習慣不好，平常就生飲自來水、井水，遇到這次災難更欠缺乾淨的水源。另外，當地許多百姓平常都打赤腳，不習慣穿鞋子，因此許多都是小傷口延誤治療，造成了嚴重的感染，這次小寶寶的個案就是如此。
因此為了加強居民的衛生習慣，花蓮慈院急診科郭健中醫師每天都在義診站進行衛教。他在忙於義診空檔，總是提著一個水壺，告訴大家水要煮沸才可以喝；然後再帶著一顆像沙灘球似的充氣地球儀，告訴居民台灣在哪裡，我們為何來到斯里蘭卡等等，郭醫師親切和藹、高大憨直的模樣，總是很快跟居民打成一片。
「兩公里男孩」蘇潘來看診後的隔日，義診團為了為他尋找最好的醫療方式，於是前往鄰近的醫院進行拜訪，並表達期望可以雙方合作，為蘇潘做外科植皮手術，目前已經取得醫院的同意。而包紮了傷口已經兩天的蘇潘，除了天天回來換藥之外，臉上的笑容更是讓醫療團隊放心，甚至還會捉弄當時替他扎針的麻醉科李俊毅醫師。
蘇潘身體上各處的傷口大多已經痊癒，脖子已無須吊著繃帶，而開心的他還會惡作劇，故意在小腿上包著一塊繃帶，讓李俊毅醫師小心翼翼的為他拆繃帶，而怕弄痛了他。在繃帶解開後，卻發現裡面只是塊紋身貼紙的花樣時，他不由得露出惡作劇後靦腆的笑容，而讓在場的眾人大笑不已。
海嘯催生，慈濟寶寶
義診站的一個角落，是一位媽媽帶著個不哭不鬧的小嬰兒，嬰兒小的幾乎要消失在圍巾底下。原來這位出生剛滿九天的小男嬰，是一位「海嘯寶寶」。海嘯發生當天，他的爸爸依然在可倫坡打工維持生計，八個月身孕的媽媽跟著左鄰右舍一起逃難，逃了好遠好久，終於到了一座叢林裡面，媽媽驚嚇過度，竟然在叢林裡就臨盆分娩了，於是誕生了這個小嬰兒。那個逃難的夜裡，在一名女士的協助下，一把破剪刀、一個衣服夾子夾臍帶，孩子在倉皇中向人間報到。
九天了，媽媽飢餓、孩子沒有母乳可以喝，暫住在朋友家裡。今天中午媽媽抱著孩子走了兩個小時的路來到義診站，大人累、孩子早已虛弱的發不出聲音，只剩下一張小嘴無力的張著，無語問蒼天。他的臍帶受細菌感染，張家寧醫師趕緊在小小肚子上動手，替他解決感染問題，並將傷口縫合。志工也趕緊去採買嬰兒奶粉給小嬰兒喝，及時挽回他的性命。
因災難而提早到達人間的「慈濟寶寶」，在災難後，因為無國界的愛與慈濟結緣，他見證了生命的無常，也見證了大愛無國界。數日的義診下來，災民的身上有著悲痛的情感，解除這樣的痛苦也需要情感的依靠，大自然的災難拆散了數萬個家庭的美夢，他們需要更多的支援才能面對未來，第一批醫療團團長王立信副院長，在返國後的記者會上有感而發地說，「待過災區，災民到底需要的是什麼？他們需要的是一個希望！」
http://www.tzuchi.com.tw/file/tcmed/9401/18-48.pdf
Posted by 南有樛木
at March 13,2005 14:19
他們的人生，世紀的災難
撰文／徐錫滿 攝影、圖說／顏霖沼
印尼亞齊，有著豐富的天然氣資源，也是印尼最早接觸伊斯蘭教及基本教義最深厚的地方。它具備抗禦外敵入侵的光榮歷史地位，二十多年來激進的民族獨立運動，更使其政治、宗教及軍事衝突不斷。
二○○四年十二月二十六日，亞齊省外海發生芮氏規模九強震，並掀起海嘯席捲西北沿岸，為這塊人禍連年的土地攜來更大的創傷，房屋被沖毀無數，已知至少十七萬人罹難。
濱海三公里內的建物，幾乎被連根拔起，陸路橋梁多數毀壞，警消、醫護人員及公共設備傷亡毀損慘重，也造成救援不及；數以萬計浮腫遺體堆積街頭，加上烈日曝曬，空氣彌漫著腐敗與令人窒息的氣氛。
那個週日上午，人們群聚海濱消遣，
市內正舉辦著十公里馬拉松賽跑，吸引不少人潮。
原本擔任車夫的亞齊居民布加里（Buchari），餘悸猶存地回憶起災難發生那一刻————
「地震發生後，見到海水先退了約兩百公尺，我覺得很奇怪。繼而看見沉在海底已久的生鏽破船，小孩子也走上裸露的岸旁好奇地撿拾東西。這種異狀讓我感覺一定會有事發生！果然，看見遠遠的三公里外，有一整條成線的浪花捲過來，愈來愈高！我大叫：水來了、水來了！浪一下子沖了過來，淹沒了房子……我不敢再看，便往市區跑去，心想再怎麼樣，大水也不會向城市沖來吧。沒想到接著我們就這麼被水沖得滾來滾去，當時真的六神無主！」
詳全文：
http://tinyurl.com/582cx
Posted by 南有樛木
at March 14,2005 16:37
因為有愛，所以依舊美麗
撰文／黃雅純
「這一帶是最美麗、最棒的度假勝地，可以說是個人間天堂。」攀牙府（Phang Nga）寇立（Khao Lak）海灘的Ragoon旅館老闆告訴我們，如果是第一次來到這裏，絕對沒有辦法想像在此之前，她有多麼美！
此刻，攀牙府長達一百多公里的海岸線，有三十五公里受創嚴重，傷亡高達四千一百多人；度假別墅已成廢墟，海灘上一片狼藉，還有遺體等待收拾。在攀牙府南方、一個多小時車程遠的普吉島（Phuket），沿海觀光旅館三萬多個房間全毀。
舉世聞名的度假天堂，如今是令人痛不欲生的傷心地。泰國南部受海嘯波及的普吉府、攀牙府、甲米府、拉農府、沙敦府、董里府，共有五千三百人喪生、三千三百多人失蹤；罹難者多為西方遊客。
屍袋嚴重缺乏，只能裁剪白布覆蓋遺體。
醫院外的志工站，正招募各國翻譯志工……
來到設在普吉島省府的救災指揮中心，各慈善救援組織都集中在這裏，由紅十字會統籌物資與志工人力調度，其他單位則依各自屬性提供服務。有電話與網路通訊供民眾報平安，還有二十多國大使館進駐協助翻譯，華人善堂也協助挖掘、搬運遺體。公布欄貼滿待人指認的遺體照片，也有人前來尋親，在照片上寫著：「有沒有人見過他？」
再往中央醫院探訪，院長威拉哇站在急診門口拿著對講機指揮全局。他滿臉和善地說明這三天傷患超過一千五百人，醫護人員宛如馬拉松接力，六間開刀房搶救了兩百多人。我們在此稍做停留，協助醫護人員摺屍布。原來，屍袋嚴重匱乏，只好裁剪白布用以覆蓋遺體。醫院外面有個志工招募站，有心服務的人在胸前別上一張紙片註明自己是志工、或者精通那種語言，可以擔任翻譯。
四十多歲、本身為外科專家的院長威拉哇說：「從沒想過會有這樣的災難。但令人感動的是，災難發生後，人們不分國籍，彼此幫忙、相互鼓勵。」
許多罹難者的手高高舉起，甚至還穿著潛水衣，
可以想見他們生前的驚惶與掙扎。
攀牙府有三座寺廟，合計停放了一千九百具遺體待人指認，法醫也採樣ＤＮＡ檢體並施打防腐劑。傍晚回程的路上，我們在拉殿寺停下，探視兩百具遺體安置的狀況。
遺體自旅館裏或沙灘上被人移送至此，男女老少都有，明顯看出外傷；遺體多已腫脹，加上西方人身材本就高大，無法置入泰國人捐贈的棺木，屍袋又不夠，有人甚至只能裸露著。
許多罹難者的手高高舉起，使我們感受到他們生前的驚慌與掙扎。此刻除了心痛，只能合十祝福.....
詳全文：
http://tinyurl.com/6dne3
撰文／黃雅純
「這一帶是最美麗、最棒的度假勝地，可以說是個人間天堂。」攀牙府（Phang Nga）寇立（Khao Lak）海灘的Ragoon旅館老闆告訴我們，如果是第一次來到這裏，絕對沒有辦法想像在此之前，她有多麼美！
此刻，攀牙府長達一百多公里的海岸線，有三十五公里受創嚴重，傷亡高達四千一百多人；度假別墅已成廢墟，海灘上一片狼藉，還有遺體等待收拾。在攀牙府南方、一個多小時車程遠的普吉島（Phuket），沿海觀光旅館三萬多個房間全毀。
舉世聞名的度假天堂，如今是令人痛不欲生的傷心地。泰國南部受海嘯波及的普吉府、攀牙府、甲米府、拉農府、沙敦府、董里府，共有五千三百人喪生、三千三百多人失蹤；罹難者多為西方遊客。
屍袋嚴重缺乏，只能裁剪白布覆蓋遺體。
醫院外的志工站，正招募各國翻譯志工……
來到設在普吉島省府的救災指揮中心，各慈善救援組織都集中在這裏，由紅十字會統籌物資與志工人力調度，其他單位則依各自屬性提供服務。有電話與網路通訊供民眾報平安，還有二十多國大使館進駐協助翻譯，華人善堂也協助挖掘、搬運遺體。公布欄貼滿待人指認的遺體照片，也有人前來尋親，在照片上寫著：「有沒有人見過他？」
再往中央醫院探訪，院長威拉哇站在急診門口拿著對講機指揮全局。他滿臉和善地說明這三天傷患超過一千五百人，醫護人員宛如馬拉松接力，六間開刀房搶救了兩百多人。我們在此稍做停留，協助醫護人員摺屍布。原來，屍袋嚴重匱乏，只好裁剪白布用以覆蓋遺體。醫院外面有個志工招募站，有心服務的人在胸前別上一張紙片註明自己是志工、或者精通那種語言，可以擔任翻譯。
四十多歲、本身為外科專家的院長威拉哇說：「從沒想過會有這樣的災難。但令人感動的是，災難發生後，人們不分國籍，彼此幫忙、相互鼓勵。」
許多罹難者的手高高舉起，甚至還穿著潛水衣，
可以想見他們生前的驚惶與掙扎。
攀牙府有三座寺廟，合計停放了一千九百具遺體待人指認，法醫也採樣ＤＮＡ檢體並施打防腐劑。傍晚回程的路上，我們在拉殿寺停下，探視兩百具遺體安置的狀況。
遺體自旅館裏或沙灘上被人移送至此，男女老少都有，明顯看出外傷；遺體多已腫脹，加上西方人身材本就高大，無法置入泰國人捐贈的棺木，屍袋又不夠，有人甚至只能裸露著。
許多罹難者的手高高舉起，使我們感受到他們生前的驚慌與掙扎。此刻除了心痛，只能合十祝福.....
詳全文：
http://tinyurl.com/6dne3
Posted by 南有樛木
at March 14,2005 16:46
為亞齊、流淚是不夠的──記Ari Trismana賑災心得
Ari Trismana／印尼報導
每過一日，我更醒悟，重建亞齊是一個很任重道遠的工作。需要各單位誠心的援助。零星的愛心要以字迷般的遊戲把它結合起來成為一般堅強的大愛心。為了亞齊，無需再難過，因為我們還有力量，而辛勤勞苦的汗水比起流下的淚水更有意義。
詳全文：
http://tinyurl.com/5jxx3
Posted by 南有樛木
at March 17,2005 12:07
2005/03/01
培訓斯國全職志工 慈善之外更富教育意義
大愛新聞／斯里蘭卡報導
在斯里蘭卡，慈濟的重建工作全靠志工一肩挑起，現在在地居民也加入訪視行列，另有一組志工，四個人，開始學習使用電子器材；他們對電腦、攝影機這類的器材很陌生，但他們很感興趣，其實做志工每件事都要從頭學起。
近一點、遠一點，第一次拿攝影機的烏迪達，很興奮也有點緊張；志工在旁分享他的攝影經驗，想拍攝東西，完全取決於自己，不論想拍些什麼，就依所見的一切真實拍攝記錄下來。
斯里蘭卡當地居民，有四十二位自願加入慈濟訪視工作。一個多星期前，慈濟志工開始計畫在當地訓練全職的在地職工，發現到只有訪視協調工作是不夠的，很多事都必須從頭學起。
在台灣連小朋友都有機會上網，斯里蘭卡可沒這麼幸運，慈濟志工教導當地職工，學習用電腦上網、如何寄信傳送寄電子郵件，在網路世界有互動，果然引起大家興趣，愈來愈多人聚在一起學習 ，從事慈善工作對於斯里蘭卡志工而言，還有更多的教育意義。
http://tinyurl.com/3l5n7
Posted by 南有樛木
at March 17,2005 12:10
2005/03/05
中學志工送愛到第二期臨時帳棚區
斯國人民從災難中站起來
新加坡 林翠蓮、吳瑩瑩／斯里蘭卡報導
學生歡喜送愛做志工 校長身教示範更有用
慈濟第二期的臨時帳篷區來了一隊約五十人的學生隊伍，原來他們是來自「安比利皮提亞」（Embilipitiya）區的一所名為「莫達拉瓦那」（Modarawana）中學的學生，由校長親自帶隊，還有近十位老師同來。「安比利皮提亞」區離開海岸線較遠，沒有受災。
這一群年齡介於十二至十六歲的男女學生，來到帳篷區協助把編成葉片的椰子葉綁在一起，成爲一片用來覆蓋帳篷的屋頂，以降低帳篷内溫度，讓帳篷區的居民有個較涼快的住所。
這所擁有五百名學生的中學，校長是「伊巴特」（Eabat Weerasinghe）先生。 他在報章和電視上看到關於慈濟義診和帳篷區的報導，而該校也有五十六位學生住在這個帳篷區内，所以在學校周會上，發動學生們共同來協助這五十六位同學。校長也想讓學生們認識海嘯對他們的影響，讓學生們感受天災前後，生活上產生的變化。
學生們今天（3/5）還帶來一些書本文具，準備送給住在帳篷區的同學們。校長也發動全校學生，捐出木板等材料，由一組學生負責製作長凳子和書桌，讓學生們能在帳篷區的亭子內一起做功課。
個子瘦小年僅十五歲的迪那斯（Dinesh）負責設計和製作長凳及桌子。因為迪那斯的父親是木工，再加上他從小耳濡目染，也從父親身上學到一些功夫，及在父親的協助下﹔迪那斯在家裡與四位好友，一天内即製作完成兩張長凳和一張書桌，還將一些捐來的椅子重新上漆。今天他們一共帶來了十一張大小不同的椅子和凳子。迪那斯和好友查瑪拉（Chamara）表示，能為同學做點事，感到非常快樂。
喜見災民從災難中站起來
今天下午帶動當地志工做家訪。爲了讓他們成長，先由他們在現有的檔案中，選擇一些需要訪視個案，再由志工確定後，一起做訪視。
這三個個案，都是曾在一月份時，來到義診區看診並接受問卷調查的個案。一行人探訪了在海嘯中失去母親的四十五歲的「藍佳妮」（Ranjani）、失去丈夫的三十九歲「藍瑪麗」和失去雙親的十四歲「伊蕾莎」（Iresha）。
第一個個案，獨身的「藍佳妮」一直都靠母親賣菜過生活，母親的過世讓她失去經濟來源，幸好妹妹繼承媽媽的菜販生意，也搬來和她同住，互相照應。雖然她内心依然傷痛，但生活一時沒有問題。
第二個個案，「藍瑪麗」雖然失去丈夫，如今與三位兒女相依爲命，丈夫有留下一間不錯的房子。而堅強的「藍瑪麗」自食其力，每天早上賣炒麵，賺取每月約兩千盧比（接近台幣七百元）的收入。志工稱讚「藍瑪麗」勇敢能幹，並為她能自力更生感到驕傲。她的大兒子已經工科畢業，再經過一年的在職培訓，就能找工作來分擔家計。所以安貧樂道的「藍瑪麗」看來已經走出悲痛，勇敢的繼續生活。
第三個個案，十四歲的「伊蕾莎」和七歲的妹妹「伊美莎」（Imesha）的雙親在海嘯中被捲走了，屍體尚未被尋獲。還好發生海嘯後，兩個人有爺爺奶奶和阿姨們的關懷和照顧。七歲的「伊美莎」天真爛漫，偶爾會問起爸媽，而十四歲的「伊蕾莎」在父母雙亡後，變得容易發脾氣，幸好爺爺奶奶和阿姨們都能諒解，所幸現在情況好了很多。現在的她關注於學業，而且很喜歡英文。志工請當地志工「莎靜達」（Sachintha）多多與她互動，跟她做朋友，與她分享做慈濟志工的點滴心得。
這三位年齡不同，遭遇相似的女性，在災難兩個月後，都相當勇敢的面對新人生。
詳全文：
http://tinyurl.com/3lgwj
中學志工送愛到第二期臨時帳棚區
斯國人民從災難中站起來
新加坡 林翠蓮、吳瑩瑩／斯里蘭卡報導
學生歡喜送愛做志工 校長身教示範更有用
慈濟第二期的臨時帳篷區來了一隊約五十人的學生隊伍，原來他們是來自「安比利皮提亞」（Embilipitiya）區的一所名為「莫達拉瓦那」（Modarawana）中學的學生，由校長親自帶隊，還有近十位老師同來。「安比利皮提亞」區離開海岸線較遠，沒有受災。
這一群年齡介於十二至十六歲的男女學生，來到帳篷區協助把編成葉片的椰子葉綁在一起，成爲一片用來覆蓋帳篷的屋頂，以降低帳篷内溫度，讓帳篷區的居民有個較涼快的住所。
這所擁有五百名學生的中學，校長是「伊巴特」（Eabat Weerasinghe）先生。 他在報章和電視上看到關於慈濟義診和帳篷區的報導，而該校也有五十六位學生住在這個帳篷區内，所以在學校周會上，發動學生們共同來協助這五十六位同學。校長也想讓學生們認識海嘯對他們的影響，讓學生們感受天災前後，生活上產生的變化。
學生們今天（3/5）還帶來一些書本文具，準備送給住在帳篷區的同學們。校長也發動全校學生，捐出木板等材料，由一組學生負責製作長凳子和書桌，讓學生們能在帳篷區的亭子內一起做功課。
個子瘦小年僅十五歲的迪那斯（Dinesh）負責設計和製作長凳及桌子。因為迪那斯的父親是木工，再加上他從小耳濡目染，也從父親身上學到一些功夫，及在父親的協助下﹔迪那斯在家裡與四位好友，一天内即製作完成兩張長凳和一張書桌，還將一些捐來的椅子重新上漆。今天他們一共帶來了十一張大小不同的椅子和凳子。迪那斯和好友查瑪拉（Chamara）表示，能為同學做點事，感到非常快樂。
喜見災民從災難中站起來
今天下午帶動當地志工做家訪。爲了讓他們成長，先由他們在現有的檔案中，選擇一些需要訪視個案，再由志工確定後，一起做訪視。
這三個個案，都是曾在一月份時，來到義診區看診並接受問卷調查的個案。一行人探訪了在海嘯中失去母親的四十五歲的「藍佳妮」（Ranjani）、失去丈夫的三十九歲「藍瑪麗」和失去雙親的十四歲「伊蕾莎」（Iresha）。
第一個個案，獨身的「藍佳妮」一直都靠母親賣菜過生活，母親的過世讓她失去經濟來源，幸好妹妹繼承媽媽的菜販生意，也搬來和她同住，互相照應。雖然她内心依然傷痛，但生活一時沒有問題。
第二個個案，「藍瑪麗」雖然失去丈夫，如今與三位兒女相依爲命，丈夫有留下一間不錯的房子。而堅強的「藍瑪麗」自食其力，每天早上賣炒麵，賺取每月約兩千盧比（接近台幣七百元）的收入。志工稱讚「藍瑪麗」勇敢能幹，並為她能自力更生感到驕傲。她的大兒子已經工科畢業，再經過一年的在職培訓，就能找工作來分擔家計。所以安貧樂道的「藍瑪麗」看來已經走出悲痛，勇敢的繼續生活。
第三個個案，十四歲的「伊蕾莎」和七歲的妹妹「伊美莎」（Imesha）的雙親在海嘯中被捲走了，屍體尚未被尋獲。還好發生海嘯後，兩個人有爺爺奶奶和阿姨們的關懷和照顧。七歲的「伊美莎」天真爛漫，偶爾會問起爸媽，而十四歲的「伊蕾莎」在父母雙亡後，變得容易發脾氣，幸好爺爺奶奶和阿姨們都能諒解，所幸現在情況好了很多。現在的她關注於學業，而且很喜歡英文。志工請當地志工「莎靜達」（Sachintha）多多與她互動，跟她做朋友，與她分享做慈濟志工的點滴心得。
這三位年齡不同，遭遇相似的女性，在災難兩個月後，都相當勇敢的面對新人生。
詳全文：
http://tinyurl.com/3lgwj
Posted by 南有樛木
at March 17,2005 12:16
2005/03/10
慈濟勘察團與大亞齊縣長 前往亞齊視察興建大愛村的土地
Ivana／印尼報導
慈濟勘察團3/10早上搭乘6點20分的班機，從雅加達出發轉棉蘭，停留在棉蘭45分鐘，再轉到亞齊。這次團員有12位慈濟志工及2位印尼大愛台同仁。
到亞齊Sultan Iskandar Muda機場時，由大亞齊縣長（Rusli Muhammad）迎接。這次活動是視察慈濟興建大愛村的土地，及慈濟帳蓬區建設進展情況，並發放大米給海嘯災民。
從Sultan Iskandar Muda機場，慈濟人與大亞齊縣長直接前往大亞齊縣、Mesjid Raya 鄉、Neuheun（紐恆）村。在此地區將興建慈濟大愛村，此地區離班達亞齊13公里。前往大愛村地區的這片土地並非全部平坦，其中還有一些樹林。但是慈濟在興建建築物時，不損及地勢。計劃建2000戶，而此計劃於2005年02月份已開始。縣長承諾將設立公用設備，如：馬路、電網及電話。
根據阿源師兄與大亞齊縣長交談的結果，已經取得雙方同意，將興建2000戶住所給地震及海嘯災民。每戶土地寬為150平方米。
http://tinyurl.com/6htor
Posted by 南有樛木
at March 19,2005 14:08
2005/03/12
美拉坡舉辦首次大型大米發放
Willy／印尼報導
2005年03月12日，約有100位慈濟人於美拉坡大清真寺舉行慈善活動。此活動與慈濟之前舉行的有所不同，這次受惠者達到3.520戶。
除此之外，備妥的援助米糧有70噸及後備10噸援助米糧和4.000箱快速麵，每戶將領到1包20公斤的米及1 箱快速麵。
此活動是於美拉坡慈濟舉辦首次大型大米發放。除了多數的受惠者，所發放的援助物資也很多，當地政府也參加此活動。
活動於早上10.00開始，由陳豐靈師兄代表印尼分會執行長上台致詞，在致詞中，豐靈師兄解說慈濟是一個慈善團體，而慈濟的作為是落實體現慈濟人的承諾，不只限於印尼甚至到全球，大愛是跨越國界、不分種族、不拘宗教。
過後，由Johan Pahlawan鄉長Ahmad Dadek SH上台致詞，鄉長以全美拉坡人民的名譽向慈濟感謝，也希望此援助活動能有秩序進行，鄉長籲請難民耐心承受這一切的考驗。
最後，由回教長老Drs. Tenku HM. Jalaludin主持祈禱大會。祈禱完畢後，民眾整齊列隊，耐心等候輪到他們領取援助物資的機會。
http://tinyurl.com/5bmt4
美拉坡舉辦首次大型大米發放
Willy／印尼報導
2005年03月12日，約有100位慈濟人於美拉坡大清真寺舉行慈善活動。此活動與慈濟之前舉行的有所不同，這次受惠者達到3.520戶。
除此之外，備妥的援助米糧有70噸及後備10噸援助米糧和4.000箱快速麵，每戶將領到1包20公斤的米及1 箱快速麵。
此活動是於美拉坡慈濟舉辦首次大型大米發放。除了多數的受惠者，所發放的援助物資也很多，當地政府也參加此活動。
活動於早上10.00開始，由陳豐靈師兄代表印尼分會執行長上台致詞，在致詞中，豐靈師兄解說慈濟是一個慈善團體，而慈濟的作為是落實體現慈濟人的承諾，不只限於印尼甚至到全球，大愛是跨越國界、不分種族、不拘宗教。
過後，由Johan Pahlawan鄉長Ahmad Dadek SH上台致詞，鄉長以全美拉坡人民的名譽向慈濟感謝，也希望此援助活動能有秩序進行，鄉長籲請難民耐心承受這一切的考驗。
最後，由回教長老Drs. Tenku HM. Jalaludin主持祈禱大會。祈禱完畢後，民眾整齊列隊，耐心等候輪到他們領取援助物資的機會。
http://tinyurl.com/5bmt4
Posted by 南有樛木
at March 19,2005 14:14
2005/03/13
美拉坡Reusak村帳棚區 環境雖簡陋 居民安住其中
伍光耀／印尼報導
慈善的腳步永不停歇，剛啟用的慈濟帳棚雖然簡單，但居民卻能安處其中。
我們看到四十五歲的Rustam先生，而他二十五歲的太太Mardiyah正在準備晚餐，煮飯菜。帳棚內左邊能看到已洗好的廚房用具，右邊牆上掛著一個時鐘，在中間掛著一盞油燈，因還沒有電力設備。
於這個簡單的帳棚裡，夫妻把這個新家整理得整整齊齊，帳棚裡用兩塊布，用來分隔他們的臥室空間。他們也把米和日用品，放在房間裏頭。令人不捨的是，Mardiyah說她經常骨頭痠痛，無法睡在木地板上，因她已有七個月身孕了，只能睡在慈濟十二日那天發放的毛毯上，感覺比較舒服。
「我一無所有，連產前檢查的醫療費都沒有。」這點我們能理解與同情，因為他們現在真的一無所有，從她的眼光能看出，她也擔心嬰孩出生後的哺育問題。
慈濟帳棚之基本設施與附帶設備漸漸進入完備，如：公共浴室與廁所都已給當地居民啟用了，也計畫在十四日或十五日將裝設電力設備。
但有一些居民說，帳棚區的水還不能用來煮食，只能用來洗碗與洗澡，甚至有一些孩子們不敢用來洗澡，他們還是用井水來洗澡，他們說帳棚區的水很鹹，不能應用。
在剛建好的鄉公所，看到幾位居民集合在那兒討論保安與衛生設施計畫，都是由這些獨立自發性的帳篷區居民舉辦的，也計畫將依居民能力分配工作。
根據四十六歲居民Kaharuddin先生的意見，所有居民對帳篷的看法是很積極的。Kaharuddin先生之前是在Meulaboh Cut Nyak
Dhien 醫院當職工，目前擔任慈濟帳篷區長，他說很需要培訓及提升他們的工作能力，因為他們之前的家園已毀滅，現在很想自己創業。問他已居住的一百一十個帳篷之居民是否能自立更生，他肯定地說所有的居民都能獨立自主。
目前居住在帳篷裏有三大類的居民：農民、漁民和商人，這些是未來經濟角色之主角。
這些大愛帳篷居民都盼望能更積極地重新站起來，使得他們之前所失，能逐漸地恢復原先情況，他們堅強的復建精神非常令人驚異，希望其他居民能向他們看齊。
http://tinyurl.com/6syme
Posted by 南有樛木
at March 22,2005 15:38
2005/03/14
激發自力更生精神 亞齊Suak Nie村發放各類種子
伍光耀／印尼報導
俗語說：「與其給他食物，倒不如教他一技之長。」慈濟人也落實履行這個觀點。
2005年03月14日，在Suak Nie村進行了分發各種種子，如；莧菜、紅毛丹、芥菜、豇豆、空心菜、黃瓜、辣椒、鳳梨、木薯及玉米和木匠工具，如：鋤頭、鐵鏟、鐮刀等等。以總計25.252.000印尼幣重建Suak Nie村及其他村莊，如：Suak Sigadeng村、Suak Raya村、Gampong darat村和Seunebo村。
簡單儀式在住宅區附近的收容營舉行，節目由慈濟志工Chandra Darmali師兄致開幕詞，介紹慈濟簡歷，再由鄉長致詞。接下來的節目以象徵性分送莧菜種子及殺蟲劑給居民。
然後慈濟人也受到邀請，與居民同時播撒莧菜種子，在這裡，我們看到慈濟人與Suak Nie村民的互動。
這一句「Suak Nie」是亞齊道地土方語言，是指Nie河。在海嘯未發生時，有262人住這裡，現在只剩下121人，大約有52%的居民失蹤了。
處在Suak Nie河流一帶的民房，現夷為平地，而浪濤的沖擊幾乎將整個村莊毀掉。但是這災難並沒有削減亞齊人民的重建精神。大多數Suak Nie村民的生計是農夫及割膠工人，但是因為海嘯災難使他們失去了工作機會及親人。
根據Johan Pahlawan鄉的Tengku Ahmad Dadek鄉長，他說這個村莊是第一次受到援助，而援助來自慈濟。迄今為止，此村莊未能產出任何東西。但願此援助能使Suak Nie的村民自力更生。
這話也獲得M. Nurdin先生的認同，他說但願此援助能是上天賜與的禮物，能使他更加有精神來過正常生活及自力更身。
濟仁師兄也希望，慈濟給他們的援助能使他們過正常生活及令他們的心情安定，促使居民自力更生，並使其精神振作，具有積極意義。
分發的種子不但帶給亞齊災民新的生活希望，也能安定遭受災難後的創傷心情，但願他們未來的生活會更美好。
http://tinyurl.com/4szrq
Posted by 南有樛木
at March 22,2005 15:41
2005/03/15
從絕望中復甦 美拉坡停車站重新運作 商店開始營業 展現生機活力
伍光耀／印尼報導
美拉坡市曾因地震及海嘯災難，形同一座死城，但是生活復原的能力更需要一股奮鬥的精神。
現在的美拉坡已看到了希望，在熱鬧城市裡，雖然還有倒塌廢物及垃圾的痕跡。我們看到了幾家商店開始營業，看來美拉坡已開始回復正常生活的活動力了。
在Singgah Mata街看到了幾家商店已開始有消費者光臨，如；食品商店、雜貨店、汽車修理場及咖啡店，也有幾家商店剛開始整理商品。
55歲的Edi Chandra先生由他45歲的太太Rose陪伴，我們在建築材料供應商見到他們，他們是印尼華裔。
海嘯發生時，他們房屋遭受一樓房屋高的海水，所以大部份的商品造成損壞。他們的商店在兩個月前開始營業，但是到目前還未完全整理，因為災難未發生前，他們堆積很多存貨。
他們把已損壞的商品丟到商店前，還能賣出的商品，依然存放。他們的房屋是兩層樓房，第一樓是開店用，第二樓是供住宿。他們有三個孩子，目前有一位在身邊陪伴，另兩位在棉蘭讀書。
營業時間是早上七點半至下午五點，除了農曆新年放假外，其餘日期都照常營業。Edi Chandra先生微笑的跟我們說話，他覺得很幸運因為他的孩子都平安，而自己也逃過這次災難。以前他們有七個員工，但他們的一位秘書不幸的去世，現在只有幾位員工協助他。
在另一個角落，我們看到了一家很簡便的咖啡店，這家咖啡店沒有掛上名牌，老闆忙碌的招待顧客。喝咖啡已成為亞齊原住民風俗文化，道地的咖啡發出芬芳的味道，使顧客被吸引。
咖啡店的老闆Samsul先生，今年30歲，他在1997已開始賣咖啡，而海嘯過後3個禮拜，他就馬上開始營業。咖啡店裡的用具全損毀，他向朋友借錢來重建此咖啡店，所花的費用大概10.000.000（1千萬）印尼幣。
要喝到一杯香噴噴的咖啡，只需要花2.000盾。在海嘯未發生時，Samsul先生每天會賣出100杯咖啡，但現在已減少至75杯。
大部份的顧客來自遠方及附近顧客，早上10點、中午及下午是最忙碌的時刻。
在賣咖啡時，他得到很多朋友，無論是華人或是亞齊人也很喜歡亞齊的咖啡。災難後，他的顧客已減少許多。身為商人的他，希望美拉坡儘快回復正常。
雖然在幾個地方，交通運輸還未正常化，但是美拉坡的停車站已開始回復正常。美拉坡一般巴士的路線是到棉蘭、Blang Pidie市及亞齊其他市鎮。
2005年01月18日Merpati巴士開始營業，每天的路線是從美拉坡至棉蘭，中午2點鐘出發，每天一班。
由於海嘯災難已造成10位司機往生，所以現在開來回的車，有時只有3輛。這家巴士代理處，現在每天都服務了很多搭客，以L 300型的簡單巴士運送要到棉蘭的搭客。他們首次前往棉蘭時，路途情況非常困難，因為損壞的路道及四處的垃圾。現在由於油類燃料漲價，所以至棉蘭的費用是150.000盾，而需花12個小時路程。
當人類從絕望中站起來，就會看到一線希望。對要重新站起來的人，不會有不可能做不到的事。
http://tinyurl.com/4tetr
Posted by 南有樛木
at March 24,2005 22:29
2005/03/17
歷經大海嘯強力摧毀 美拉坡災民正從廢墟中重新站起來
Bambang／印尼報導
海嘯災難過後的兩個月，已看到美拉坡居民漸漸站起來，大部份的居民已開始日常活動，如：商人、政府官員、機車夫。
不只有先生們出外工作，災難未發生時，擔任家庭主婦的婦人們，現在也以她們的所能出外工作。有幾個國際非官方組織參與援助，並雇用當地居民。
28歲的Nur太太與12位婦人，正在打掃Suak Indrapuri沿岸的街道。這條有五公里的街道非常骯髒及佈滿了泥水及樹枝，其中一個國際非官方組織 ( Mery Corp )雇用當地居民清理美拉坡街道。
Nur 太太在休息時間說：「之前我們只是個家庭主婦，但是因為海嘯災難，失去了孩子及房屋，比起在家人無事可做，一直想起孩子，不如跟著我的丈夫出外掃街。我們從早上八點開始工作至中午十二點，休息兩個小時，再繼續從兩點中午至四點下午。我們每天領到35.000盾（約117元台幣），對我來說這收入能夠滿足每天生活需要。我丈夫的收入，可存蓄供興建房屋。」
在SuakTimah海岸難民收容所，我們見到一位先生由太太協助，正忙於鋸木及其他工作。在一片廢墟中，有一家簡陋的房屋，此房屋是由用過的木板建築起來。
36歲的Muhtar先生說：「我努力盡快把房屋重建起來，因為我還擁有一小塊土地，未發生災難時，我是農夫及割膠塑皮工人。我們的房屋離海岸只有一公里，災難發生時，剛好去割膠，突然間地震及浪濤沖向我，當時沒有想到，還會活下來。當我醒過來，發現被巨浪拋對岸高達10公尺高的橡膠樹枝上。」
Muhtar 先生一邊看著完成一半的房屋一邊跟我們說：「而我的妻子與孩子平安，因為那時他們到市場賣東西，只是我們失去了內弟、二個姪兒及岳母。我們不能一直活在悲傷中，已發生的事就讓它過去吧。我們也得到帳棚，只是不可能一輩子靠別人的援助，援助事宜也會有限制。這家房屋是在自己的土地興建起，建築木材是從用過的材料。房屋建成後，會去馬上去做割膠工作，目前我跟著大家掃街，每天可領到35.000盾，足夠讓我們一家人吃用。」
32歲的Abdullah S先生，孤獨一人度過每天，將近兩個月。他居住在Suak Timah難民收容所裡的帳棚，此次災難失去了所有，六個家人、妻子及五位孩子。
「當時我在樹林割膠，而我的家人都在家裡。那天是星期日，所以他們都沒有上學。而我平時六點早上去工作，當時早上七點，地震很強，但是我想可能是一般的地震，所以繼續工作。過了一陣子，非常驚訝因為浪濤聲音非常恐怖，沒想到我已離遠我的故鄉了，已不知道我家人的命運。一直尋找家人，結果找到了妻子與孩子們的屍體。如今，也跟著大家去掃街。白天時，比較安慰也忘記了我的家人，但是晚間時常獨自一人掉眼淚，我會馬上去割膠，來忘掉對妻子與孩子的思念。」
當一群孩子在流到海中的支流游泳及玩樂時，一個個子較小、黑色皮膚的小孩，正坐在竹製躺椅，觀看帳棚屋。這位孩子安安靜靜的坐，他叫Ferdi ( 11歲 )，讀小學五年級，而現在他的學校暫借國立回教小學校舍。
他說當時在家裡，突然高潮浪濤沖來，被大浪捲至很高的橡膠樹上，退潮後，有人幫我帶下來，腳步還沒到踏穩，海嘯又來了，我馬上趴上芒果樹，所以才能平安。
「當時我不知道在那裡，因為與一些難民在一起。在難民收容營，我遇見了父母，但是我的弟弟死了。不知這樣，我的同學有25個人，現在只剩下10個，還有我的老師也被海嘯沖走了。」
「現在我與父母住在帳棚裡，他們忙著找木材來重建房屋。」
這位安靜不多話的小朋友，只希望這種災難不再發生，而他希望能上大學成為一位醫生。
他很開心有醫生免費為他看診，他微笑說：「想成為如剛才幫我照X-光的那位醫生。」
http://tinyurl.com/4v92p
Posted by 南有樛木
at March 24,2005 22:31
2005/03/11
跨越宗教藩籬 印尼公立女子中學發放食物及文具
陳濟任／印尼報導
3月11日，志工們前往位於美拉坡市內的一間公立女子中學Madrasah Aliyah Keagamaan Negeri（MAKN） Putri Meulaboh 發放。
這是一間提供住宿的宗教學校，學校原有84位學生（全部寄宿），災難後1位證實往生，2位失蹤。
兩天前我們收到校長Drs. Sabirin的信，提到由於這次的災難，政府已三個月沒有提供食物津貼給81位寄宿生了，都靠校方到處申請援助。
我們這次發放了一個月所需要的食物及其他用品，包括已煮熟飯（真空包裝）、食油、文具包、火爐、速食麵等。
除了每位學生各別獲得文具包，我們也為11位教職、校工等各別準備了每人一份的發放品，有文具、衣服等。
除了親手發放給學生們，我們也帶動手語、團康等，同學們大多都相當投入。而影視組也獲得機會採訪校長，及好幾位家裡被毀、親人往生的學生。
其中，眾學生們對慈濟月刊的女記者特別好奇，問起她當記者幾年了、到過什麼國家，等等問題。
學生們都佷活潑，交談時不斷開懷大笑，交談中提到台灣時，甚至還有不少學生知道台灣歌壇年輕人的偶像F4呢！
其實，只要是人道援助，當地的回教徒、宗教學校等都樂於接受。
http://tinyurl.com/6kbwz
Posted by 南有樛木
at March 28,2005 13:44
2005/03/17
美拉坡Reusak村慈濟帳蓬祈福會 居民微笑感恩有安住處所
Bambang／印尼報導
亞齊美拉坡Reusak村第一批帳蓬區已經接近完工，尤其是在帳蓬區內設有聚會所更是對災民帶來很大的幫助。
17日晚上七點多，災民們井然有序的進入聚會所，進行回教祈福儀式，並朗讀可蘭經。婦女們以宣讀可蘭經的方式，代表對上蒼的感恩，雖然上蒼給予最嚴厲的考驗，卻也藉由一群人大愛的奉獻，救濟這群正在接受考驗的信徒們。
在這場慈濟帳蓬祈福會裡，災民代表同時也是災民協調人Tengku Syaiful，表示對慈濟能伸出援手救濟萬分感謝。
目前為止，已經入住的災民有138戶，而還在Bubon鄉及Woyla鄉的災民有600戶，745個人，他們也請求能搬進慈濟帳蓬。目前有15戶正準備搬進慈濟帳蓬。身為災民協調人Tengku Syaiful先生只好請他們忍耐，因為第二批的帳蓬 ( 150個 ) 正在建設中。
第二個致詞的是Reusak村村長 Kecik Rahman，村長不停的一直說無限的感恩。感謝慈濟人在物資援助及精神上的幫助，因為若沒有慈濟人，災民只能一直暫住在清真寺。
慈濟已出錢出力來幫助災民，尤其住在Reusak村的災民。村長也希望住在慈濟帳蓬的災民能保持環境清潔、安寧及和睦的相處。
Bimo Prakoso師兄代表慈濟人致詞，非常高興有因緣與機會幫助在場的先生婦女們。
「身為人類，我們有責任互相幫助，大家願意搬進慈濟帳蓬區，我們已非常高興及感恩。雖然至今還有不足的地方，但是我們會一直來改善它，使受災的朋友在慈濟帳蓬裡得到暫時安住。諸位朋友，歡迎搬進慈濟帳蓬區，但願大人及小朋友們能夠住得開心。」
節目在晚上11點以回教祈福儀式結束。
災民們滿臉笑容，他們已能安心住在慈濟帳蓬區，而裡面已有公共廁所及浴室、聚會所、淨水及符合條件的環境衛生。
http://tinyurl.com/6ck7a
Posted by 南有樛木
at March 28,2005 13:48
2005/03/18
專注提升伊斯蘭教信仰
印尼電視臺收容所幼稚園 藉教育療治孩童心靈創傷
Ivana／印尼報導
教育對孩子們很重要，不能讓海嘯阻擋了教育。
在Mata Ie印尼電視臺收容所的B座，能看到一雙雙拖鞋排在外邊，原來裡面正在進行幼稚園教學活動。
孩子們都是從三歲到五歲之間，他們排隊唱印尼民間兒童歌謠── Naik Ke Puncak Gunung（讓我們一起上到高山吧），只不過歌詞被修改成伊斯蘭教育內容，來教導孩童，使得他們將來成為良好的孩子。
在印尼電視臺收容所的社區學習中心，已於二零零五年元月五日開始舉辦活動。最主要目的是醫治大海嘯災難，帶給兒童們之精神創傷。他們安排的課目有：幼兒遊戲組、幼稚園和小學，起初能招收到兩百名學生，但自從他們學校正式啟用後，一些孩子們回到原學校上學了！
基於亞齊社區及伊斯蘭規則，社區學習中心所給的教學都著重在伊斯蘭，但最優先是要幫助孩子們度過大海嘯過後心靈創傷。比如，提高孩子們的勇氣，來面對地震與雷聲。
至今，大亞齊餘震頻頻，甚至有幾次是大震。而大型消毒噴灑機的聲音也非常大，在整個大亞齊的收容所都能聽得很清楚，也好大聲，這引起孩子們回憶到當時地震與海嘯大災難，使得他們不時地投入大人懷裏要求保護。
所以在社區活動學習中心的老師們，設法教導這些孩子們提升對真主的信仰，提高他們的勇氣面對目前困境，也輔導他們面對已失去的親人，如父母或兄弟姐妹的哀傷感覺。
孩子們都很樂意與老師在一起，坐成一圈在聽老師講故事。
他們一邊吃零食，一邊聽得很入神，當老師問他們時，都很大聲回答。也很勇敢地走向前，唱歌與分享他們的願望。
放學後，Iva 和她弟弟Tasya返回，他們住的同一個收容所，只是隔離一座，就是在C座。在收容所，看到他們的媽媽Warni和最小的弟弟，才十三個月，在等他們回家。
這戶家庭，與其他十戶家庭住在一起。Warni 之前是出生在西Lanteumen，丈夫是個勞工，但大災難後，失業了，到目前還沒找到一份工作。
居住在這兒，兩個月後，Warni曾經被慈濟訪問是否願意搬到別處，但她很希望能住在一個固定永久之家。
當初只有大女兒Iva去上學，不久之後，Tasya也要跟著去，他們也對上學感興趣。
Warni不介意，反而更高興看到孩子去上學，比在悶熱收容所好。
目前，Warni很高興，因為她兩個孩子都能流利地取讀古蘭經，對數學也瞭解了。希望在收容所的教育，能不斷地永續進行。
http://tinyurl.com/6ml6w
Posted by 南有樛木
at March 28,2005 13:51
2005/03/20
車陷泥沼 越過叢林 志工克服萬難 至亞齊德諾鄉發放大米
Bambang／印尼報導
慈濟人第二次前往離美拉波市131公里的亞齊查雅（Aceh jaya）縣德諾（Teunom）鄉。3/20早上九點整，十二位慈濟志工啟程到該地難民收容所，才體會任何善舉皆不是輕而易舉之事，需要越過許多障礙，還要有耐心處理。
例如通過橡膠園及棕櫚林園一帶時，沿途公路損壞不堪，靠著志工不屈不撓的精神，終於克服面對著的艱巨工作。數百公里遙遠的路途，需八個多鐘頭的車程。使我們感到精疲力竭，加上公路條件還很差。半途上車子好幾次傾斜打滑，甚至陷入泥沼中，但是所有這一切，由於慈濟人的誠懇援助貧困居民的悲心、毅力及向各處灑下愛心的決心，才能度過重重難關。
進入尚處隔離狀況的德諾鄉，救濟物質也未能普遍分發，造成海嘯災民和難民生活凄慘；入夜烏黑一團，僅有慈濟帳篷內的小燈光閃爍發亮。這次慈濟人是為發放四十噸大米而來的。
除發放大米給難民外，慈濟志工還向回教習經院發放101件生活與文具包，內裝讀書用具、沙籠及小食品等。現年四十歲的習經院院長Tengku Aidarus先生在這次災難中失去他最幼小的孩子，對慈濟付出無私的援助，他代表習經院全體學員致深切謝意。他還說這些物資對學員們起無限激發影響，現在最緊要的基本問題是淨水事宜，因為目前所用地下水，不但不合衛生且呈淡黃色。居民和習經院學員都希望慈濟能協助設置淨水設備，供作飲用水。
一位在德諾的慈濟志工Ayub先生說，該地原有居民11,000人，目前只剩下一半人口，即5,800人。他們一般生計是當農夫、漁夫或從商。目前最迫切需解決的是水電及保健事宜。
今年39歲的Ayub師兄，家人喪生在海嘯災難中。他認識慈濟也就在這種悲痛情況下開始，當他的一位親人（如兄弟姊妹般）要他幫忙分發慈濟大米及慈濟帳篷時，他即刻答應。他說因為參加此項工作，悲痛的心情減輕不少。逐漸不再惦念已往生的親人，他又說慈濟所備的帳篷甚受各界歡迎，不但寬闊，且可作祈禱用途。
另一位雅加達慈濟志工，四十九歲的Dudung師兄以激動的心情說，很自豪能參與慈濟援助亞齊工作，同時還獲得家人全力支持。漫長使人疲憊的路程，今已成為過去了，發放大米工作也告完成了。晚上七時，發放大米工作組返回美拉坡與慈濟團隊會合，共同設法儘快蓋好帳篷供難民們安住。
http://tinyurl.com/4ebvr
Posted by 南有樛木
at March 30,2005 11:55
2005/03/20
關懷美拉坡REUSAK村慈濟帳篷區現況 將再補強水電設備
Bambang／印尼報導
星期天，二OO五年，三月二十日，帳篷村的氣候比一般的情況感覺起來比較熱鬧，新入厝的居民辦好祈福會後，開始組織管理員來管理帳篷村。在民主氣氛下選出了幾位有能力的居民承擔職位。那天下午，BIMO師兄及管飛龍師兄，與幾位軍人到達了REUSAK村，去看居民現在的情況及進展。
SITI ATIKAH女士與她的朋友們，在廚房裡煮菜時說：「很歡喜住在這帳篷裏，因為設備齊全，現在也有了組織管理員，有總主席及其它部門。但是我們現在很需要煤油爐，因為目前，不是每一個人都領到了煤油爐。孩子們已經領到了書本與文具，但是還不夠，有些人校服也還沒有領到，到目前上學還是穿便服，這造成他們在學校有自卑感，如果可以的話我們很需要這一些東西。」平常被稱為ATIK女士的SITI ATIKAH說，而在旁邊的LINA女士則微笑表示同意。
根據這幾位女士的陳述，BIMO師兄及管飛龍師兄表示很樂意並會儘快轉達給慈濟印尼分會。接下來，慈濟團隊參觀，在第一期建完的慈濟帳篷後面，正在進行慈濟第二期帳篷村的工程。這第二期帳篷村準備要蓋150頂帳篷。
晚上八點時，現場工作人員被請到LAPANG 基地，互相交換情報及討論有關現場情況。出席會議者有十二位，取得的協議是各部門要盡力辦好自己的角色。
醫療團隊的計畫，ABDUL KOJA醫生就是要加強兩個帳篷村的醫療服務，那就是在COT SEUMERENG 及REUSAK，關於在RUKO SINGGAH MATA的健康聯絡站，如ABDUL KOJA醫生在巡迴醫療時，就會有兩位從美拉波政府地方衛生局的醫生會代替他。除了巡迴醫療之外，也為女士（婦女）們特別舉辦了兒童保健與生育的衛生教育，這一些是為了要給災民家人更好的服務。
Faisal負責帳篷的人說，基本上帳篷已經蓋得很順利，也按照計劃去辦，在Cot Seumereng的帳篷村目前正在蓋用手操作的抽水機，避免發電機發生障礙時可以應用。在Reusak 與 Cot Seumereng已準備每個地方要蓋四個井點及用手操作的抽水機。除了水井，還有發電機，常發生故障，因為用電超過限度。
與會者給予我們剛從Teunom發放大米回來的同仁們喝采，表達感恩，會議在友好的氣氛下結束。
http://tinyurl.com/5mdxf
Posted by 南有樛木
at March 30,2005 12:04
我想知道你們組織ㄉ名稱
Posted by 糖糖
at April 1,2005 15:39
2005/03/22
與Reusak村慈濟帳蓬區小孩互動 孩子露出久違笑容
Bambang／印尼報導
於2005年03月22日，位於大亞齊縣、Samatiga鄉Reusak村的居民會悟所，舉辦了一場慈濟人與Reusak村慈濟帳蓬區的小孩關懷互動活動。這場活動在下午五點開始，有34位孩子參與，由慈濟志工主辦。印尼大愛台同仁不只作拍攝工作，也與孩子們聚在一起，陪伴他們。
活動節目有唱歌及跳舞，此活動只為孩子們舉辦，所以參與者都是孩子。孩子的父母站在會悟所周圍欣賞此活動，觀看他們的孩子唱歌及展示他們的演出。看到他們的孩子重新站起來，父母們臉上也露出微笑。
唱歌節目由Ika 與 Susi主導，她們每天都在西亞齊縣、美拉坡市Singgah Mata街的店屋幫忙。她們非常受孩子們歡迎，久違的大笑聲及拍手聲，今天下午終於聽到了，他們不停要求唱歌及跳舞。
接下來的節目是閱讀大愛一村小朋友們寫給他們的信，由印尼大愛台影攝師──伍光耀師兄主導。在印尼慈濟刊物已登出的，有一頁是大愛一村小朋友們寫給亞齊小朋友的信，大愛一村的小朋友表示他們的同情及問候祝福。此外，大愛一村的小朋友也希望亞齊小朋友能耐心面對上帝給他們的考驗。他們在雅加達的朋友也希望亞齊朋友，能儘快重新站起來迎接更美好的未來，這一群小朋友非常認真地聆聽伍師兄唸出的每一句話。
結尾時，慈濟志工送他們結緣品，這些結緣品由印尼分會同仁們製作，由於有工作在身，所以無法親自來到亞齊看他們，因此透過結緣品來表示對他們的愛心，並願小朋友們能有勇氣面對這一切。因為有勇氣的人能面對所有考驗，並克服一切難題。
http://tinyurl.com/3p9sm
Posted by 南有樛木
at April 1,2005 17:54
2005/03/23
送走一團離情依依 Patch Adam Group扮小丑來到帳棚區帶來歡樂
邱淑絹等／斯里蘭卡報導
接近下午六時，看到一群戴著紅鼻子，穿著鮮艷的外國人到一百頂帳蓬區去娛樂受災戶。居民見到又高又白的外國人，穿著古靈精怪又耍弄著各種逗趣的動作，覺得很好笑。不一會兒，廣場就集滿了人潮，熱鬧非常，也充滿孩童的笑聲。這群外國人來自世界各國，他們以Patch Adam Group的名義到世界各地的醫院、難民營、學校及一些慈善機構去表演，希望可以為不幸的人帶來生命的活力。
Patch Adam 是一位醫生，為病人散播歡樂是他行醫的最大宗旨。因其行為獨特，所以當時受到社會大眾的非議。他的故事曾經搬上螢幕，就是由羅賓威廉斯主演的「心靈點滴」。今天他本人也到現場，拿著一條巨型的褲子，到處邀請居民試穿。害羞的居民一看到他跑前來，便競相奔走。大家一邊跑，一邊笑。每個人都笑得東倒西歪，不亦樂乎。
發言人John Click說愛好嬉戲是人的天性，它是我們精神的糧食，透過玩耍的過程，可以建立及強化人與人之間的關係。他最開心就是可以看到孩童們忘我的遊戲，這讓他們在笑聲，歡呼聲中變得更有生氣。
「孩子們的父母遭逢此巨難，必然無法再給孩子什麼。如果可以看到孩子們再度快樂遊戲著，他們也會放下心頭大石。」
John也說在付出的過程中，他得到很多快樂。當他給予的越多，相對的他也會更快樂，並得到心靈上的豐收。
Bowen White, Patch Adam Group 的負責人希望給失去家庭的孩子一個希望，「因為我們是一家人，應該互相關懷。」他說慈濟建設的帳蓬非常棒，尤其是覆蓋在帳蓬頂的葉子，讓居民可以涼快一些，非常體貼。
Bowen White先生說：「當你幫助別人是因為你在付出的當兒很快樂，絕對不是因為他們需要幫忙。我到此的目的和你們是一樣的，都是要給這些受災的人民離苦得樂，讓他們知道在這世界上還有很多關心他們的人。我對這個遭逢厄難的世界感到悲痛，希望可以透過此活動讓世界更多的愛與歡樂。」
詳全文：
http://tinyurl.com/437va
Posted by 南有樛木
at April 1,2005 17:56
2005/03/23
大亞齊縣仰度鄉帳蓬區 水電俱全 以工代賑 災民生活有著落
Ivana／印尼報導
從遠方看，一排排整齊的帳蓬就像在一個村莊的住宅區。仰度區是個丘陵地帶，離班達亞齊52公里。
慈濟帳蓬分為三組，每一個與另一個組都互相靠近，建在40公頃土地上。本是野草叢生的土地，由大亞齊縣長Rusli Muhammad提供給慈濟來搭建帳蓬。慈濟計畫在此搭建1913頂帳蓬，慈濟重建中期計劃於在一個月前開始進行了。目前已有1334頂帳蓬搭建好，剩下的還在趕工。第一組慈濟帳蓬區位於仰度醫院前面，若第一組的公共洗澡房興建完成後，居民將會儘快遷入。
由於仰度土地凹凸不平，所以一台推土機在壓平將搭建帳蓬的土地。每頂慈濟帳蓬以夾板作為地基，我們從遠方所看到帳蓬的高度同等。
仰度醫院右邊的院庭，已準備好了一個以水泥做的四方形的墊腳石，這是為明天從棉蘭運送過來的淨水器的基礎。雖然該區是多山地帶，不困難得到水，但是慈濟還是提供淨化器讓居民有淨水使用，除了供應帳蓬區居民外，慈濟也供應淨水器給住在慈濟帳蓬區周圍的住宅區居民。
慈濟帳蓬是面對面，有走廊，在走廊裡有公共洗澡房及廁所的設備。公共廚房是以木材為架子，以鋅片為屋頂及牆壁。有一個很長的桌子，桌子放了烹飪器皿。每個組的公共洗澡房及廁所有16間，男女各一半。
住在帳蓬區的居民也不用擔心黑夜，因為帳蓬區已裝設了電流。每兩頂帳蓬有一台450瓦電量的保險絲。此電量能夠開起電燈、收音機、電扇及其它電子用品。公共廚房及廁所當然也有電流，在走廊也裝設了電燈。
在木板隔間的地區，有一位員工在拉繩子，原來在高地區將興建回教禱告堂。在不遠處，有一位嬰兒睡在搖籃裡，該搖籃是以沙龍布作的。原本這位嬰兒是Suryanto 先生的第二個孩子，Suryanto 先生就是正在興建回教禱告堂其中的一位員工，他的太太也在這裡工作，是煮飯給員工吃。
以前Suryanto先生與他家人住在Aceh Raya縣、Blangpidie區，是位漁夫。他的故事與其他沒什麼分別，海嘯已經把他的家產淹沒了。他搬到棉蘭托靠父母，不久後，得到了工作機會搭建慈濟帳蓬。他與太太及一歲半月的孩子，再次回到亞齊，大兒子則跟他的母親在棉蘭，目前的工作與之前未發生災難時的工作非常不同，但是為了養活他的家人，必須繼續做下去。
http://tinyurl.com/5zznn
Posted by 南有樛木
at April 1,2005 18:00
2005/03/24
萬丹省Lebak縣大米發放 帶動約400位工廠職員主動培訓成志工
Sutaryono／印尼報導
慈濟大米發放的腳步繼續進行，今天2005年3月24日在萬丹省Lebak縣進行50噸大米發放，受惠者是附近3個鎮11個鄉的居民，這些鄉的名稱是：
Cimarga鎮的四個鄉Intan Jaya鄉、Mekar Jaya鄉、Marga Jaya鄉 、Karya Jaya鄉
Kota鎮的四個鄉Suka Mekarsari鄉、Cikotapis鄉、Aweh鄉、Pasir Kupa鄉
Cibadak鎮的三個鄉Kadu Agung Barat鄉、Bojong Lees鄉、Kadu Agung Timur鄉。
此次大米發放是與Lebak縣的Maulana Yusuf，Korem064，Yonif240等三個軍隊合作，慈濟志工大部份是永吉漿紙業西朗廠的職員。
五輛裝米的卡車在發放現場礦場旁的小路排排停著，居民已來臨等待大米發放。在大米發放的同時，軍隊亦舉行普通科義診，部分在場的居民先到義診處參加義診。
其中一位民眾Ratna女士(35歲)，與母親及兩位已出嫁的妹妹來領米。她們從家裡走了一公里路到發放現場。她懷孕8個月，將是她第四個孩子。她最大的孩子已經11歲了，唸小學六年級。她說一向以來家境不佳，先生是挖沙雇工，而她做農雇工來貼補家計，所得的酬勞勉強夠維持生活。她說：「這大米發放對我們而言非常有幫助，最少可以省兩個星期的買米錢。」
另一位住在發放現場附近的民眾Sarmayah（72歲），有7位兒女、17位孫子及數位曾孫。與妻子與兩個孩子、兩位孫子一起住，其他住在附近的孫子們時常來家裡用餐。因此今天領到的20公斤大米大概只夠吃兩星期。
參加此次活動的志工是慈濟志工11人、Lebak縣佛堂志工15人、永吉漿紙業西朗廠職員30人。大米發放統籌人Happy師兄表示：我們（永吉漿紙業西朗廠職員）自1999年開始參與慈濟在萬丹區所進行的慈善活動，首次是參加西朗區的慈濟義診。
http://tinyurl.com/6fmfl
萬丹省Lebak縣大米發放 帶動約400位工廠職員主動培訓成志工
Sutaryono／印尼報導
慈濟大米發放的腳步繼續進行，今天2005年3月24日在萬丹省Lebak縣進行50噸大米發放，受惠者是附近3個鎮11個鄉的居民，這些鄉的名稱是：
Cimarga鎮的四個鄉Intan Jaya鄉、Mekar Jaya鄉、Marga Jaya鄉 、Karya Jaya鄉
Kota鎮的四個鄉Suka Mekarsari鄉、Cikotapis鄉、Aweh鄉、Pasir Kupa鄉
Cibadak鎮的三個鄉Kadu Agung Barat鄉、Bojong Lees鄉、Kadu Agung Timur鄉。
此次大米發放是與Lebak縣的Maulana Yusuf，Korem064，Yonif240等三個軍隊合作，慈濟志工大部份是永吉漿紙業西朗廠的職員。
五輛裝米的卡車在發放現場礦場旁的小路排排停著，居民已來臨等待大米發放。在大米發放的同時，軍隊亦舉行普通科義診，部分在場的居民先到義診處參加義診。
其中一位民眾Ratna女士(35歲)，與母親及兩位已出嫁的妹妹來領米。她們從家裡走了一公里路到發放現場。她懷孕8個月，將是她第四個孩子。她最大的孩子已經11歲了，唸小學六年級。她說一向以來家境不佳，先生是挖沙雇工，而她做農雇工來貼補家計，所得的酬勞勉強夠維持生活。她說：「這大米發放對我們而言非常有幫助，最少可以省兩個星期的買米錢。」
另一位住在發放現場附近的民眾Sarmayah（72歲），有7位兒女、17位孫子及數位曾孫。與妻子與兩個孩子、兩位孫子一起住，其他住在附近的孫子們時常來家裡用餐。因此今天領到的20公斤大米大概只夠吃兩星期。
參加此次活動的志工是慈濟志工11人、Lebak縣佛堂志工15人、永吉漿紙業西朗廠職員30人。大米發放統籌人Happy師兄表示：我們（永吉漿紙業西朗廠職員）自1999年開始參與慈濟在萬丹區所進行的慈善活動，首次是參加西朗區的慈濟義診。
http://tinyurl.com/6fmfl
Posted by 南有樛木
at April 4,2005 19:54
2005/03/26
美拉坡災區回教學校發放生活物資包 同時義診
Bambang／印尼報導
3月26日，管飛龍師兄帶領12位志工，對西亞齊縣Samatiga鎮的Blang Bale街回教初中及高中學生發放生活物資包。
發放活動自早上9：00開始，發放生活物資包：有20包快熟麵、沙龍、藥膏、糖果等。發放於早上11.00結束。
同時人醫會也來到此地為學生們進行義診，領取包裹後學生們在前救護車排隊等候檢查。
人醫會的Abdul Khoja醫師、Kotibul Uman師兄、Syamsul師兄以大愛精神為亞齊民眾服務。一星期工作六天，休息時間也時常繼續工作。
Abdul Khoja醫師表示這裡的病症多數是皮膚病、頭暈及感冒，皮膚病症狀可能是因使用的水質差。
http://tinyurl.com/6eab6
Posted by 南有樛木
at April 4,2005 20:00
2005/03/26
班達亞齊災後三個月 援助腳步未停歇
送淨水器、蓋帳棚、評估援建永久住屋
Ivana／印尼報導
南亞世紀大海嘯已於三月26日屆滿三個月，在受創嚴重的班達亞齊，已漸漸恢復原本的面貌。在政府及一些 非政府組織的努力之下，重建工作已正式展開。
在班達亞齊許多角落，到處都可以看到零星分佈的帳篷。酷熱天氣、缺乏潔淨水、環境衛生，這些都災民們每天要面臨的問題。不論是晴天或下雨，都同樣為災民帶來痛苦。
政府設法將災民遷往可容納60~70戶人家的臨時房舍，這個由木板牆和鋅板搭建的房子，備有公共廚房和公共廁所。
大亞齊縣的災情僅次於洛司馬威，大部份的地區都已受損。其中有九萬多名災民遷往更高的地區如jantho（仰度）。
慈濟志工在這40000平方公尺的土地上，計劃搭蓋1913個帳篷，每個帳篷長4.5公尺，寬3.6公尺，高2.5公尺，帳篷底座是以夾板做為地板，每戶配有225瓦電量的電燈和插座可使用。每10戶配有一間公共廚房，每72戶配有一間可容納16個廁所和16個浴室的公共廁所。在所有公共廁所完工後，災民便可入厝居住。
乾淨水是班達亞齊境內所有帳篷區所面對的共同問題，慈濟志工也想儘辦法在仰度（jantho）帳篷區內裝設水源供災民使用。據jantho水公司人員指出，jantho地屬山區，水源不曾間斷，水公司本身水源也來自於此，但是如果遇到下雨，上游則因夾帶泥沙而變得相當污濁。有鑑於此，台灣慈濟特別運送12噸重的淨水器，供帳篷區和附近居民使用，造福鄉里。
儘管慈濟帳篷區尚未完工，但是慈濟的「愛灑人間」卻不曾間斷。3月11日慈濟在此舉辦大米發放，有679戶人家領取了包括大米、白糖、炒菜油，回教祈禱用品等在內的救濟品，他們都是慈濟帳篷區附近的居民。
此外，慈濟志工也在malyah ulum 回教習經院發放給242名孩童的救濟品，其中有大米、泡麵、沙龍布等物品。這所習經院七成的孩童是海嘯受害者，有的失去父母，有的是失去所有的家當。
慈濟在這裡所有的救濟物資，通通都是經由陸路運自棉蘭，分別存放在三個倉庫。其中最大的是位於仰度jantho體育館，佔地面積300平方公尺，高8公尺，存放救濟物品和一些搭蓋帳篷的必需品。另兩間是市政府大樓（面積72平方公尺，高6公尺）和位於lamboro的店屋（面積48平方公尺，高4公尺）。
慈濟搭蓋的帳篷區對災民而言，是一個舒適的居住場所，災民入住的意願相當高，也因此申請登記的災民相當踴躍。所以在住戶篩選上，一定要嚴格把關，只給真正需要的災民。
所以，志工的訪視工作顯得格外重要，除了親自前往災民現在居住的地方外，也利用在清真寺禱告完時與災民做進一步接觸。
在紐亨村，慈濟計劃搭蓋2000間永久性房屋，到時候帳篷區的住戶將遷居此處。每間房屋面積為150平方公尺，並有自己的洗手間，且以高級建材搭蓋。目前在亞齊省長提供的這塊10萬平方公尺土地上，正在做土地丈量的工作。
http://tinyurl.com/59xzf
Posted by 南有樛木
at April 4,2005 20:04
http://tw.news.yahoo.com/050329/43/1n75u.html
台灣宗教界聯合勸募 協助南亞震災成果斐然【中央社 】
（中央社記者謝震南台北二十九日電）驚撼全球的南亞海嘯(新聞、網站)震災發生至今三個月，台灣宗教界南亞賑災聯合勸募救援行動仍在持續，募款總額高達二千七百多萬元，而協助斯里蘭卡災區的重建工程也快馬加鞭之中。截至三月二十日為止，已有四十一棟「台灣愛心屋」竣工。
在滿懷感激、徹夜唱誦的落成慶典之中，曾親自訪台求援的斯里蘭卡國會議員索比塔，日前也親臨「台灣愛心屋」啟用現場，與災民同感喜悅氣氛，並將現場活動照片傳抵台灣，希望各界分享災區悲欣交集的心情。
「台灣愛心屋」每棟可容六人居住。簡單隆重的啟用儀式之中，喬遷新居的災民不僅逐一領取鑰匙，各自入厝，更進一步在新居前栽植樹苗，祈求嶄新的家園更加美好穩固。
以一年為期，分二十八批動工的「台灣愛心村」，興建地區遍及斯里蘭卡。
特別值得一提者，「台灣愛心村」的建築，由「大菩提基金會」志工和災民攜手依設計圖構築，而非由承包商負責營建，如此作法不僅撙節造價，同時也可培養災民自力更生、重建家園的凝聚力。
由基督教、道教、佛教、一貫道、天帝教共襄盛舉的「台灣宗教界南亞賑災聯合勸募」活動，即將在今年四月初暫告一段落。往後的目標便是如何協助斯里蘭卡重建海嘯災民可以安身立命的磚造屋舍。
主辦單位表示，第一期興建目標預計一百一十棟，至於今年五月起至明年一月的第二、三、四期工程，預定目標分別為三百五十棟、二百六十棟、二百八十棟。
二零零四年十二月下旬，南亞周邊國家地區發生空前大海嘯，台灣靈鷲山佛教教團開山和尚釋心道法師，應斯里蘭卡國會議員索比塔的請求，出面聯合本地九個宗教團體發起勸募活動，期盼為這場突如其來的世紀浩劫善盡一份心力。
這九個愛心跨國界、種族和宗教信仰的民間團體，除了靈鷲山佛教教團，還包括：台灣基督教長老教會總會、天主教明愛會、中華道教總會、中國回教協會、中國佛教會、一貫道總會、中華天帝教總會、巴哈伊教台灣總會。940329
台灣宗教界聯合勸募 協助南亞震災成果斐然【中央社 】
（中央社記者謝震南台北二十九日電）驚撼全球的南亞海嘯(新聞、網站)震災發生至今三個月，台灣宗教界南亞賑災聯合勸募救援行動仍在持續，募款總額高達二千七百多萬元，而協助斯里蘭卡災區的重建工程也快馬加鞭之中。截至三月二十日為止，已有四十一棟「台灣愛心屋」竣工。
在滿懷感激、徹夜唱誦的落成慶典之中，曾親自訪台求援的斯里蘭卡國會議員索比塔，日前也親臨「台灣愛心屋」啟用現場，與災民同感喜悅氣氛，並將現場活動照片傳抵台灣，希望各界分享災區悲欣交集的心情。
「台灣愛心屋」每棟可容六人居住。簡單隆重的啟用儀式之中，喬遷新居的災民不僅逐一領取鑰匙，各自入厝，更進一步在新居前栽植樹苗，祈求嶄新的家園更加美好穩固。
以一年為期，分二十八批動工的「台灣愛心村」，興建地區遍及斯里蘭卡。
特別值得一提者，「台灣愛心村」的建築，由「大菩提基金會」志工和災民攜手依設計圖構築，而非由承包商負責營建，如此作法不僅撙節造價，同時也可培養災民自力更生、重建家園的凝聚力。
由基督教、道教、佛教、一貫道、天帝教共襄盛舉的「台灣宗教界南亞賑災聯合勸募」活動，即將在今年四月初暫告一段落。往後的目標便是如何協助斯里蘭卡重建海嘯災民可以安身立命的磚造屋舍。
主辦單位表示，第一期興建目標預計一百一十棟，至於今年五月起至明年一月的第二、三、四期工程，預定目標分別為三百五十棟、二百六十棟、二百八十棟。
二零零四年十二月下旬，南亞周邊國家地區發生空前大海嘯，台灣靈鷲山佛教教團開山和尚釋心道法師，應斯里蘭卡國會議員索比塔的請求，出面聯合本地九個宗教團體發起勸募活動，期盼為這場突如其來的世紀浩劫善盡一份心力。
這九個愛心跨國界、種族和宗教信仰的民間團體，除了靈鷲山佛教教團，還包括：台灣基督教長老教會總會、天主教明愛會、中華道教總會、中國回教協會、中國佛教會、一貫道總會、中華天帝教總會、巴哈伊教台灣總會。940329
Posted by jeffchang99
at April 5,2005 17:35
2005/03/26
淨水器送達班達亞齊 經評估自然水質佳 將轉送他處
Ivana／印尼報導
2005年3月26日，一輛運送重機器的貨櫃車，抵達「仰度醫院」的庭院，醫院位於慈濟帳蓬區隔壁。
這輛貨櫃車是慈濟從Sigli區公務部租來運送淨水器的，而該淨水器是台灣佛教慈濟基金會提供給亞齊災民使用的。
這輛貨櫃車長5.89米、寬2.35米、高2.39米，淨水器將放在以水泥做的四方形基座上。
不久後，這輛能容納20噸重的貨櫃車進入「仰度醫院」庭院，兩輛車停放在淨水器的基座旁邊。大大的鐵鍊與鐵鉤、鐵絲裝在貨櫃車的四方。裝上後，員工們需要把一條鐵鍊與其它鐵鍊重新佈置幾次才能得到平衡。
站在貨櫃車上的員工一直重複這樣的動作，這個工作需要很大的耐心及很高的警覺心。終於在半小時內，他們把這台重機器搬移到淨水器基座上。
同一天，五位遠從台灣來的技術人員抵達班達亞齊，他們此行的目的是要了解仰度的水質及安裝淨水器。
2005年3月27日，他們在淨水器旁做了觀察；原來該地方並不符合放置淨水器的條件。所謂符合的條件，是要靠近淡水源，最多只能離源水20米，高度不超過6米。技術人員發現仰度已擁有品質不錯的自然水源，所以淨水器最好供應給別地區需要的災民。
接下來，技術人員前往Neuheun ，這是慈濟將興建大愛村的地區，卻發現Neuheun 的水質更好，所以淨水器並不符合放置在這兩個地區。因為淨水器是要提供給缺乏水的地方，或不足夠淨水的地帶。
http://tinyurl.com/4kyk2
Posted by 南有樛木
at April 7,2005 11:14
2005/03/27
美國CWS與慈濟合作 發放援助物資給美拉坡慈濟帳篷區居民
Bambang／印尼報導
互相幫助是一位身為有能力人該有的責任。對於亞齊災難，慈濟給予了很大的關注，尤其對美拉坡災民。慈濟在Samatiga鄉的Reusak村及Cot Seumeureung村，Padang市及Johan Pahlawan鄉Reundeng街搭建帳篷供難民住宿。
Reusak村及Cot Seumeureung村的帳篷搭建已到完工階段。一大部分的災民已遷入慈濟帳篷，主要設備及公共設備已由慈濟志工趕工完成。今天（2005年03月27日），慈濟帳篷區的居民更加歡喜，因為他們已得到所請求的家庭用具，以歡喜心及感恩心來接受。
管飛龍師兄代表慈濟人在美拉坡與一家美國財務集團CWS（Church World Service）進行合作。此合作關於美拉坡關懷，如居民生活復原計劃、水及衛生、心靈保健。在帳篷區的居民需要更完整的設備時，CWS來與慈濟合作，提昇居民生活品質。
Dino Satria 先生是CWS計劃人員，表達很感謝慈濟願意與他們合作，他們也希望能與慈濟在其它的事宜進行合作，因為他們也是慈善團體。
管飛龍師兄在致詞中感謝CWS參與慈濟援助災民事宜，尤其援助Reusak村及 Cot Seumeurenung村的居民。
接下來，聚在會晤所的居民，耐心等待領物品時刻，一個一個被唱名，來領取物品，如：墊被、煤油爐、土油5公升、草席、2個蚊帳、2條沙龍、水桶、勺子及2包衛生棉等物資。
第一批已發放了103戶給Cot Seumereng居民，而Reusak居民有96戶。未領取的，慈濟或CWS將補發給他們。
http://tinyurl.com/4qe7s
美國CWS與慈濟合作 發放援助物資給美拉坡慈濟帳篷區居民
Bambang／印尼報導
互相幫助是一位身為有能力人該有的責任。對於亞齊災難，慈濟給予了很大的關注，尤其對美拉坡災民。慈濟在Samatiga鄉的Reusak村及Cot Seumeureung村，Padang市及Johan Pahlawan鄉Reundeng街搭建帳篷供難民住宿。
Reusak村及Cot Seumeureung村的帳篷搭建已到完工階段。一大部分的災民已遷入慈濟帳篷，主要設備及公共設備已由慈濟志工趕工完成。今天（2005年03月27日），慈濟帳篷區的居民更加歡喜，因為他們已得到所請求的家庭用具，以歡喜心及感恩心來接受。
管飛龍師兄代表慈濟人在美拉坡與一家美國財務集團CWS（Church World Service）進行合作。此合作關於美拉坡關懷，如居民生活復原計劃、水及衛生、心靈保健。在帳篷區的居民需要更完整的設備時，CWS來與慈濟合作，提昇居民生活品質。
Dino Satria 先生是CWS計劃人員，表達很感謝慈濟願意與他們合作，他們也希望能與慈濟在其它的事宜進行合作，因為他們也是慈善團體。
管飛龍師兄在致詞中感謝CWS參與慈濟援助災民事宜，尤其援助Reusak村及 Cot Seumeurenung村的居民。
接下來，聚在會晤所的居民，耐心等待領物品時刻，一個一個被唱名，來領取物品，如：墊被、煤油爐、土油5公升、草席、2個蚊帳、2條沙龍、水桶、勺子及2包衛生棉等物資。
第一批已發放了103戶給Cot Seumereng居民，而Reusak居民有96戶。未領取的，慈濟或CWS將補發給他們。
http://tinyurl.com/4qe7s
Posted by 南有樛木
at April 7,2005 11:18
2005/03/28
班達亞齊八點七強震持續兩分多鐘 民眾驚慌夜奔
Ivana／印尼報導
2005年03月28日印尼時間晚上11點09分，班達亞齊遭受強烈地震。這次地震芮氏規模8.7，持續大概2分多鐘。土地強烈的搖動，卡車也搖得很厲害，電桿左搖右搖彷彿隨時會掉落地。
居民馬上奔離住處，平時這時候的路是很安靜，突然間擠滿人群。每個人的表情都非常緊張，因為2004年12月26日發生的恐懼感再次襲上他們心頭。
不久後，所看到路上是人山人海的景緻。居民趕緊打包逃離住處，跑到更安全的方向。大部份的人避難至Blang Bintang機場或是大亞齊縣Lambaro區。他們最擔心的只有一件事：海水將上漲而造成海嘯。
路上的車來來往往，幾位婦女都赤腳在路上行走。其中有一位正在生病，旁邊的朋友扶着她。在她前面，有一對夫婦牽手走的很匆忙，丈夫攜帶一個皮包，裡面應該是裝了重要物品。
路過的警察車，順便載起逃難者，而有汽車及摩托車的家庭，則以交通工具來逃難。一個家庭爸爸、媽媽及孩子用他們可靠的摩托車，迅速逃到一個較安全的地方。
緊張氣氛於早上2點漸漸消失，那時一部警察車倒回方向，向眾人宣佈，請居民回到各人的住處，他們一而再的強調，海水沒上漲，請居民不要擔心。
http://tinyurl.com/4n45b
Posted by 南有樛木
at April 7,2005 11:21
2005/03/28
海嘯餘悸猶存 美拉坡再次發生大地震 居民驚慌往高處逃
Bambang／印尼報導
2005年03月28日，星期一下午沒有什麼特別的活動或節目，做好了我們的日常工作，晚上大家在慈濟救濟站休息，觀看電視節目。我是文字記者，正趕著明天要傳回雅加達的報告。剛好電視在播出「DANTES PEAK」，影片內容就是火山爆炸引起地震，人類緊急逃生的畫面。看到很入神，不知不覺醫生（ABDUL KOJA）跟著說 ：這很像美拉坡當初發生海嘯時的情形，正在收看電視者都贊成他所說的話。
突如其來巨震
晚上11點多，當戲劇快要到結尾時，突然間我們被搖得很厲害的燈嚇到，也有人喊得很大聲「地震！地震！」。那時我們感覺到屋子搖得很厲害，大家自動逃生。然而由於搖得很厲害，我們根本無法站穩，只好大家牽起手，相互扶持。後來ABDUL KOJA 醫生建議大家到第四樓。睡覺的同仁們也被叫醒，趕快跑到四樓去。
地震持續搖著，大家誠懇祈禱，希望上帝保佑大家平安無事。我們只能認命，一邊抓緊曬衣服的繩子，一邊抓緊同仁的手，在樓下的同仁們也趕快開門。地震發生的兩分多鐘，覺得時間特別長，大家在第四樓提心吊膽。Singgah mata街居民喊出的聲音，再加上停電及下著毛毛雨，使大家感到恐懼。
地震過後，也聽到居民喊叫趕快逃難。因為大家的精神被牽引到2004年年底的海嘯創傷，擔心的不是眼前的搖晃，反而是地震過後發生的海嘯。那時，數百輛車子、摩托車及行人趕快跑到較高的地方去，儘量遠離海邊。在救濟站的我們決定一部分人使用救護車先逃難，順便也帶著慈濟志工Anyen及全家一起逃難。
人潮往高處蜂擁
往美拉坡GAJAH MADA 街走，真的沒有想到，這一條街平常很少人走，但現在超級塞車，比雅加達最塞車的地區更嚴重，車子走得很慢。這讓大家的心理更加著急，因為如果海嘯真的波及，我們都無法動了…。一路上要往LAPANG 村，擠滿著要逃難的居民，不管是用車子，還是用走路的，因為這LAPANG村是在比較高的地方，上次海嘯襲捲時是平安的。
令人傷心的哭泣及讚頌真主的回音，使當晚氣氛更加悲哀……
治安部門，無論是警察或軍隊都非常忙碌，他們無法集中精神與力量，一方面要安慰居民，一方面要顧治安及讓交通順暢。
到達Johan Pahlawan鄉Lapang村的逃難居民，只能在商店面前避大雨，而自己開車的居民，把車停放在路邊避雨。夜晚還很長，而小規模的地震仍不停的搖著。兩小時後，我們也逃難至Lapang村。經過商討後，與醫生決定回Singgah Mata街（慈濟救濟站），回路行程，看到一排人站在商店面前，有的人則坐在車內。
回到Singgah Mata街訪視
Singgah Mata街（慈濟救濟站）看不到很多人，只有兩家商店開著，其中一處是慈濟的救濟站。逃難時，一部分人沒有跟上，因為要看好救濟站，以免發生偷竊事宜。一樓的人先行補眠，而另一部分保持清醒，因為朋友們給我們的消息說，在兩到四小時內還會有餘震。
早上8點，與人醫會醫生提起勇氣，在混亂中的美拉坡訪視。情況與昨晚相同，美拉坡居民帶着他們的行李等，還站在商店面前或坐在車裡。在美拉坡，沒有看到房屋毀壞，只看到兩根電桿倒塌，有一家房屋被電桿倒塌而壓倒。
早上9點30分，居民又被不可靠的消息（聽說有海嘯）嚇到，再次如驚弓之鳥，從海岸方向看到一輛銀色ford ranger汽車發出消息說「海水上漲」，聽到此訊息的居民們再次緊張，帶著東西逃離。
慈濟志工保持冷靜，繼續待在Singgah Mata街的救濟站觀察美拉坡情況，而醫療團隊在市府附近繞來繞去，準備提供援助給需要幫助的居民。
由於Singgah Mata街的慈濟救濟站沒有發電機，所以當停電時，只好把攝影器材帶到聯絡國站充電。
http://tinyurl.com/5eojh
Posted by 南有樛木
at April 7,2005 11:24
美拉坡，請擦乾淚水
撰文╱劉雅嫺
美拉坡位於印尼蘇門答臘島西岸，是西亞齊縣（Aceh Barat）的縣府；
距離此次震央只有一百五十公里，是第一個被海嘯襲擊的城鎮。
根據印尼社會事務部的統計，全國罹難人數約十七萬，美拉坡就高達兩萬八千多，是死亡人數最多的城鎮。
災後由於對外陸路交通中斷，美拉坡一度陷入孤立狀態，僅能依靠直升機救援；直至災後第十八天——元月十二日，才有第一批國際救援部隊從陸路深入。
九百多位新加坡軍人進駐美拉坡，
短短半個月內打通海空道路網絡，協助救濟物資與救援團體進駐。
只要一提起這支特遣部隊，居民都報以感激的微笑。
美拉坡外海，停泊兩艘新加坡戰艦；多艘登陸艇則忙著載運物資和設備，來回於沙灘上的救災基地以及聚集各國救難單位的救災中心。新加坡軍用直升機也在此 頻繁起降，運送物資之外，並充當各救難團體進出的交通工具。
新加坡特遣部隊在這次救災上，扮演著相當成功的先鋒角色。元月一日當美拉坡對外道路還中斷時，他們便已利用海空進駐。
部隊指揮官陳川仁上校表示，由於新加坡是靠近美拉坡的國家之一，因此新加坡軍隊在海嘯發生後，取道沒有受海嘯襲擊的棉蘭，再以直升機進入美拉坡。
詳全文：
http://tinyurl.com/65v2j
撰文╱劉雅嫺
美拉坡位於印尼蘇門答臘島西岸，是西亞齊縣（Aceh Barat）的縣府；
距離此次震央只有一百五十公里，是第一個被海嘯襲擊的城鎮。
根據印尼社會事務部的統計，全國罹難人數約十七萬，美拉坡就高達兩萬八千多，是死亡人數最多的城鎮。
災後由於對外陸路交通中斷，美拉坡一度陷入孤立狀態，僅能依靠直升機救援；直至災後第十八天——元月十二日，才有第一批國際救援部隊從陸路深入。
九百多位新加坡軍人進駐美拉坡，
短短半個月內打通海空道路網絡，協助救濟物資與救援團體進駐。
只要一提起這支特遣部隊，居民都報以感激的微笑。
美拉坡外海，停泊兩艘新加坡戰艦；多艘登陸艇則忙著載運物資和設備，來回於沙灘上的救災基地以及聚集各國救難單位的救災中心。新加坡軍用直升機也在此 頻繁起降，運送物資之外，並充當各救難團體進出的交通工具。
新加坡特遣部隊在這次救災上，扮演著相當成功的先鋒角色。元月一日當美拉坡對外道路還中斷時，他們便已利用海空進駐。
部隊指揮官陳川仁上校表示，由於新加坡是靠近美拉坡的國家之一，因此新加坡軍隊在海嘯發生後，取道沒有受海嘯襲擊的棉蘭，再以直升機進入美拉坡。
詳全文：
http://tinyurl.com/65v2j
Posted by 南有樛木
at April 9,2005 10:22
亞齊生活事件簿
撰文／Sutar Soemithra、Ari Trismana 翻譯／林九川、蔡慧真
【災後第４週】只有祈禱，沒有歡度的哈芝節
梭爾曼˙願親人安息在真主身旁
印尼有百分之八十八人口信仰伊斯蘭教，「哈芝節」（Haji）為穆斯林年度重要節日，又稱「宰牲節」，信徒將宰殺的肉品分送給窮人，以彰顯真主之德。
依據伊斯蘭教曆，今年的哈芝節是元月二十一日，距離海嘯災難還不到一個月，亞齊人民仍陷在哀悼中，無心盡情慶祝。
儘管如此，一大清早，清真寺就傳出連綿不絕讚頌真主的祈禱聲。晚間七點，居民點起蠟燭，祈願上天賜予力量，從廢墟中站起，重建亮麗亞齊。
布特拉與貝爾尼˙失學空檔當志工
九歲的布特拉（Putra）和十二歲的貝爾尼（Berni）是一對堂兄弟，穿著過大的慈濟志工背心，熟練地把一盒盒餅乾傳遞給其他志工發送予受災者。
這天是元月二十三日，週日孩子們不上學；但事實上他們星期一到星期六也不用到學校去，因為海嘯已經摧毀了他倆的校舍。
平時，布特拉和貝爾尼就在慈濟聯絡站的帳棚內遊玩，甚至住宿過夜；他們活潑可愛，許多人喜歡逗他們玩樂，但一有人提起海嘯災難，他倆立即沉默寡言，溜了出去。
【災後第５週】從悲痛中甦醒
費瑟˙倖存者都是我的親人
「請讓我哭泣吧！我不忍看他們爭相搶奪援助物資……」費瑟（Faisal）和三位慈濟志工騎著機車越過崎嶇道路，抵達德儂勘災時，終於宣洩克制已久的情緒低聲哭泣。
災民的行為不難理解。因為距離災難已經一個多月，運抵該處的救援物資仍寥寥可數，廢墟一點都沒有清除。
【災後第７週】因應困境之道
亞庫˙苦難中淬鍊出智慧
災難讓亞庫及家人的生活變化很多。以往，井水可飲可用，但目前水質變得鹹苦，僅能用來洗衣服；要喝的水，必須到離家一百公尺的泉水站拿取。煮飯只能用木材生火，因為已經沒錢買煤油爐及燃油，晚上照明只能靠煤油燈。
【災後第８週至今】勇敢向未來邁步
阿米˙希望有房子住、擺小吃攤
點點油燈亮起，光芒微弱還冒著煙，但災民別無選擇。四十五歲的阿米（Aminah）和七個孩子住在八坪的帳棚中，她說夜裏真的很暗，不過她只能點亮一盞油燈，「如果兩盞都點了，整個帳棚就一片煙霧，什麼也看不見了。」她苦訴著油燈帶來的多煙困擾：「一早起床，鼻孔都是黑的。」
鮑伊˙四處打工找尋失蹤妻兒
鮑伊充滿信心地說：「我可以在美拉坡任何一個地方工作，期盼有一天能找到我的妻兒。總之，我會找遍美拉坡每個角落。」
雖然目前各界提供災民的生活物資已足夠，但鮑伊依然努力工作，「援助最久也不會超過一、兩年，我不可能一直依靠別人生活，終究還是要靠自己。」他強調：「我不要永遠依靠別人。」
詳全文：
http://tinyurl.com/4bhkb
撰文／Sutar Soemithra、Ari Trismana 翻譯／林九川、蔡慧真
【災後第４週】只有祈禱，沒有歡度的哈芝節
梭爾曼˙願親人安息在真主身旁
印尼有百分之八十八人口信仰伊斯蘭教，「哈芝節」（Haji）為穆斯林年度重要節日，又稱「宰牲節」，信徒將宰殺的肉品分送給窮人，以彰顯真主之德。
依據伊斯蘭教曆，今年的哈芝節是元月二十一日，距離海嘯災難還不到一個月，亞齊人民仍陷在哀悼中，無心盡情慶祝。
儘管如此，一大清早，清真寺就傳出連綿不絕讚頌真主的祈禱聲。晚間七點，居民點起蠟燭，祈願上天賜予力量，從廢墟中站起，重建亮麗亞齊。
布特拉與貝爾尼˙失學空檔當志工
九歲的布特拉（Putra）和十二歲的貝爾尼（Berni）是一對堂兄弟，穿著過大的慈濟志工背心，熟練地把一盒盒餅乾傳遞給其他志工發送予受災者。
這天是元月二十三日，週日孩子們不上學；但事實上他們星期一到星期六也不用到學校去，因為海嘯已經摧毀了他倆的校舍。
平時，布特拉和貝爾尼就在慈濟聯絡站的帳棚內遊玩，甚至住宿過夜；他們活潑可愛，許多人喜歡逗他們玩樂，但一有人提起海嘯災難，他倆立即沉默寡言，溜了出去。
【災後第５週】從悲痛中甦醒
費瑟˙倖存者都是我的親人
「請讓我哭泣吧！我不忍看他們爭相搶奪援助物資……」費瑟（Faisal）和三位慈濟志工騎著機車越過崎嶇道路，抵達德儂勘災時，終於宣洩克制已久的情緒低聲哭泣。
災民的行為不難理解。因為距離災難已經一個多月，運抵該處的救援物資仍寥寥可數，廢墟一點都沒有清除。
【災後第７週】因應困境之道
亞庫˙苦難中淬鍊出智慧
災難讓亞庫及家人的生活變化很多。以往，井水可飲可用，但目前水質變得鹹苦，僅能用來洗衣服；要喝的水，必須到離家一百公尺的泉水站拿取。煮飯只能用木材生火，因為已經沒錢買煤油爐及燃油，晚上照明只能靠煤油燈。
【災後第８週至今】勇敢向未來邁步
阿米˙希望有房子住、擺小吃攤
點點油燈亮起，光芒微弱還冒著煙，但災民別無選擇。四十五歲的阿米（Aminah）和七個孩子住在八坪的帳棚中，她說夜裏真的很暗，不過她只能點亮一盞油燈，「如果兩盞都點了，整個帳棚就一片煙霧，什麼也看不見了。」她苦訴著油燈帶來的多煙困擾：「一早起床，鼻孔都是黑的。」
鮑伊˙四處打工找尋失蹤妻兒
鮑伊充滿信心地說：「我可以在美拉坡任何一個地方工作，期盼有一天能找到我的妻兒。總之，我會找遍美拉坡每個角落。」
雖然目前各界提供災民的生活物資已足夠，但鮑伊依然努力工作，「援助最久也不會超過一、兩年，我不可能一直依靠別人生活，終究還是要靠自己。」他強調：「我不要永遠依靠別人。」
詳全文：
http://tinyurl.com/4bhkb
Posted by 南有樛木
at April 9,2005 10:32
善哉！美達村
撰文╱劉雅嫺
棉蘭（Medan），一座正彌漫著期盼的城市。
它是印尼第三大城，集北蘇門答臘首府與經濟貿易中心於一身；瀕臨馬六甲海峽，是印尼西部對外重要出入口之一。
海嘯幾乎弭平了蘇門答臘島西側的亞齊省海岸線；距離受創嚴重的亞齊首府班達亞齊（Banda Aceh）僅數百公里的棉蘭，幸運地幾乎毫髮未傷，也成為國際救援團體前進亞齊省的中繼站，以及大批亞齊難民暫時逃離苦難的棲身之所。
在這個遮風蔽雨的港灣中，人們療傷止痛，期待有朝一日重返家園。尤其，位在市郊的「美達村」，在災後紛雜的空氣中，有一絲期盼蔓延著……
◆逃難滋味，感同身受
一九六○年代，印尼境內爆發排華風潮，一群亞齊華人被迫遠離家園來到棉蘭，在一片沼澤地上建立起美達村。經過長年的落地生根與建設，這個占地十五公頃的村落，已經擁有四百多戶、三千多位居民。
四十年後，這裏意外成為亞齊地震海嘯災民的收容所。美達村賑災委員會主任陳松茂說：「我們逃過難，知道那種滋味。他們是我們的同胞，一定得幫忙。」
詳全文：
http://tinyurl.com/5qdb8
Posted by 南有樛木
at April 9,2005 10:37
2005/03/28
於美拉坡四村發放種子、種苗 村長感恩慈濟關心災民也關心環境
Bambang／印尼報導
在西亞齊縣，Johan Pahlawan鄉發生地震與海嘯後，加上當地天氣非常熱，造成美拉坡地區更乾旱，讓被海嘯所引起損壞的農地、森林乾枯。
知悉當地氣候的乾旱情況，慈濟不但給災民關懷而且也關心環境，在Johan Pahlawan 的四個鄉的村公所：Seuneubok村、Suak Sigading村、Suak Raya村及dan Suak Nie村發放蔬菜種子及果樹苗。
援助物品發放予每個村長，每份都有鳳梨苗、木薯苗、豇豆種子、空心菜種子、黃瓜種子、辣椒種子、玉米種子及工具鋤頭、鐵鏟、鐮刀。
http://tinyurl.com/5m93o
Posted by 南有樛木
at April 10,2005 12:20
2005/03/28
烏拉灣港口Bahari區火災 棉蘭慈濟人援助災民
伍光耀／印尼報導
2005年03月28日下午5點30分，棉蘭慈濟人前往烏拉灣港口Bahari區進行救濟事宜。因為當天早上6點30分，該地區遭受火災，居民緊張得四處逃跑。
據統籌人寶琴師姊提供的資料，慈濟總計發放了78份物資，包括快速麵、沙龍、牙刷等，給72戶災民。
看到災民避難至該區臨時搭建的帳篷，排隊領取援助物品。當天也有五位台灣來的慈濟慈誠志工，是來班達亞齊協助安裝淨水器的技術人員。他們剛從班達亞齊回到棉蘭，隨即不辭勞苦，參與援助工作。他們以尊敬的心，發放援助物資給災民。活動於下午6點30分結束。
http://tinyurl.com/5gqzu
Posted by 南有樛木
at April 10,2005 12:22
2005/03/28
在Simelue島發放大米遭逢尼亞斯大地震 失聯三名金光集團員工尋獲
李本立／印尼報導
在Simelue島協助大米發放的三名慈濟志工（ Zarkasih、 Natalia、 Remi ）於3月28日晚間11點9分尼亞斯大地震後失去聯絡。在慈濟志工努力之下，終於在29日與他們三位取得聯繫，並於30日下午安全將他們送抵北蘇門答臘省府棉蘭市。
這三名金光集團的職員，負責在Simelue島發放150噸大米和2500箱泡麵。當大米才發放三分之一時，發生了這場尼亞斯大地震。到現在為止，這三名被尋獲的志工，一想到當晚的情景，仍心有餘悸。
地震發生時，三名慈濟志工正在投宿的飯店內睡覺，地牛翻身將他們從睡夢中驚醒。他們立刻衝出飯店，找尋安全的地方掩護。在他們逃往地勢較高的地方時，儘管他們三人自己的內心也還對地震的發生而感到害怕，卻不忘發揮志工的精神，安撫其他受到驚嚇的民眾。他們也與當地政府合作，將慈濟剩下的救援物資發放給災民。
三位被尋獲者中的一位Natalia師姊表示，人生只有一回，在自己有難的時候卻還能幫助別人，那是一種崇高的境界。
http://tinyurl.com/4en3j
Posted by 南有樛木
at April 10,2005 12:24
2005/03/29
沿海帳棚居民一夜驚慌 班達亞齊強震後恢復往常
Ivana／印尼報導
今天（ 2005年03月29日）班達亞齊和之前日子沒什麼兩樣。商店及市場照樣營業，居民正常活動。有很多汽車在路上來來往往，完全看不到昨晚因為地震災難而驚慌的景緻。
氣氛趨於正常化，在醫院也沒有多數人因為昨晚災難而來就診，只有一般病人像正常日期來看診。據一位該醫院的醫療人員說，災前一夜醫院幾乎沒有病患，因為他們都跑出醫院，但是現在每位病患已回到他們的病房了。
在班達亞齊靠近海岸的另一角落，看到一群人正在閒聊喝咖啡。其中一位名為Rusdi ，昨晚地震時，他也非常擔憂，因為他們目前住的帳蓬是靠近海岸，所以如果再發生海嘯，他們當然有生命的危險，因此他們也逃難至Sultan Iskandar Muda 機場。早上他們才決定回來。
地震發生時，Rusdi先生的孩子非常害怕，他抱緊Rusdi不停的哭，因為他的孩子想起三個月前所發生的災難，就因為那時發生的災難使他失去了母親及其他兄弟姐妹。
現在他的孩子已平靜了，而Rusdi先生也已開始正常活動，他現在的工作是打掃海嘯災難後的房廢毀墟。雖然Rusdi先生目前住的地方隨時都會遭到海嘯危險，但是他沒有意思要搬離，因為他說這輩子已習慣在這裡生活。
http://tinyurl.com/5bfma
Posted by 南有樛木
at April 11,2005 17:32
2005/03/30
馳援尼亞斯島震災 慈濟出動十部卡車 五十頓大米等物資送往災區
何日生／花蓮報導
印尼尼亞斯島發生芮氏8.7級的地震，慈濟基金會印尼分會昨天晚間八點鐘將十部卡車的物資，包括毛毯、餅乾、水、帳篷、口罩、屍袋等生活必需品送往災區。這批物資從北蘇門達臘慈濟救災中心出發，連夜運送到尼亞斯島到對岸的港口 Sibolga 市，再由渡輪運送到尼亞斯島災區。另外，後續將繼續裝載五輛貨車的大米，預計50噸送往尼亞斯島的災區。
今天（3/30）早上慈濟棉蘭聯絡點將有6位志工，會合雅加達2位志工共同撘乘小型飛機前往災區。而這一次大地震發生時，慈濟印尼分會的三位金光集團志工正好在災區規劃發放大米，經聯絡得知目前都很平安。他們隨後將立即投入尼亞斯島災區的救災工作。
這次亞尼斯島死亡人數不斷攀升，極可能逼近兩千人，估計有五百至一千戶房屋損毀。慈濟目前已經裝載的十輛貨車物資，昨天晚上八點已經從棉蘭出發，物資的數量包括：
1. 毛毯 1400 件
2. 餅乾 1402 箱
3. 水 1000 箱
4. 帳棚 200 頂
5. 口罩 100 箱
6. 屍袋 380 個
http://tinyurl.com/6hfxp
Posted by 南有樛木
at April 11,2005 17:41
台灣佛教界攜手同心各自動員救援印尼震災
中央社 2005-03-31 20:35
（中央社記者謝震南台北三十一日電）救援印尼震災，台灣佛教界整個動起來。台灣本土的主要佛教團體，包括國際佛光會、慈濟基金會、法鼓山基金會，獲悉印尼強震並確實掌握災情之後，已各自迅即動員災區義工，一旦災區道路搶通恢復，台灣佛教將全力配合當地政府展開救援災民行動。
印尼尼亞斯島在日前發生芮氏八點七地震，島上主要城市超過九成倒塌，估計逾兩千人罹難，還有生死不明的數千民眾依舊埋在廢墟之中。此外，當地主要連絡道路也全數中斷，
國際佛光會世界總會秘書長釋慈容法師說，針對尼亞斯島強震後災情分析，現階段只能等待交通網絡搶通。
不過，釋慈容也強調，此次救援和賑災，將同樣比照去年底的南亞地震。
她說，佛光會已發動鄰近災區各國分會幹部會員，集中人力及物資醫藥等，親赴災區提供各項食物、水、衣物等生活必需品救援，以及心靈撫慰工作，讓佛光普照到每個受到苦難的災民獲得安住。
去年十二月下旬南亞發生強震並引發大規模海嘯，至今仍在災區持續進行救援工作的國際佛光會印尼蘇北協會釋宗如法師表示，佛光會在印尼如亞齊市等地，從民生物資、心靈重建、醫療服務、教育關懷等方面，幫助災民重建家園。
最新進度是已在印尼北亞齊省西部的司馬委城，興建五十間固定式建築物的「佛光村」，讓地震災民擁有永久固定的住所。
花蓮慈濟基金會在災情發生後也啟動救援機制，由印尼分會展開救援行動。三月二十九日晚間，先行運送十部卡車的物資與五十噸大米前往災區。
這批救援物資包括毛毯、餅乾、水、帳篷、口罩、屍袋等生活必需品。
救援物資的運送路線，從北蘇門達臘慈濟救災中心出發，連夜運送到尼亞斯島到對岸的港市Sibolga，再由渡輪運送到尼亞斯島災區。後續還將繼續裝載五輛貨車的大米，預計五十噸送往尼亞斯島災區。
至於法鼓山基金會，目前也正透過去年南亞地震在印尼成立的安心服務處，待道路通行後，再進行相關救援工作。
http://news.yam.com/cna/garden/200503/20050331686904.html
中央社 2005-03-31 20:35
（中央社記者謝震南台北三十一日電）救援印尼震災，台灣佛教界整個動起來。台灣本土的主要佛教團體，包括國際佛光會、慈濟基金會、法鼓山基金會，獲悉印尼強震並確實掌握災情之後，已各自迅即動員災區義工，一旦災區道路搶通恢復，台灣佛教將全力配合當地政府展開救援災民行動。
印尼尼亞斯島在日前發生芮氏八點七地震，島上主要城市超過九成倒塌，估計逾兩千人罹難，還有生死不明的數千民眾依舊埋在廢墟之中。此外，當地主要連絡道路也全數中斷，
國際佛光會世界總會秘書長釋慈容法師說，針對尼亞斯島強震後災情分析，現階段只能等待交通網絡搶通。
不過，釋慈容也強調，此次救援和賑災，將同樣比照去年底的南亞地震。
她說，佛光會已發動鄰近災區各國分會幹部會員，集中人力及物資醫藥等，親赴災區提供各項食物、水、衣物等生活必需品救援，以及心靈撫慰工作，讓佛光普照到每個受到苦難的災民獲得安住。
去年十二月下旬南亞發生強震並引發大規模海嘯，至今仍在災區持續進行救援工作的國際佛光會印尼蘇北協會釋宗如法師表示，佛光會在印尼如亞齊市等地，從民生物資、心靈重建、醫療服務、教育關懷等方面，幫助災民重建家園。
最新進度是已在印尼北亞齊省西部的司馬委城，興建五十間固定式建築物的「佛光村」，讓地震災民擁有永久固定的住所。
花蓮慈濟基金會在災情發生後也啟動救援機制，由印尼分會展開救援行動。三月二十九日晚間，先行運送十部卡車的物資與五十噸大米前往災區。
這批救援物資包括毛毯、餅乾、水、帳篷、口罩、屍袋等生活必需品。
救援物資的運送路線，從北蘇門達臘慈濟救災中心出發，連夜運送到尼亞斯島到對岸的港市Sibolga，再由渡輪運送到尼亞斯島災區。後續還將繼續裝載五輛貨車的大米，預計五十噸送往尼亞斯島災區。
至於法鼓山基金會，目前也正透過去年南亞地震在印尼成立的安心服務處，待道路通行後，再進行相關救援工作。
http://news.yam.com/cna/garden/200503/20050331686904.html
Posted by 南有樛木
at April 13,2005 14:11
美拉坡區帳篷居住人數已飽和 西亞齊兩村續建帳篷區
Bambang／印尼報導
至2005年3月24日在大亞齊，美拉坡地區建立的帳篷，收容地震與海嘯災民的人數，已達到進階的階段。
建立帳篷地點位於西亞齊縣Johan Pahlawan 鄉Teuku Cik Reundeng路Ujung Baru村，到目前為止，從200頂計劃裡帳篷已經完成了78頂。
甚至已經建立了公用廁所設備，每一個地點準備有十六間，從計劃中要成立的3個地點，及建立居民會晤場所，根據帳篷的統籌人Anyen先生，這些建設將於兩星期之內完成。
Johan Pahlawan 鄉Kota Padang 村從400頂計劃建立的帳篷已經建了120頂，還有公用廁所設備按照計劃要建立在8個地點，完成的是2 個地點，已準備有32 房間，還有到目前，電與水設備還有沒完成。
根據統籌人Adek與Acoy先生表示：這些帳篷準備給600 戶災民。
http://tinyurl.com/4xx5m
Posted by 南有樛木
at April 13,2005 14:12
2005/04/01
排除萬難進入尼亞斯島發放 災區斷水斷電慘不忍睹 仍隨時有斷糧危機
大愛新聞／印尼報導
印尼２９日大地震後，重災區死傷相當慘重。慈濟的賑災團，排除萬難，終於在4/1下午五點，把救災物資，運進尼亞斯島，隨即進行了發放工作。現在尼亞斯島當地，還是處於斷水斷電狀態，有的災民，四天以來，都沒有東西可吃。
大愛台的採訪記者終於進到印尼的尼亞斯島，但是看到的卻是慘不忍睹的畫面。大地震後的尼亞斯島首府古龍西多里，對外道路已柔腸寸斷。在古龍西多里市中心的建築物，倒的倒，塌的塌，幾乎已經全部被大地震給摧毀，死傷人數可能還會繼續增加。
軍人忙著清運罹難者的遺體，整個街道的空氣中到處都瀰漫著屍臭味。炎熱的天氣，讓人擔心隨時都會爆發傳染病。災後第三天的古龍西多里，夜晚市區還是一片漆黑，但是現在大部分的地方還是斷水斷電。
不過慈濟賑災團六大卡車的救援物資，在一號傍晚五點多鐘，終於運抵了尼亞斯島。目前在古龍西多里的賑災的五位慈濟志工，馬上在第一時間進行了物資發放的工作。
總計到目前為止，慈濟志工在古龍西多里，已經發放了一百包的白米，五十箱的礦泉水和一百件的棉被和衣物給當地災民。不過物資短缺的尼亞斯島，僥倖存活下來的居民，還是隨時都會有斷糧的危險。
http://tinyurl.com/4gdq4
Posted by 南有樛木
at April 13,2005 14:16
2005/04/01
尼亞斯島的慈濟賑災有淵源 去年即與華人團體「百家姓」合作發放大米
台灣大愛台／印尼報導
這次慈濟志工準備，運往尼亞斯島15輛卡車的物資，現在已經有6輛卡車到達尼亞斯島。但因為尼亞斯島沒有慈濟志工，所以志工決定，這次發放將和尼亞斯島當地一個叫「百家姓」的華人團體合作發放。
其實志工和這個百家姓華人團體，早在去年就已曾合作過，當時是發放大米，雖然這次地震，百家姓華人團體也是死傷慘重，但是身為災民的他們沒有喪志，還是決定要和慈濟人再度合作，攜手發放。
成堆的白米、熱鬧的發放現場，這是2004年4月份，慈濟在尼亞斯島發放大米的情況。其中許多穿著慈濟T-SHIT及背心的，是尼亞斯當地一個叫「百家姓」的華人團體的成員。令人難過的是，照片當中的人員，有些在這次印尼大地震中不幸喪生，當時志工拍下的照片，成了唯一的回憶。
在尼亞斯島，因為沒有慈濟人，所以當地窮困人民的需要，就靠這個名為「百家姓」的華人團體，與志工合作，才能順利把物資，一一送到人民的手上。
這次地震尼亞斯島死傷慘重，百家姓團體將近有一半華人在地震中罹難，但是大家沒有被厄運打倒。志工表示：這次慈濟到尼亞斯島的發放行動，還是會再度和這個「百家姓」華人合作，讓尼亞斯島的人們，有人膚慰與關懷，能再展笑容。
http://tinyurl.com/6ulnf
Posted by 南有樛木
at April 13,2005 14:19
志工深入災區最前線 與災民同苦 經歷生命改變
記南亞救災前線—尼亞斯行
文／志工 馬太乙Malcolm Vargas 翻譯／卓韻如
2004 年12月26日南亞大地震引發海嘯之災，印度、斯里蘭卡、印尼等南亞國家國數百萬人家破人亡、流離失所。在歷經第一階段緊急救援之後，各國世界展望會也進入災區重建階段。台灣世界展望會為回應台灣捐款人所託，以及印尼重建之需，特於2005年1月28日邀請志工馬太乙老師(Malcolm Vargas)與鍾惠美老師隨同本會工作人員前往印尼尼亞斯島進行評估，製定工作計劃，提供其所需之援助。而本刊也特別邀請馬太乙老師撰文分享其在印尼尼亞斯島近三週的經歷與學習，平實的筆調，娓娓道出災民的辛酸與重建的艱難。
我和家人一直是展望會的資助人，我參加過飢餓三十活動，也擔任台灣世界展望會的志工，但這是第一次到海外從事這麼長時間的志工服務。對我來說，這是一次改變生命的特殊經驗。
想像一下：你突然跟四位素昧平生的人一同搭上飛機，前往一個才剛遭逢重大災變的國家是什麼情景？！再想像一下：你投入一項困難的工作--把印尼語翻譯成英文，再從英文翻譯成中文。我覺得印尼語還不難學，但我們的印尼世界展望會工作伙伴卻得學文法複雜、發音規則甚多的英文，至於中文嘛，嗯，那又是另一回事了。
我印象最深刻的一件事，是與尼亞斯島博物館的德國牧師約翰（Johanes）吃晚餐，席間他與博物館管理員納托（Natal）說印尼語和尼亞斯方言，納托再翻譯成英語給我們聽。
儘管有語言障礙，與我一同到印尼進行災情與需求評估的台灣世界展望會工作團隊，對當地文化以及災民的心理情緒很敏銳，領隊的全國成主任就是很好的模範，他會仔細聆聽每一位團員的建議，並尊重每一個人的意見。他的領導風格從我們在Bintang Dirang餐廳所舉行的圓桌會議中就清楚顯現出來。所謂圓桌，就是沒有階級上下，所以這會議是一種群策群力、互相協調的過程，而沒有任何主、從的關係。雖然這一趟任務很匆促，每個人都在很大的壓力下工作，然而無人抱怨，大家都以感恩與耐心面對。為了趕工作進度，他們每晚工作至深夜，這麼拚命地做是無法以商業利益的標準來衡量的。我在台灣住了20年，從未見過有人像他們這樣全心付出，努力工作，甚至挑燈夜戰。
我得說自己算不上很好的翻譯人員，也許還不夠資格擔任這項任務，但是我們總能克服困難，有時甚至有意外的驚喜。我們台灣世界展望會的一位緊急救援督導，竟然是一位攝影師與自然學家，他總是靜坐旁觀，眼神像盤旋空中的老鷹般銳利，冷不防開口便透露他的觀察，專注工作時又好似一匹狼。而我們的國內事工部專案事工組長則在人際關係上很有天份，能輕易化解異文化之間的隔閡。
帶給災民關懷 也身受祝福
雖然救援道路崎嶇，但禱告之後，路總是為我們而開。一路上我們遭遇讓人心痛且心碎的情境，但台灣世界展望會團隊始終屹立不搖，彼此的關係十分緊密。
我們遇到許多了不起的人，不可勝數，包括荷蘭籍的Matias神父，德國籍的Petersen牧師與他在尼亞斯島土生土長的兒子Jon，好幾位得面對經濟日益衰退、預算日益縮減的政府官員，以及正重拾生活、修復破碎船舶與房屋的一群熱心親切的尼亞斯居民…。
這三星期以來，我降服，讓上帝心碎的事也破碎我的心。我願意推薦這次特殊的經驗給所有想改變自己生命的人，經過這些經歷，不論是人與人相處、情感上、或靈性上，你都會超乎想像的變成一個更好的人，甚至還可以順便減肥。
http://www.worldvision.org.tw/wvtfriend/public/12/main1.htm#f1
記南亞救災前線—尼亞斯行
文／志工 馬太乙Malcolm Vargas 翻譯／卓韻如
2004 年12月26日南亞大地震引發海嘯之災，印度、斯里蘭卡、印尼等南亞國家國數百萬人家破人亡、流離失所。在歷經第一階段緊急救援之後，各國世界展望會也進入災區重建階段。台灣世界展望會為回應台灣捐款人所託，以及印尼重建之需，特於2005年1月28日邀請志工馬太乙老師(Malcolm Vargas)與鍾惠美老師隨同本會工作人員前往印尼尼亞斯島進行評估，製定工作計劃，提供其所需之援助。而本刊也特別邀請馬太乙老師撰文分享其在印尼尼亞斯島近三週的經歷與學習，平實的筆調，娓娓道出災民的辛酸與重建的艱難。
我和家人一直是展望會的資助人，我參加過飢餓三十活動，也擔任台灣世界展望會的志工，但這是第一次到海外從事這麼長時間的志工服務。對我來說，這是一次改變生命的特殊經驗。
想像一下：你突然跟四位素昧平生的人一同搭上飛機，前往一個才剛遭逢重大災變的國家是什麼情景？！再想像一下：你投入一項困難的工作--把印尼語翻譯成英文，再從英文翻譯成中文。我覺得印尼語還不難學，但我們的印尼世界展望會工作伙伴卻得學文法複雜、發音規則甚多的英文，至於中文嘛，嗯，那又是另一回事了。
我印象最深刻的一件事，是與尼亞斯島博物館的德國牧師約翰（Johanes）吃晚餐，席間他與博物館管理員納托（Natal）說印尼語和尼亞斯方言，納托再翻譯成英語給我們聽。
儘管有語言障礙，與我一同到印尼進行災情與需求評估的台灣世界展望會工作團隊，對當地文化以及災民的心理情緒很敏銳，領隊的全國成主任就是很好的模範，他會仔細聆聽每一位團員的建議，並尊重每一個人的意見。他的領導風格從我們在Bintang Dirang餐廳所舉行的圓桌會議中就清楚顯現出來。所謂圓桌，就是沒有階級上下，所以這會議是一種群策群力、互相協調的過程，而沒有任何主、從的關係。雖然這一趟任務很匆促，每個人都在很大的壓力下工作，然而無人抱怨，大家都以感恩與耐心面對。為了趕工作進度，他們每晚工作至深夜，這麼拚命地做是無法以商業利益的標準來衡量的。我在台灣住了20年，從未見過有人像他們這樣全心付出，努力工作，甚至挑燈夜戰。
我得說自己算不上很好的翻譯人員，也許還不夠資格擔任這項任務，但是我們總能克服困難，有時甚至有意外的驚喜。我們台灣世界展望會的一位緊急救援督導，竟然是一位攝影師與自然學家，他總是靜坐旁觀，眼神像盤旋空中的老鷹般銳利，冷不防開口便透露他的觀察，專注工作時又好似一匹狼。而我們的國內事工部專案事工組長則在人際關係上很有天份，能輕易化解異文化之間的隔閡。
帶給災民關懷 也身受祝福
雖然救援道路崎嶇，但禱告之後，路總是為我們而開。一路上我們遭遇讓人心痛且心碎的情境，但台灣世界展望會團隊始終屹立不搖，彼此的關係十分緊密。
我們遇到許多了不起的人，不可勝數，包括荷蘭籍的Matias神父，德國籍的Petersen牧師與他在尼亞斯島土生土長的兒子Jon，好幾位得面對經濟日益衰退、預算日益縮減的政府官員，以及正重拾生活、修復破碎船舶與房屋的一群熱心親切的尼亞斯居民…。
這三星期以來，我降服，讓上帝心碎的事也破碎我的心。我願意推薦這次特殊的經驗給所有想改變自己生命的人，經過這些經歷，不論是人與人相處、情感上、或靈性上，你都會超乎想像的變成一個更好的人，甚至還可以順便減肥。
http://www.worldvision.org.tw/wvtfriend/public/12/main1.htm#f1
Posted by 南有樛木
at April 15,2005 08:01
2005/04/06
美拉坡COT SEUMEREUNG帳篷區義診 為災民解決就醫不易的問題
Mika／印尼報導
2005年04月06日，印尼人醫會在美拉坡縣Cot Seumeureung村難民收容帳篷內進行義診；一位醫師及四名護士參與醫療工作，一輛救護車攜帶一些醫藥用品。
其中一位義診病患為Baharudin先生，他住在甲組33號慈濟帳篷裡，所患皮膚病由於長期無法治療而產生發炎。海嘯災難前，足趾觸及尖利石塊，因為傷口腐爛，不得已截掉其中四個腳指，剩下另一指傷口迄今未癒，他兩次參加義診，皆為此去檢查。
這次義診，來看病的人有25位以上，多數是婦女和孩童。
醫療組主任Abdul Koja醫師聲稱：「這次前來就醫的病人，一般是患上皮膚病，氣管炎，食慾減退，頭暈眼花等。這義診對該地難民帶來各種好處，好處是解決了二個問題，即一來遠離醫院，二來交通不便；但願這樣的義診能夠經常定期舉辦，這將給鄰近地區的難民予極大幫助。
http://tinyurl.com/bg7ge
Posted by 南有樛木
at April 19,2005 01:15
2005/04/06
美拉坡Suak Tima高中因海嘯毀壞 學生克難於帳蓬下上課
Mika／印尼報導
Kuala Bubun 01小學位於美拉坡縣Samatiga鄉。此校舍是海嘯災難過後當地尚存的建築物之一。這所小學校園除在校舍內供小學教學之用以外，並收容Suak Tima高中學生。
Suak Tima高中的學校建築因海嘯因素受毀壞，現在該校學生在聯合國兒童基金會（UNICEF）建立的帳篷下進行教學。有3組帳篷供高中一至三年級學生使用。
據該學校的一位學生Tahyudin說，目前教學活動確實較困難，雖然他們在寬廣的帳篷裡讀書，可是帳篷內的溫度非常熱，有時水也會流進帳篷，造成積水。因為沒有桌子，寫作也有困難。
雖然在緊急時刻，學生們還是努力學習。災難前Suak Tima高中學校的學生有448位。災難後，大約減少115位學生，或是失蹤，或是轉到較靠近他們暫住的收容所的學校。
據副校長Amir Husin老師說，雖然他們在簡樸及缺乏設備的環境下進行教學，但是學生的學習動機非常高。
在一個簡樸及缺乏設備地方進行教育，對學生與老師，當然會造成阻礙。但是我們希望他們還擁有耐心及堅強的毅力，能在受限的環境裡進行教育。
2005年04月05日，在亞齊有謠傳，該處又將發生地震。高中一年級Lisa Haqqim學生說，她父母不讓她到學校，叫她要在家裡陪伴她奶奶，若有地震她就不會與家人分散。
http://tinyurl.com/apmqd
美拉坡Suak Tima高中因海嘯毀壞 學生克難於帳蓬下上課
Mika／印尼報導
Kuala Bubun 01小學位於美拉坡縣Samatiga鄉。此校舍是海嘯災難過後當地尚存的建築物之一。這所小學校園除在校舍內供小學教學之用以外，並收容Suak Tima高中學生。
Suak Tima高中的學校建築因海嘯因素受毀壞，現在該校學生在聯合國兒童基金會（UNICEF）建立的帳篷下進行教學。有3組帳篷供高中一至三年級學生使用。
據該學校的一位學生Tahyudin說，目前教學活動確實較困難，雖然他們在寬廣的帳篷裡讀書，可是帳篷內的溫度非常熱，有時水也會流進帳篷，造成積水。因為沒有桌子，寫作也有困難。
雖然在緊急時刻，學生們還是努力學習。災難前Suak Tima高中學校的學生有448位。災難後，大約減少115位學生，或是失蹤，或是轉到較靠近他們暫住的收容所的學校。
據副校長Amir Husin老師說，雖然他們在簡樸及缺乏設備的環境下進行教學，但是學生的學習動機非常高。
在一個簡樸及缺乏設備地方進行教育，對學生與老師，當然會造成阻礙。但是我們希望他們還擁有耐心及堅強的毅力，能在受限的環境裡進行教育。
2005年04月05日，在亞齊有謠傳，該處又將發生地震。高中一年級Lisa Haqqim學生說，她父母不讓她到學校，叫她要在家裡陪伴她奶奶，若有地震她就不會與家人分散。
http://tinyurl.com/apmqd
Posted by 南有樛木
at April 19,2005 01:22
為同胞延後留學計畫——烏迪達的決定
口述／烏迪達 採訪整理／邱淑絹
你這麼年輕，怎麼會背痛呢？」我說，因為海嘯過後，我和弟弟、朋友忙著把受傷的人送到醫院，也供應午餐給需要的人，連續幾天一直做著繁重的工作，所以累到背痛。
見我會說點英語也想要為災民做事，李醫師鼓勵我來這裏幫忙醫師翻譯。於是隔天我就來了。
我正在進修語文，準備到日本讀書，所以時間的安排對我來說是個問題。為了當志工，我請求老師讓課程延幾週或一個月。
「為什麼呢？你知道你只有一到兩個月的時間可以準備嗎？」老師問我。我說，因為我想當志工，那是我的責任。
老師了解後非常贊同，並且給我祝福：「你可以同時當志工和讀書。去吧！去付出你的愛心。」
於是，我每晚先睡兩到三個小時，然後四點起床念書直到六點，梳洗後就到醫療站報到。
每天志工服務結束，我站了一天的雙腳痠痛不已。為什麼我還願意繼續做呢？因為海嘯前，我不曾服務過別人，對生活也不是很滿意；現在能夠為人服務，我心中充滿快樂、充滿愛。這就是我想繼續為人服務的動力。
從難眠的夜到安穩的睡——「菩薩」先生達夏那
撰文／葉子豪
災變後，他整整三個晚上無法入眠，黝黑沉鬱的臉龐、布滿血絲的雙眼，流露出他身心俱疲的憔悴。「我並不是害怕，而是想到那麼多人就這樣死了……我應該可以救更多人的……」
海嘯來襲時，達夏那正好待在位於小山丘上的家中，眼睜睜地看著鄉親們被大浪捲走，卻沒有辦法救他們。
大浪退去後，他和其他倖免於難的人，馬上衝到潟湖裏救人，拉一個算一個。但救人的速度趕不上生命的流逝，在救起一、二十人之後，他筋疲力盡了。
「當時大約有五十人受傷卻缺乏醫療物資，我眼睜睜看他們往生，我救不了他們，內心痛苦萬分……」
愛心貿易商——阿尼爾與席若沙
撰文／葉子豪
談到慈濟援助斯里蘭卡海嘯賑災的工作，在可倫坡專營布料貿易的「Leader Day」公司，可說是最重要的溝通橋梁——員工輪流到漢班托塔服務，協助慈濟人翻譯、與總理辦公室進行賑災協商。對斯里蘭卡海嘯後的重建，做出了有目共睹的貢獻。
阿尼爾和席若沙努力把公司營造出宛如大家庭般的氣氛，大家在營利之餘更不忘濟貧布施。阿尼爾笑道：「規模及金額都不大，我們盡力而為就是了。其實許多斯里蘭卡人都在幫助別人，只是他們為善不欲人知，做了就忘了！」阿尼爾道出斯里蘭卡人純樸善良的一面。
詳全文：
http://tinyurl.com/5h2w7
Posted by 南有樛木
at April 20,2005 00:42
通往幸福的中繼站
◎撰文╱邱淑絹
【在最熟悉的地方重新安身】
災難發生初期，居民多投靠親人或收容所，短期內無迫切的居住問題；然而，隨著時間拉長，安身問題勢必浮上檯面。
經過市府首長皮亞西那（M.A. Piyasena）的協助，慈濟帳棚區設在醫療站斜對面清真寺旁空地。元月五日、慈濟賑災醫療團抵達災區的第七天，志工會同建築師評估通風、採光、排水、電力、衛浴等社區規畫，並開始整地。
斯里蘭卡地處熱帶氣候，為了避免悶熱，帳棚區原有樹木全數保留以利遮陽；銀灰色帳棚前後增加三個窗戶，有助通風；地板基座上則用紅土墊上空心磚，防滲水也避免濕氣。
「在安帕拉省（Ampara）勘災時，看到當地『一條龍』式的臨時屋，每兩至三個家庭共用一戶，每戶只用鋅板隔開。依照國際標準，通常以十五個家庭為單位共用一個廁所；但我們認為如此的環境條件還是不夠理想。」災後第四天即駐紮在斯里蘭卡的慈濟基金會宗教處主任謝景貴說。
在人性化的居住環境考量下，慈濟設立的帳棚區每戶獨立使用一頂帳棚；以十二人為單位設立一套衛浴、十二個家庭共用一間廚房。
【帶著好禮入新厝】
元月二十八日清晨，陸陸續續有民眾來到慈濟帳棚區，想早點完成報到手續入住。
入住慈濟帳棚區的一百九十六戶居民，大多兩手空空，頂多提個塑膠袋而已。「所有家當都被沖毀，我們沒有什麼可以搬進新家。」
志工已考慮到這一點，細細密密地準備了二十六樣禮——石磨機、爐灶、剝椰刀、水壺、臉盆、煎鍋、圓鍋、湯匙、刀、菜盤、茶杯、濾茶器、洗米盆、手電筒、油燈、水桶、桌椅……在元月三十一日的入厝儀式中，協助搬運到每戶人家。
今天領到的物資，是帳棚內唯一的家當，薩蜜拉一樣一樣取出擺放。靦腆的她小聲地告訴志工：「等了好久，終於可以為家人做飯了。」
詳全文：
http://tinyurl.com/dsqfe
◎撰文╱邱淑絹
【在最熟悉的地方重新安身】
災難發生初期，居民多投靠親人或收容所，短期內無迫切的居住問題；然而，隨著時間拉長，安身問題勢必浮上檯面。
經過市府首長皮亞西那（M.A. Piyasena）的協助，慈濟帳棚區設在醫療站斜對面清真寺旁空地。元月五日、慈濟賑災醫療團抵達災區的第七天，志工會同建築師評估通風、採光、排水、電力、衛浴等社區規畫，並開始整地。
斯里蘭卡地處熱帶氣候，為了避免悶熱，帳棚區原有樹木全數保留以利遮陽；銀灰色帳棚前後增加三個窗戶，有助通風；地板基座上則用紅土墊上空心磚，防滲水也避免濕氣。
「在安帕拉省（Ampara）勘災時，看到當地『一條龍』式的臨時屋，每兩至三個家庭共用一戶，每戶只用鋅板隔開。依照國際標準，通常以十五個家庭為單位共用一個廁所；但我們認為如此的環境條件還是不夠理想。」災後第四天即駐紮在斯里蘭卡的慈濟基金會宗教處主任謝景貴說。
在人性化的居住環境考量下，慈濟設立的帳棚區每戶獨立使用一頂帳棚；以十二人為單位設立一套衛浴、十二個家庭共用一間廚房。
【帶著好禮入新厝】
元月二十八日清晨，陸陸續續有民眾來到慈濟帳棚區，想早點完成報到手續入住。
入住慈濟帳棚區的一百九十六戶居民，大多兩手空空，頂多提個塑膠袋而已。「所有家當都被沖毀，我們沒有什麼可以搬進新家。」
志工已考慮到這一點，細細密密地準備了二十六樣禮——石磨機、爐灶、剝椰刀、水壺、臉盆、煎鍋、圓鍋、湯匙、刀、菜盤、茶杯、濾茶器、洗米盆、手電筒、油燈、水桶、桌椅……在元月三十一日的入厝儀式中，協助搬運到每戶人家。
今天領到的物資，是帳棚內唯一的家當，薩蜜拉一樣一樣取出擺放。靦腆的她小聲地告訴志工：「等了好久，終於可以為家人做飯了。」
詳全文：
http://tinyurl.com/dsqfe
Posted by 南有樛木
at April 21,2005 13:36
2005/03/29
強震撼動尼亞斯島 路破橋斷 棉蘭志工搭橋、渡海 前往發放
Pio Suhartono／印尼報導
災難後的尼亞斯島
2005年03月29日間晚間，十輛載滿1.400件被單、1002盒礦泉水、818盒餅乾、308件屍袋、200頂帳棚及100套口罩的慈濟卡車，由於實務牙 ( Sibolga ) 使用「Artha Graha」集團的渡輪，開往尼亞斯島；翌日四位慈濟志工又從棉蘭搭乘大型直昇機飛往同一地方，當地已由二位志工兩天等候援助物資，卸下物資後，全部暫寄放於「Artha Graha」集團倉庫內。
尼亞斯災後情況很淒慘，大部份建築物倒塌，其中一間三層樓房的天主教校舍，底下一層坍塌陷落，僅剩其第二及第三層。
由於當地一般居民為割樹膠皮工人，處境貧困，遭些災難造成許多人民面臨饑荒危機，而有關的企業主，多在災難下喪生，情況當然更形嚴重。不少米商亦沒有主人了。誠然也出現了一些新米販，但以高價賣出且存貨無幾。
慈濟帳棚搭建在好幾個坐落，如素里卡 ( Soliga ) 聯絡站，村公所庭院以及一些山區，供失所的災民住宿。
對社會發放援助
鑒於未有傷亡記錄加上工作人員有限，要是進行現場發放，恐怕治安難於維持，因而只好通過寺院和教堂安排發放援助工作。大部份交由西多里山鎮 ( Kota Gunung Sitoli )教堂中心處理，讓他們透過屬下的所有教堂分給有關災民。
尼亞斯居民大多數信奉天主教，他們很敬重宗教，如神父和修女等，想來上述措施是很適宜同時最為理想；慈濟與Michael 神父溝通後，還借用其貯藏室供存放慈濟援助物資。
第一次是在素里卡 ( Soliga ) 聯絡站進行發放，援助物資包括六百公斤大米，七十件被單，十一盒餅乾，四十盒礦泉水和十頂帳棚，此外志工們還前往西納果島 ( Pulau Hinako )發放，路中經過四龍市鎮 ( Kota Sirombu )。
通往該鎮的道路毀壞不堪，八個橋樑中有三座情況十分危急，結果用木板替換；眼前的柏油路也被截斷了，不能通行；繞了一圈，打算沿海岸走去，但路況條件更不可能；海路也成問題，海面退潮到離原先海岸線二百至三百米處，沒有船隻能夠靠岸。
於此無可奈何下，只好在柏油援助物資路下卸下，隨後才搬到居民住屋，以便轉運到西納果島 ( Pulau Hinako )，這次的發放過程，充滿奮勇毅力。自2004年底海嘯災難後，西龍市鎮 ( Kota Sirombu ) 已變成一座死城，電火中斷，居民疏散，毫無生活氣息。
成為發放重點另外一個地方是天主教女修道院 ( St. Angela )，幸虧援助物資及時抵達，雖然已有一些，來自非政府組織的援助，但沒有一家分發大米，反之這是有關人民所急需的物資，那時很多災民來到女修道院要求米糧。
一位修女感慨地說：「天啊！正當我們需要白米，上帝闢開了一條大路，讓慈濟無私的送來！」這位女修道院院長一面激動地說，一面流出感動的淚水，這項援助包括九百公斤大米，兩大盒被單。
午後，當慈濟志工重返該處再攜帶八十盒餅乾，十盒嬰兒食料及七大盒被單時，愛菲達 ( Evitha)修女聲稱，剛才收到的援助物資，都已全部分發完。
http://tinyurl.com/9vjfm
Posted by 南有樛木
at April 23,2005 21:33
2005/04/07
得到屬於自己的米 美拉坡災民倍受感動
Mika／印尼報導
Laila太太是海嘯災民，現在暫住在美拉坡Suak Raya難民收容所。
海嘯襲擊家園時，一位孩子失蹤，而第二個孩子逃過此災難。
第二個孩子名為Abdullah，災難發生時，也被海水捲走，但是最後因為有人及時搶救，把他拉到屋頂上，所以逃過了這次難關。
住在此收容所已四天，收容所沒有電力設備，而周圍環境還骯髒，還有許多樹倒塌在收容所周圍。
收容所的設備也有限，除了沒有電力設備之外，洗澡房及廚房位於隔壁的收容所，所以有兩個收容所的難民共用這些設備。此收容所有六間房，而每房間住一戶人家。
當我們訪問Laila太太關於海嘯災難情形，悲傷地講述一切，她是來自Suak Raya Indra Puri。
2005年04月07日星期四，10位慈濟志工來到此難民收容所發放，其中有四位是小志工。這次志工來此的目的是要發放大米及快速麵等援助物品，給Suak Raya收容所的二百零七個家庭。
這次發放，難民們獲得小志工們的撫慰，他們唱了一首「一家人」歌曲，呈現出彼此是一家人的感覺。
慈濟志工代表Sumiatun師姊在致詞中感恩難民願意參與此活動、領取援助物品，也傳達了不分種族宗教的援助精神。
慈濟未發放大米時，他們平時一起煮飯一起吃，唯獨這次他們得到屬於自己的米，而能夠自己煮來吃。
http://tinyurl.com/93amk
Posted by 南有樛木
at April 23,2005 21:42
2005/04/10
災民參與班達亞齊清真寺南亞海嘯祈禱會 對失聯家人永遠懷抱希望
Mika／印尼報導
2005年4月10日，正值亞齊強震及海嘯災難百日第一週，在班達亞齊市「慈悲天房」Baiturrahman大清真寺，舉行共同祈禱會，出席者將現場擠得水洩不通。
來自班達亞齊鄰近地區的居民，大家共同為天災遇難的父母、兒女、兄弟、夫妻、親戚和朋友等虔誠禱告，氣氛隆重悲痛，許多人泣不成聲，面容目光空虛。
Effendi是班達亞齊的慈濟志工，他的兩位孩子僥倖逃生，但是太太和另兩位孩子卻不知去向。海嘯發生時，他適逢在棉蘭，兩天後才返抵班達亞齊尋找失去的家人。當我們見到他時，仍是愁眉苦臉，神色悲痛，無法詳述家庭近況。當時他打算在當地報紙上刊登太太和孩子的照片作廣告，尋覓其下落；家人的照片是他弟弟從日惹寄來的，家中的一切都已被海嘯沖掉。
Effendi分享到：「我失去了太太和兩個孩子，但依然感到他們都還在，雖然遺體尚未尋獲，但在我心中覺得他們必然還活著。」
如今他與老二及老三孩子相依為命，而失蹤的是老大及老么。雖然海嘯已過了一百天，Effendi依舊想辦法到處去找他們，把太太及孩子的照片四處分發，甚至到棉蘭。此外還刊登廣告，然而迄今音訊杳然，但他仍是存著希望設法尋探虛實。
Effendi接著說：「由此遭遇，令我們體會到，我們對真主要更加親近，加倍篤信真主，我依然會向上帝祈禱，但願有朝一日會跟家人重逢；我曾在夢中遇見太太，她說：『夫君，你要有耐心，我還在醫療過程中。』而且四次都做同樣的夢，盼望四處各界人士，如有見到或照顧到我的家人，請與我聯繫，手機08526003461 或打電話到『班達亞齊泗水交叉路母愛基金會診療所』號碼是0651-31986。」
的確有部份災民，已能擺脫精神負擔，勇敢於面對家人往生的現實，但有一部份人仍想盡辦法在尋找失蹤的親人。所有希望都寄託在每次祈禱中，深信終究會有盼到的一天，就是盼不到，也減輕了心中傷痛，相信真主對眾生必會作出最好的安排。
http://tinyurl.com/74f7v
Posted by 南有樛木
at April 26,2005 11:30
2005/04/10
海嘯襲擊美拉坡 Ansari面對失去至親的哀痛
Mika／印尼報導
一直以來，Ansari 在美拉坡市區以拉三輪車維生。海嘯來襲之前，他在美拉坡縣Ujung Kala鄉 Lorong Dua村的家鄉原本是一個人口密集的村莊；可是，當地震發生後，他心急如焚地跑回家探望母親及奶奶，卻在返家的途中，被海嘯擋住去路，整個村莊變成滿目瘡痍的景象，好不容易找到家的位置；家，卻已完全變了樣。
他花了三天時間尋找母親的下落，無奈的是，始終沒有任何消息。
他非常想念母親，曾經夢到母親交代他不要再找她了。在夢中，母親告訴Ansari，她現在人在海裡。
這一天，是Ansari第二次回到已被夷為平地的家。他在接受訪問時，表達出失去親人的至痛悲哀，及對家鄉的無限懷念。
現在的Ansari和兩個孩子住在Lapang村收容所，他的妻子Sedah在清掃海嘯廢墟小組工作。孩子Vina及Vera唸小學及初中一年級。帳篷未蓋前，他們暫時住在學校。雖然非常想念家人及家鄉，但他並不想回家鄉住，因為害怕海嘯再度來襲。
雖然災難已經過去三個月了，海嘯的陰影依然烙刻在大部分美拉坡民眾的心中。希望時間能漸漸沖淡災民創傷的心，使他們能夠及早展開全新的生活。
http://tinyurl.com/9zn59
Posted by 南有樛木
at April 26,2005 11:32
Kami Masih Yang Dulu——堅強如昔
撰文╱劉雅嫺
萬里無雲搭上一片耀眼陽光，印尼亞齊省美拉坡市以一貫的熱情招呼我們。
比起兩個月前，街道上往來的人們多了，但身著軍裝的各國救援軍隊少了，不過仍不時有車身印著ＵＮ（聯合國）、Oxfam（樂施會）等字樣的ＮＧＯ（國際非政府組織）車輛穿梭，告訴我們這塊土地並未隨時間流逝而被人們遺忘。
一堵破碎的磚牆上，凌亂地塗鴉著些許字跡，當中有段文字格外引人注目，因為它的書寫力道特別蒼勁。好奇地問起它的意思，卻教我不由得被攝住了，它翻成中文是——
不要為你的兄弟哭泣了！
替我們問候與祝福吧，
希望阿拉可以接受他們的靈魂。
讓學校裏保持讀書聲，
師長們說我們盡力而為。
有的孩子幸運些，原先就讀的學校並未毀損，不過也有些孩子只能到別的學校借讀。就像MTsN這一所伊斯蘭教學校，目前容納著三所學校的學生。
校長阿菲哈（Afdhal）表示，學校包括初中部及高中部，現有近一千名學生，不過教室僅有十一間。為了紓解窘境，他們採取了上午班和下午班的方式授課——上午班從早上八點到下午兩點，以高三和國三為主；下午班兩點到五點，則是一、二年級學生就讀。
「我們也無法提供孩子們每一個科目有專任及專業的老師。」災難讓他們失去了許多好老師，現在教生物的老師跑去兼任數學，一點都不奇怪。
三所學校、千名學生，才十五位老師，他們只能盡力而為了。蘇安迪說，孩子們普遍遭受到心理創傷，也影響到學習效果，因此他和其他教師設法振作他們的精神。
為了照顧孩子們的情緒，學校的授課方式盡量以原學校、原班級為單位，連授課的老師也都希望維持不變，「但是大家都知道，就是不一樣了。」蘇安迪說。
詳全文：
http://tinyurl.com/a4h98
Posted by 南有樛木
at April 27,2005 00:38
我要活下去
撰文、攝影／Willy Yanto、Ari Trismana 翻譯／林九川
身為一家之主
身為一家之主，我一定要努力，
不再去想已發生的事。
我不再害怕，因為人的壽命是由阿拉決定，
我不會離開這裏，因為這個家是我唯一的財產。
——Jamaluddin
守護父親
災後第七天，傳來父親的消息，我真不敢相信他還健在！
我飛奔到醫院，十五個小時後他卻在我眼前斷氣。
——Syariffudin
認命過一生
浪潮退去後，地上躺滿人，看不出是活著還是去世了，
但我已找不到兒子；
之後每晚我都被恐懼纏繞。
此刻我一無所有，我向那些肯幫助我的人道謝，而我將認命地過這一生。
——Tengku Ibrahim
詳全文：
http://tinyurl.com/du84p
撰文、攝影／Willy Yanto、Ari Trismana 翻譯／林九川
身為一家之主
身為一家之主，我一定要努力，
不再去想已發生的事。
我不再害怕，因為人的壽命是由阿拉決定，
我不會離開這裏，因為這個家是我唯一的財產。
——Jamaluddin
守護父親
災後第七天，傳來父親的消息，我真不敢相信他還健在！
我飛奔到醫院，十五個小時後他卻在我眼前斷氣。
——Syariffudin
認命過一生
浪潮退去後，地上躺滿人，看不出是活著還是去世了，
但我已找不到兒子；
之後每晚我都被恐懼纏繞。
此刻我一無所有，我向那些肯幫助我的人道謝，而我將認命地過這一生。
——Tengku Ibrahim
詳全文：
http://tinyurl.com/du84p
Posted by 南有樛木
at April 28,2005 13:53
2005/04/11
遷入慈濟仰度帳篷區 災民說：有回家的感覺
Mika／印尼報導
Anwar Syahadat , 一名班達亞齊Gue Gajah印尼國立電視台(TVRI)區前的海嘯災民，與家人將是慈濟(仰度 )Jantho區帳篷區的準住戶。他有5名還在就學的小孩，在海嘯發生前他是電動三輪車夫。TVRI帳篷區的居住品質相當惡劣，總共有4000 戶人家，住在這個不舒適的地方。
當我們問他為何要搬來慈濟仰度帳篷區，他說：「原來是來自 Jantho，想住進Jantho棚篷區是有回家的感覺。」
2005 年1 月12 日，上午9 點，Anwar 與其他98戶人家搬離TVRI 帳篷區，住進慈濟Jantho 帳篷區，他將收拾好的行李搬上由慈濟準備好的卡車。他也和太太孩子向鄰居辭行，在志工們合力將大夥行李搬上卡車後，一行人使啟程前往Jantho（仰度）。
慈濟Jantho 帳篷區總面積，有1600頂帳篷，計劃將再加蓋200 頂帳篷，到時將會有1800 頂帳篷，將來也將被安排住進永久性房屋。
http://tinyurl.com/davag
Posted by 南有樛木
at April 29,2005 21:28
2005/04/13
亞齊災民首日遷入仰度帳棚區 新地方展開新生活
Mika／印尼報導
2005年04月13日對災民來說是開始的第一天，怎麼說呢？今天是他們第一天遷入慈濟仰度帳棚區，展開新的生活。
在此之前，災民們暫住在班達亞齊Gue Gajah印尼國立電視台（TVRI） 區時，就從遠處看到慈濟帳棚美麗的景緻。
我們拜訪一家災民Nazaruddin，他從以前暫住的地方帶出一些家具，Nazaruddin先生告知我們，很榮幸能住在這裡，因為他已擁有屬於自己的帳棚；在以前的帳棚區，他們必須與好幾戶人住一起，甚至一個帳棚內有十戶人擠在一起。
問到Nazaruddin家人，為何要搬進慈濟帳棚？他們說：「我要搬來這裡，是因為之前的帳棚是暫住性，而我們也不可能回到家鄉。」
遷入帳棚區當天，也發放給剛搬進新帳棚的災民每戶大米、快速麵和菜油，此外也發放電風扇給所有的災民。而慈濟人協調者鄧光輝師兄並與災民溝通，關於他們對這個新地方所要做的事情，希望大家都能遵守居住的默契；之後，就請他們依序排隊來領取物資。
其中一位災民表示，很感恩能得到物資與電風扇；他們一家人很開心地打開電風扇的盒子，因為他們最小的孩子Lastri，對流汗很敏感，這個電風扇對他們很有幫助，現在終於能解決中午在帳棚裏的熱氣了！
當訪問到Sawali這家，家人們都說：「很高興能住在這裏，謝謝慈濟！對於帳棚內熱氣早已習慣，但是現在因有這個電風扇的幫助，所以已覺得很涼爽！」
雖然他們才第一天住進在這個新帳棚，但是所有的災民都覺得好開心！他們都把帳棚都美化起來，孩子們看起來也已適應這個新環境了。水、浴室、還有各項電的設備也幫助到他們每天的活動。
當夕陽來臨時，災民們集合在公用場所拜神祈禱，希望他們新生活能帶給他們很多新希望。
http://tinyurl.com/b5r9s
亞齊災民首日遷入仰度帳棚區 新地方展開新生活
Mika／印尼報導
2005年04月13日對災民來說是開始的第一天，怎麼說呢？今天是他們第一天遷入慈濟仰度帳棚區，展開新的生活。
在此之前，災民們暫住在班達亞齊Gue Gajah印尼國立電視台（TVRI） 區時，就從遠處看到慈濟帳棚美麗的景緻。
我們拜訪一家災民Nazaruddin，他從以前暫住的地方帶出一些家具，Nazaruddin先生告知我們，很榮幸能住在這裡，因為他已擁有屬於自己的帳棚；在以前的帳棚區，他們必須與好幾戶人住一起，甚至一個帳棚內有十戶人擠在一起。
問到Nazaruddin家人，為何要搬進慈濟帳棚？他們說：「我要搬來這裡，是因為之前的帳棚是暫住性，而我們也不可能回到家鄉。」
遷入帳棚區當天，也發放給剛搬進新帳棚的災民每戶大米、快速麵和菜油，此外也發放電風扇給所有的災民。而慈濟人協調者鄧光輝師兄並與災民溝通，關於他們對這個新地方所要做的事情，希望大家都能遵守居住的默契；之後，就請他們依序排隊來領取物資。
其中一位災民表示，很感恩能得到物資與電風扇；他們一家人很開心地打開電風扇的盒子，因為他們最小的孩子Lastri，對流汗很敏感，這個電風扇對他們很有幫助，現在終於能解決中午在帳棚裏的熱氣了！
當訪問到Sawali這家，家人們都說：「很高興能住在這裏，謝謝慈濟！對於帳棚內熱氣早已習慣，但是現在因有這個電風扇的幫助，所以已覺得很涼爽！」
雖然他們才第一天住進在這個新帳棚，但是所有的災民都覺得好開心！他們都把帳棚都美化起來，孩子們看起來也已適應這個新環境了。水、浴室、還有各項電的設備也幫助到他們每天的活動。
當夕陽來臨時，災民們集合在公用場所拜神祈禱，希望他們新生活能帶給他們很多新希望。
http://tinyurl.com/b5r9s
Posted by 南有樛木
at May 2,2005 21:05
日惹特區環保日 展開第二批百萬樹種植
日惹特區提供／印尼報導
日惹特區推動種植百萬樹活動，目的為改進日惹特區的土地水土保持及預防天災。首次活動於2005年3月13日已分發2,000株樹苗供給Gunung Kidul縣及Panggang鎮Girikarto鄉居民。
並於2005年3月20日，進行第二期的種植百萬樹活動，分發17,000株桃花心木樹苗供給Pakem鎮、Cangkringan鎮、Turi鎮居民；分別是Pakem 鎮的五個村：Candi Binangun鄉1,000株, Hargo Binangun鄉3,000株， Pakem Binangun鄉 1,000株， Harjo Binangun鄉1,000株， Purwo Binangun鄉1,000株。
另外是Cangkringan鎮的Kaliadem鄉2,000株，Turi鎮的兩個村：Girikerto鄉 4,000株及Wonokerto鄉 4,000株。
日惹慈濟志工在各單位的協助下，進行種植樹苗，參加之活動的志工有陸軍軍員60人、佛教大學生聯誼會15人、日惹慈濟慈工75人、Hargo Binangun鄉居民600人等。
與首次活動相同，今天的活動亦受到村民熱烈歡迎。種植儀式在Harjo Binangun鄉Tanen村礦場進行，原本安排種植儀式後，再與村民一起種樹苗，但因居民們的積極響應此活動，所有的樹早已於早上8.00種植好了！
種植百萬樹活動的統籌人趙文上師兄表示，環境保護是大家的責任，感恩居民們熱烈的支持，顯示了居民對環保的領悟，願此活動能改善土質，更增進彼此之間的友誼。
http://tinyurl.com/9o258
日惹特區提供／印尼報導
日惹特區推動種植百萬樹活動，目的為改進日惹特區的土地水土保持及預防天災。首次活動於2005年3月13日已分發2,000株樹苗供給Gunung Kidul縣及Panggang鎮Girikarto鄉居民。
並於2005年3月20日，進行第二期的種植百萬樹活動，分發17,000株桃花心木樹苗供給Pakem鎮、Cangkringan鎮、Turi鎮居民；分別是Pakem 鎮的五個村：Candi Binangun鄉1,000株, Hargo Binangun鄉3,000株， Pakem Binangun鄉 1,000株， Harjo Binangun鄉1,000株， Purwo Binangun鄉1,000株。
另外是Cangkringan鎮的Kaliadem鄉2,000株，Turi鎮的兩個村：Girikerto鄉 4,000株及Wonokerto鄉 4,000株。
日惹慈濟志工在各單位的協助下，進行種植樹苗，參加之活動的志工有陸軍軍員60人、佛教大學生聯誼會15人、日惹慈濟慈工75人、Hargo Binangun鄉居民600人等。
與首次活動相同，今天的活動亦受到村民熱烈歡迎。種植儀式在Harjo Binangun鄉Tanen村礦場進行，原本安排種植儀式後，再與村民一起種樹苗，但因居民們的積極響應此活動，所有的樹早已於早上8.00種植好了！
種植百萬樹活動的統籌人趙文上師兄表示，環境保護是大家的責任，感恩居民們熱烈的支持，顯示了居民對環保的領悟，願此活動能改善土質，更增進彼此之間的友誼。
http://tinyurl.com/9o258
Posted by 南有樛木
at May 2,2005 21:08
2005/04/17
災後四個月 團圓是亞齊人不曾消失的「願望」
Mika／印尼報導
Safril Effendy是慈濟到亞齊賑災的同仁，大家稱呼他為鵬先生 ( Pak Pen )。在這次海嘯災難中，他喪失太太和兩個孩子，雖然事隔將近四個月，他仍是到處尋覓失蹤的親人，甚至還在當地「印尼庭院」日報上刊登照片廣告。
有一天，由朋友傳來消息，發現疑似他兩歲的兒子在某個地方被人家撫養。鵬先生一聽到了這個消息，立即決定啟程；啟程前一天還特地到已夷為平地的舊住所毀墟上，為太太和兩位孩兒祈禱。
他說：「災難後，得從頭做起、由零開始，我所有的家產，甚至太太和兩個孩子，可說全部精光了。除在慈濟工作外，一有空閒我便四方打聽家人下落，這是我的日常活動；在按時祈禱中，一方面為家人祈禱，也但願真主能賜給奇蹟。」
翌日，鵬先生在慈濟志工的陪同下，從畢迪 ( Pidie )出發；一路上他容光煥發，甚望能與幼兒見面。
經過一個半鐘頭路程後，終於抵達朋友所說的地址，但知悉他孩兒下落的人適逢外出，不在家中，只好差人趕緊去喚他。
與有關人相會後，請他送我們到該處距離六公里遠的孩子所在地。
路過了幾個村莊，大家期盼的東張西望，終於到達目的地。鵬先生跳下車子快步前進，踏進了一間小住房後，對屋主說明來意，屋主即時叫出一個孩子。
但跑出的兩歲男孩讓鵬先生突然臉色蒼白，因為面前的小孩並不是他日夜思念、奔波尋找的幼兒。
鵬先生握了孩子的手，他是多麼希望這就是他的心肝寶貝。
但他堅強的說：「我們已經盡力了，要是真主作如此安排，也就算了吧！」
雖然這一次鵬先生未找到他的孩子，但心中還存著與家人相會的一線希望。
很多亞齊人也都盼望有朝一日，能與失去消息的親人重聚一堂，這種日夜期盼的「願望」，不知何時才能告終，其情令人不忍。
http://tinyurl.com/cnhsw
Posted by 南有樛木
at May 2,2005 21:10
2005/04/18
因應海嘯而生 亞齊之聲（SUARA ACEH）電台 主要協尋海嘯失蹤者及膚慰人心
MIka／印尼報導
2004年12月26日南亞世紀大海嘯，破壞了亞齊當地的通訊設備，而人們在災難發生時，最重要的正是訊息。基於這個需求，亞齊之聲 ( SUARA ACEH )也就應運而生。亞齊之聲是由班達亞齊私立廣播電台協會組成，亞齊之聲雖然是臨時性的，但掌管所有班達亞齊的空中訊息。
以下是我們訪問SUARA ACEH 廣播電台相關人員的記錄：
執行經理：
我們電台成立於2005年一月六日，成立這座電台的主要原因是因為當時還沒有媒體傳達有關海嘯的訊息。我們的節目主要是協助尋找失蹤的人，尋找並播放有關海嘯的新聞，包括來自氣象局的最新訊息。
廣播主持人 (尋找失蹤人口)：
有限的器材，加上幾名前電台人員，這就是當地居民稱的災難臨時電台。亞齊之聲主要是以報導有關海嘯方面的消息，海嘯發生的應變措施，也是亞齊之聲報導的範圍。有了亞齊之聲，不光是亞齊人受惠，連前來亞齊從事人道工作的非政府組織工作人員，也不忘到此詢問海嘯最新相關消息。
亞齊之聲主持人：
我第一次報有關失蹤人口新聞時，很難過，但是這是我的職責，別無選擇。
停電是播音的最大障礙，有限的器材也經常造成工作人員的困擾，但是這些都不足以打擊工作人員的信心，他們仍然努力不懈，將最新訊息播送出去。
亞齊居民之一 (女)：
這電台帶給我們娛樂，心情好時我們也在這裡，聽這個電台我們能瞭解本地的最新情況，有時候播的歌能帶給我們娛樂。
亞齊居民之二 (男)：
平常聽收音機主要是聽地震的消息。
大愛電視台也藉廣播的機會，向全亞齊受災災民加油打氣，希望亞齊人民再站起來，繼續走向未來。
亞齊之聲播音許可證只剩下三個月，之後將由其他電台繼續播放。工作人員們希望能繼續藉他們的聲音，為廣大亞齊災民服務，給予消遣娛樂，給予有關海嘯訊息，使亞齊人民心靈得到最大的膚慰。
http://tinyurl.com/eyqof
Posted by 南有樛木
at May 4,2005 15:25
2005/04/25
亞齊衛生局努力清理垃圾 期待能回復亞齊原貌
Ari Trismana／印尼報導
發生南亞海嘯災難至今已過四個月，目前亞齊居民所面對重大問題，那就是垃圾事宜。雖然城區的重要街道看來很乾淨，但是在一些地方，還可見到堆積如山的建築物毀墟。假設這個問題不認真去處理，很可能會導致瘟疫蔓延。
亞齊省地方政府，通知負責處理該項工作的園地及衛生局，因為要想盡速解決城市清潔問題，並非輕而易舉之事，尤其是受限於地方政府工作條件，所以必須不斷苦幹下去。
在訪問到班達亞齊園地及衛生局主任Saifuddin先生；他們回應是，到目前為止，盡量顧到全區，但在海嘯災難過後，造成很大的變化，使過去服務範圍從市區擴大面積到市郊，造成工作加倍。
而且我們感到熟練技術能力工作的人力不夠，以及遺失的清潔工具等等，也造成工作效力不好，更無法達到預期結果，所以我們必須先修復機械，還要訓練新人才，讓他們體會所需擔市區清掃工作重任。
幸好在百般困難中，班達亞齊園地及衛生局獲得了各方面的支持與合作。據他說，從災難三個月後，他們獲得了約十家國營企業的援助，動用了千輛卡車及大型機械清理垃圾。
原本從班達亞齊各角落所收集的垃圾，都堆積在「最後倒放垃圾處」。發生海嘯災難後，政府照常使用舊的垃圾場，並沒有開新的倒放垃圾處。
班達亞齊其中最大的「最後倒放垃圾處」是在Kampung Jawa區。該地方從1986年就已開始使用，有12公頃的面積。而為了提升清道夫工作效率，政府也增加了150位的日薪工人。
為了減少環境污染及垃圾經費，園地及衛生局也做了資源回收事項。
在訪問「最後倒放垃圾處」總管理Amutholib Ahmad先生，他們初步將垃圾分類為：石頭、木材、鐵；而廢鐵，大部分則由撿垃圾者收去。所以目前所進行分類的有：石頭、木材、塑膠及一些鋅板，也有一些原料性的廢物。暫時，會把木材回收改造成三夾板及建築材料，而鐵類也能為建築材料。
根據之前衛生局主任Saifuddin先生說法，Amutholib Ahmad先生也講述現場工作人員所遇到的困難。
Amutholib Ahmad先生說：「目前所遇到的困難是，缺乏卡車及大型機械，而如此高溫炎熱的天氣，也造成我們的困難，但是最重要的還是卡車及大型機械。」
清道夫人員的努力，當然值得讓我們敬佩，因為由於他們努力，才能盡量讓亞齊變回一個乾淨、舒服及美麗的城市。
http://tinyurl.com/blasa
Posted by 南有樛木
at May 6,2005 17:47
2005/04/26
亞齊難民搬進慈濟帳篷區 期待在新地方找到新希望
Ari Trismana／印尼報導
幫忙難民搬進帳篷區
約有六十戶來自亞齊各地的海嘯難民，原本被收容在Darussalam鄉Neuhen村Ujung Batee Permai區，由國民房地企業擁有的房屋，或在親戚家中暫時避難寄宿，現在他們終於紛紛遷移到仰度 ( Jantho )區慈濟所搭建的帳篷裡。
還未離開Neuhen村以前，11位慈濟志工對難民進行最後登記事宜；並為這些將進慈濟帳棚區難民們拍照，以便核對。亞齊的氣候相當炎熱，然而大家卻精神百倍，恨不得能即刻搬進仰度慈濟帳篷。
一位失明難民的憂慮
為了提供這次遷移搬家需要，慈濟特別準備了兩輛中型卡車及一輛大型卡車，協助難民。
大部份難民僅攜帶一些剩餘家具，如衣服、草蓆及簡單用具等。其中一位名為Nuraini的失明婦人，今年40歲，由兩位無父母年幼兒童陪同，一位是10歲的Muhamad Taufik，另一位是年僅6歲的Zulkifli，他們從小就住在一塊，而她的丈夫在這次海嘯災難中喪生，所以目前只有這兩位小孩跟隨她。
婦人通常稱呼這兩位孩子為「小弟」，反之孩子們稱呼Nuraini為「大姐」，他們之間的關係如同母子一樣，而實際上，他們的生活是互相依賴。由於婦人雙目失明，一直都是以行乞過日子。
她說：「我都在熱鬧的地方乞討，有時得到10.000、15.000，有時進去小店討飯吃，但都只足夠一個人吃。」
縱然將搬進新住所，她坦白表示，內心仍感到憂慮，因為不知道在新環境裡，是否還能靠行乞來維持生活。
她說：「很害怕，因為我們是乞丐，身上一無所有，經常有一餐、沒一餐，孩子們跟著我也可憐；再加上我母親也老了，她也得自己找飯吃。」
艱鉅的路途
要到仰度慈濟帳篷區，不是一般好走的道路，由Neuheun村到仰度距離約有一百公里，需花費90分鐘的時間。
烈日當空，他們在無篷卡車上坐着，有人用布條，有人用手巾來遮住炎熱的陽光，艱苦的路途還不止於此；在半路碰上氣候突然起變化，最初是下了一陣細雨，不久卻成傾盆大雨，大家怕被雨水淋濕，因此造成騷動，駕駛司機只好即刻煞車，好幾位慈濟志工也爬上車頂，打開帳布來遮雨水。
所幸不久，後頭跟來一輛慈濟載客汽車，因此馬上就將年幼兒童和母親遷移客車裡，雖然車內很擁擠，但不致淋到雨，並將他們安全送達目的地。
所有難民按照各自的編號，找到該住的帳篷。午後，他們還拿到慈濟分發的一包大米、一箱快速麵、一瓶菜油、一台煤油爐及一架電風扇。
帳篷內的氣候相當悶熱，尤其是中午時分。但是照往常一樣，從搬運到分發，所有工作全由慈濟志工著手打理，優先針對婦女及老人們進行發放。
當他們接收到援助物資時，大家都顯得很高興，早已忘卻搬家路上的困難和身體的疲勞。大家都期待，在這新地方能夠找到更好的新希望。
http://tinyurl.com/8pggf
Posted by 南有樛木
at May 6,2005 17:49
2005/04/26
仰度村慈濟帳篷區孩童 就地取材自己創作玩具
Ari Trismana／印尼報導
一般而言，孩子們的下午時間都在玩耍，仰度村慈濟帳篷村的孩童也不例外。在該地方他們會玩什麼遊戲呢？有什麼玩具呢？
海嘯災難似乎沖走了居民們的財物，包括孩童的玩具。
但此情形，並不停止孩童們遊玩活動。失去擁有的玩具，卻提升了孩童們的創造能力，自行去製作想要的玩具。
幾位仰度村慈濟帳篷區的孩童也是自己製作玩具。10歲的Riki Anjay及 Purnama Suhardi 都是小學四年級學生，他們利用回收木材製作了玩具卡車。
在Purnama Suhardi哥哥協助下，Riki Anjay及 Purnama Suhardi全程參與製作過程，從找材料直到製作完成。
當訪問Purnama Suhardi製作方法時，他分享說，先使用尺測量木材然後用鋸子鋸開，再作圓圓的輪子；然後從鋅片中取出釘子，我們用已穿洞的三合板釘在一起，就地使用容易找到的材料來做，而其中有些材料與製作的工具──鋸子、鐵錘、鐵釘，都是從海嘯災難遺跡中找到的，整個製作的時間約花費一星期。
同樣的，另一位孩童Imam Syafii，他也是在哥哥的協助下製作玩具，但他是使用在帳篷區附近找到的保利龍材料來製作。當問到Imam Syafii如何製作玩具時，他說，在製作方法上，首先把保利龍切成想要的形狀，再把它組合起來，然後再用釘子釘起來，製作材料上除了保利龍，還有椰子葉枝；且因他現在做司機，所以很容易獲得同樣的材料。
仰度村慈濟帳篷區的孩童們，從創作玩具過程中就能獲得快樂，根本也不用再向父母要錢買玩具，就能自得其樂。
http://tinyurl.com/892tx
Posted by 南有樛木
at May 6,2005 17:52
海嘯之悲 世紀災難留影
【記者周美惠／台北報導】
南亞大海嘯過後，印度攝影師Arko Datta 在印度坦米爾那杜捕捉到一位哀傷的女人趴在海灘上為親人哀悼的畫面，一舉奪得2004年度世界新聞攝影首獎，此作昨起在誠品B2藝文空間展出，大海嘯夢魘猶在眼前。
總部設在荷蘭阿姆斯特丹的「世界新聞攝影基金會」，從1955年開始每年舉辦新聞攝影比賽和世界巡迴展，是全世界最被看重的頂尖新聞攝影比賽與展覽，該展每年在全球80餘城市巡迴，亞洲地區僅在台灣與日本巡展。台灣地區由膳魔師集團主辦的世界新聞攝影展昨天一登場，立刻吸引不少外籍人士前來觀展。
從新聞照片回顧2004年，天災人禍依舊「最搶版面」。世界攝影基金會策展人Marc Prust昨天強調，這個展覽舉行的目的「是在提出問題，而不是給解答。」他說，發生在去年年底的南亞海嘯舉世震驚，這個傷感的天災透過Arko Datta從「受害者」觀點的影像，這是他勝出的重要原因。
令人為之一震的影像尚不足於此。荷蘭攝影師PaulVreeker拍攝下一位縫上嘴唇和部分眼瞼的伊朗人，此人乍看之下像是受虐，其實他是為了尋求政治庇護、抗議荷蘭政府即將驅逐政治受難者出境，自己縫上嘴巴絕食抗議40餘天。
來自印度底層社會的女拳擊手，為改善家境而打拳，她房間貼著的偶像海報是李小龍和成龍。四肢全遭截肢的西班牙游泳選手Xavi Torres在參加雅典殘障奧運時，在池畔留下他的一雙義足，水中只見其身軀奮力向前游。此外，阿拉法特過世時人民如喪考妣、巴西貧民窟的實際樣貌，在世界各國優秀攝影師手中一一顯像。近200幅新聞相片，流轉著全球各地的身影，將在誠品展至29日。
【2005/05/08 聯合報】
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2663194.shtml
Posted by 南有樛木
at May 9,2005 14:10
泰國南部海嘯災後重建
2005/4/25‧華新瀚宇慈善基金會
2004年12月26日南亞地區的海嘯造成慘重的災害，據報導在泰國受災的地區包含6個省大部分都為觀光地區，遇難的總人數5395人，其中包括1953名外國人，另有2929人被列入失蹤名單。
2005年4月華新瀚宇慈善基金會在泰國的 Neo Humanist 基金會的安排下，我們至泰國南部災區，六個省中最北部的災區Ranong 拉廊省Suksaran蘇卡沙拉縣瞭解當地的災情及災後重建的工作。
縣長Banchong Chuaychoo先生描述了當地的災情及重建的工作：
Suksaran蘇卡沙拉縣總人口數15000多人，災害地區主要在3處，在此次的大海嘯中有153人死亡、5人失蹤，造成55名雙親死亡的孤兒，房屋損毀的有民宅124戶、1所小學全毀（目前以臨時教室因應）；當地居民的主要生計為捕魚。針對這些災害在緊急援助的部分至2005年3月底已完成的內容如下：
1.慰問金發放：死亡者每人15萬元。（其他非營利組織另外提供約5萬元）
2.家園重建：興建住宅戶建材10萬元，由當地軍方提供人力完成2房1衛1廚的住屋，
目前都完工災民陸續遷入住宅，並提供價值5萬元的家具及生活用品，及
白米100公斤、及現金5000元；國際紅十字會也贈送廚具給住戶。
3.針對漁民生計恢復提供的協助
3.1 漁船修復補助：大船10萬元、小船6萬元。
3.2 工具損失補助（釣具、漁網等）：1萬元。
3.3港口修復：目前魚貨量已逐漸恢復災害之前的產量中。
4.針對學童提供制服。
5.政府針對此次災害的孤兒提供教育經費直到大學。
縣政府完成了緊急救援及房舍重建，對於長期的關懷服務計畫仍缺乏，在災區與災民的對話中，我們不時感受到災區的居民對於海嘯所受的創傷仍歷歷在心，擔心海嘯的再次來到，雖然政府已有立法也以警車廣播通報居民及疏散的策略，但人民憂慮生命財產安全及生活在海嘯不知何時再來的的恐懼，這些震驚、焦慮、害怕的經歷在921的災區也同樣的發生。台灣921紀錄片『生命』，吳乙峰導演以不同的狀況的孤兒（獨自生活、與親友照顧）、失去孩子的父母，紀錄他們在災後3年的的生活，表達對親人的懷念及對生命意義的尋找。就像吳乙峰進入災區的感想，『….我無法說出那樣的震撼是什麼，好像他們失去的不是家園，不是親人，而是靈魂。』在Suksaran蘇卡沙拉縣目前沒有機構提供孤兒照顧，孤兒們帶者補助金由親友照顧；在此地區由於靠近緬甸邊界，許多難民無身分證得不到政府提供的協助，這些也都是縣長所心急的，都亟需非營利組織提供協助。
此次接待我們的Neo Humanist 基金會，在最接近災區的Chunpong省接近緬甸邊界，地方已有一孤兒院（House of Happiness），幫助孤兒及當地婦女，他們願意投入幫助海嘯後的兒童，也積極規劃『海嘯孤兒照顧計畫』，盼能將台灣的愛心在中長期的協助下幫助這些孩童在生活及心靈的照顧。
http://www.npo.org.tw/PhilNews/show_news.asp?NEWSID=7024
Posted by 南有樛木
at May 10,2005 11:13
【南亞特別報導1】重返斯里蘭卡
重返斯里蘭卡－生命中難以承受之痛
文／姜玉鳳 三立電視台主播 圖／杜明翰
今年3月15號，在台灣世界展望會杜明翰會長的領隊下，跟攝影瑞成、公關美霞踏上斯里蘭卡的土地。到第一個災區漢班托塔的路上，美麗海岸線邊，出現一大片組合屋、帳棚。第一個攫取我們目光的，是一列停在鐵軌上扭曲殘破的車廂，海嘯來襲時，列車剛好經過，至少八百個人生命就在一瞬間消逝。旁邊災民主動氣憤告訴我們，政府考慮把列車留下來當作海嘯紀念，但他們天天經過看著，想到認識的親友、不認識的旅客，魂魄就在身邊，真是情何以堪。
附近一位奶奶帶我們到她半毀的家裡，水淹到逼近屋頂的痕跡清晰可見，看著媳婦跟孫子可愛的照片，她說，現在還不願承認他們被海嘯沖走了，因為或許有一天會有奇蹟出現。不懂她說的坦米爾語，但她臉上的眼淚跟悲慟撞擊到我，哀傷是不需要言喻的。
還有一位住在組合屋的七十八歲老奶奶好怨，房子、家具和兒子出門捕魚的木筏都沒了，一家八口住在四坪不到的組合屋，廚房衛生設備全沒，只有一張捐贈的床墊，她說沒想到該享福的時候了，老天還要考驗她。
另一位中年男子也很急切的，要訴說他的遭遇。也是什麼都被沖走了，太太只好出門到首都可倫坡等著機會到科威特當女傭，但十幾天了，沒電話、沒口訊，陌生的外國記者能幫他嗎？
最觸動我的，還不是這些，是一群孩子的畫。
第三天，我們到了兒童關懷中心。大人忙生計、忙重建，孩子沒人陪，世界展望會在斯里蘭卡全災區設了二十五個這樣的中心，志工陪他們玩、做功課，希望天災不要摧毀幼小的心靈。那一天，我們跟孩子玩起畫畫遊戲，題目是我的心願。刻意不提海嘯，但八成的孩子筆下的心願是希望有座堅固的房子，還有幾個孩子顯然忘不了海嘯陰影，筆下波濤洶湧，屍體房子載浮載沈…….
那時，我想起我愛畫畫的六歲女兒。同樣的題目，她畫的是有摩天輪的遊樂園，凱蒂貓、小叮噹跟超人，世界一同一塊玩樂。
為什麼人的命運差這麼多？
我們多麼幸福啊！說來諷刺，因為別人的不幸，美霞、瑞成跟我看到自己的幸運。人無法勝天，只能敬天。生命如此脆弱，我們只能相濡以沫，互相照拂！
http://tinyurl.com/dod8e
Posted by 南有樛木
at May 10,2005 11:20
南亞特別報導1】強震再創尼亞斯島
強震再創尼亞斯島 世界展望會投入救援與重建
文／楊嘉琪
繼去年年底海嘯重創後，印尼蘇門答臘北部於今年3月29日再度發生芮氏規模8.7的強震，其中緊鄰震央的尼亞斯島受創最嚴重，初步估計當地死亡人數可能高達二千人，幾乎95%的建築物遭到摧毀。
世界展望會已在災難發生後，迅速派遣救災小組前往尼亞斯島勘災，且因應災後救援物資的缺乏，也透過船運分三批運至尼亞斯島。第一批物資（包括飲用水、肥皂、毯子）已於4月2日運抵，這些物資已發放給尼亞斯首府古農西托里（Gunung Sitoli）的6,000名流離失所的災民。第二、三批物資，包含清潔用品、毯子、衣物、帳棚、蚊帳等用品組成的救生包，也已於4月5日運送至當地。
在尼亞斯島的工作小組傳回的訊息中說，首府古農西托里市的市區破壞嚴重，大部分建築物被夷為平地，道路也嚴重斷裂。救難人員從斷垣殘壁中挖出屍體，人們開始戴上口罩或用手帕遮掩口鼻，以避免難聞的臭味。而餘震及陰雨天候的不定，更使得救災進度緩慢。
在當地的世界展望會工作人員蘇為托（Hendro Suwito）描述當地親眼所見：「有好幾千人待在殘存的學校、公共建築裡，但許多人不敢睡在室內，因為餘震不斷，驚恐的災民寧可睡在戶外也不願在房屋倒塌的威脅下睡覺。」但是最近陰雨不斷，許多戶外露宿者的健康已深受影響，特別是年紀小的孩子，由於居住環境差、缺乏食物與水，健康情形越來越糟。
尼亞斯島人通常生養眾多，因此地震受災的兒童人數也很多。除了去年底的地震、海嘯及3月29日的大地震外，兩週前當地才剛遭受颱風襲擊，這些現象在在造成當地災民在生計及心理上的重創。「由於接二連三的受災，當地的糧食、飲水都嚴重缺乏，災民僅靠香蕉、一點小量的物資過活。」世界展望會南亞海嘯救援事工處長伯森（Rein Paulsen）表示：「以短期、中期來看，世界展望會的工作重點會放在提供帳棚、毯子、衛生用品等緊急救援物資。」
伯森說：「世界展望會將投入尼亞斯島的長期重建工作，將以我們目前在當地進行的海嘯救援工作為基礎。」在3月29日震災前，世界展望會已在尼亞斯島展開為期三年的重建計畫，包括學校重建、提供教育援助等。而未來的重建工作將加入最新的災情評估後，在原有基礎中做最妥善的規劃與安排。
http://tinyurl.com/9ycjv
Posted by 南有樛木
at May 12,2005 15:00
2005/04/27
志工努力創造有利條件
入住仰度慈濟帳篷區的難民 心中有希望
Ari Trismana／印尼報導
仰度慈濟帳篷區搭建好的帳篷為數不少，然而未全數住滿，因此負責安頓遷居的工作小組經常四處探尋，有意搬遷到仰度慈濟帳篷區的海嘯難民。然而，要安置他們住在慈濟帳篷區，也非易如反掌，雖面對許多問題和困難，慈濟志工還是千方百計設法創造有利條件，以提高慈濟帳篷住戶們的生活水平。
Abdul Rozak Baasir師兄說：建好的帳篷共有六百座左右，直到目前僅住上二百十五座，這分期把原在各收容所的難民遷移措施，有時一週內有四次遷移，但有時一星期內只有一次。我們不能勉強規定，有些是不願離開收容所，但也有些樂意搬到我們帳篷。
迄今慈濟還需要關注帳篷居民的許多抱怨，不過這並不是說，所有怨言或疑問都能加以克服解決，有的事正等待實施。
Abdul Rozak Baasir師兄說：「帳篷內的氣溫相當悶熱，但我們事先已對住在該處的居民作詳細交代並從中幫助解決，給他們電風扇。至於職業問題仍懸而未決，因為直到現在，不知如何處理。在搭建帳篷時，慈濟用以工代賑，請部份災民協助將碎石鋪在路旁，可惜只能動員幾位，簡言之，只能嘉惠幾戶。」
仰度慈濟帳篷住戶Teungku Ibrahim先生則表示，重大困難是沒有，只是職業安生問題夠傷腦筋，由於住在這裡的多數居民是在班達亞齊工作，例如聯合國兒童教育基金會 ( UNICEF )、地方清潔衛生局等。因此班達亞齊與仰度間的交通車輛便利與否，成為關鍵問題。
話雖如此，仍有不少在仰度帳篷內的難民已感到獲得生活改善。
仰度慈濟帳篷住戶Nuridawati主婦說：改良當然有，過去在印尼電視台收容所裡，日常必需品要分發配給，而在這兒，一遷入帳篷就能領到電風扇、大米、快速麵和菜油等。
仰度慈濟帳篷住戶Teungku Ibrahim先生：但願有改進，因為我們住在各自帳篷內，因而可照顧自己家庭，進而推廣我們的社會環境。自從住在慈濟帳篷區後，覺得跟以往有別，現在他們心中開始長出希望的幼苗。
Teungku Ibrahim先生續說：「搬遷後我們把希望寄託在慈濟，慈濟替我們興建住所，還得籲請政府能備好供建築房屋所需的土地，至於要如果安排，聽便地方政府處置。」
也是慈濟帳篷住戶的Nuridawati主婦說：「不知如何是好，我很想擁有一間房屋，因為過去我在Lhok Naga住家夷為平地，為了兩個孩子的前途，現在我很需要一個安身之處。」而慈濟的帳篷正提供她一處可安身的地方。
http://tinyurl.com/7owds
Posted by 南有樛木
at May 12,2005 15:05
2005/04/27
難民接收到不實訊息
志工努力澄清 增進仰度慈濟帳篷區入住率
Ari Trismana／印尼報導
雖然慈濟已為仰度帳篷區的難民準備生活必需品，但說服散落附近的難民遷入仰度慈濟帳篷村並不容易，慈濟志工由當地志工的協助與難民們溝通協調。
所面臨的問題，並不使得志工們感到挫折。志工們積極參訪一個又一個的收容所，給予難民們慈濟帳篷村援助建議，期望難民能獲得適當的援助。
六位慈濟志工在Teurebe村Kota Jantho鄉宣傳慈濟帳篷村時，也面臨難民接收到不正確的訊息如：慈濟帳篷區缺水、不可接受外方的援助等其他限制。
不願意搬遷至慈濟帳篷的難民Rahmad先生說：因為我們得知如有外方的援助，搬到慈濟的帳篷區將不能接受，也沒有生活補助。但在現在的住處，我可以接受外方的援助，在那邊我們不可。他還表示，目前接受生活補助費是由政府提供，每人每日獲得3.000印尼幣（約台幣100元），每月1號分發。
在Teurebe村，此情形造成大部份已登記準備要搬進慈濟帳篷村的難民，暫延搬至慈濟帳篷村。由125戶登記的家庭中，只有28戶難民已辦好遷入手續。
慈濟志工Juhran表示，難民們不了解帳篷的狀況，他們不知道或缺乏訊息，是目前面對的問題。而有時有人宣傳不正確的訊息如：住在慈濟帳篷區裡不能領取生活補助費、物質補助、交通困難導致工作不方便、缺水、很多規則等，讓許多難民心生猶豫，一旦難民自己親自來看，他們會了解現況，並得知這些是謠言，不正確的。
為改正此問題，我們在統計前進行慈濟計劃宣導以及與難民進行問與答，以便了解難民所面臨的難題。
難民們各有各人的考量點，考量是否要搬至仰度慈濟帳篷區，如正在忙於整理所帶之物品的Hamdalloh。
搬進慈濟帳篷區的難民Hamdalloh先生：我搬遷原因是因為靠近我的工作地點。這裡很多空地。我沒有交通車，走路已很方便。難民搬至帳篷區是自由選擇，沒有任何強迫。
慈濟志工Juhran說：我們會一直為難民重新安置及為難民拍照，但這是在願意搬到慈濟帳篷區的難民範圍上，我們不會去強迫他們搬到慈濟帳篷區。
http://tinyurl.com/bfkh9
Posted by 南有樛木
at May 14,2005 10:21
2005/04/28
亞齊最大報「印尼尋找欄」 免費為災民登報找尋失蹤親人
Ari Trismana／印尼報導
很多亞齊災民，在南亞海嘯過後，仍對失蹤的家人抱著一絲希望，所以都在報紙廣告尋找欄，期盼能找回他們親戚。
Husaini在海嘯過後一個月，曾試著找尋他的父母親及弟弟。他表示全家七口都失蹤了，因為也不知道該去哪裡尋找，只好試著在報紙登廣告尋人。印尼尋找欄是在亞齊最大之報紙，在大海嘯過後兩星期又開始出版。當初也只能出版八頁，都刊登關於地震和海嘯新聞，也在廣告欄中，幫災民免費服務尋找親戚。
服務於報紙廣告部的Arsalan表示，當時提供災民登廣告尋人免費服務，也只有八頁，而平常是出版十六頁；從海嘯第一天過後，直到二零零五年一月一日星期六，都出版關於亞齊及鄰近區（東區與北亞齊）海嘯災情新聞。我們的服務，是表現對亞齊關懷與團結。
Arsalan分享到，每一位來登廣告者都抱著希望，但我們無法保證他們的命運，因為他們命運是在真主手上。我們也鼓勵安慰他們，這樣的事情不只是發生在您身上，別人也都經歷同樣災情。
至今，已離南亞海嘯四個月了！災民一直利用廣告，來尋找家屬親戚的下落。我們也將廣告轉介給其他媒體，比如廣播電台、LSM （社會自助機構 ）及電視。雖然成果不大肯定，但是對民眾來說，這不止是尋找家屬服務，更是維持他們活下去的希望。
http://tinyurl.com/cbmbg
Posted by 南有樛木
at May 14,2005 10:25
2005/04/28
民間組織辦「亞齊兒童哭泣畫展」 期望籌建藝術學校
Ari Trismana／印尼報導
孩子也是海嘯災難其中的受害者，他們之中，為數不少的人失去讀書校舍、遊樂場，甚至喪失了父母。此災難使他們遭到精神打擊，而失去歡樂心情。
主辦畫展的Gunto Mara組織體會到這一點，則選定畫展。畫展委員會主任Said Husain先生表示，這是慈善活動；期望減輕他們的悲痛和恐懼感受，設法讓他們重新振作起來，忘掉海嘯災難。通過繪畫活動，讓他們把心情都畫出來，希望至少能夠減少孩子們精神上負擔，再來就看他們的技巧。
觀看畫展的來賓Roswita婦女表示，看到畫展內心很感動；她說：「這是我們不可否認的事實，看到孩子們透過繪畫，把他們遭遇到的心情都畫出來了！就像是一幅真實的畫像。」
獲得幾家非政府機關援助，如Save The Children、World Vision、 Plan International、 Child Fund、 Harian Serambi Indonesia（印尼庭院日報）、及Radio Prima FM （Prima FM電台 ）。
他們連續舉辦一個星期的畫展，此畫展展出100幅孩子們的圖畫，畫展地點就在班達亞齊的亞齊博物館。
這100幅畫，是從一個月前舉辦的繪畫比賽所選出來的。在班達亞齊的Baiturrahman清真寺舉行。這場比賽是亞齊史上最大型的繪畫比賽，因為約有3000位海嘯受害者的孩子參與繪畫比賽活動。這群孩子中，有的是幼稚園學生、小學學生、中學學生；他們來自班達亞齊各角落及大亞齊地區。
此畫展以「海嘯受害兒童哭泣畫展」為主題，並分為三項：1至3年級小學學生舉辦塗色比賽，4至6年級小學學生是繪畫比賽，1至3年級初中學生是以海嘯災難為題材的繪畫比賽。
委員會接下來，有意到國外舉辦流動展覽，同時拍賣100幅畫，拍賣結果款項，將捐出用來興建藝術學校給亞齊兒童。
畫展委員會主任Said Husain先生表示，畫展過後，我們也邀請幾個機構共同來舉辦流動展覽，而最重要的是，傳達興建藝術學校訊息給這群畫家。
畫展參與者Raziq Muniranda分享到，他有三個願望：第一、拍賣所有的畫，以供教育費用；第二、希望我們所有在畫展的畫，能夠帶到別的國家去展覽；第三、我們很想蓋一所藝術學校，因為我們有才能，但是沒有支持者。
http://tinyurl.com/ar78k
Posted by 南有樛木
at May 17,2005 16:42
2005/04/29
班達亞齊衛生局派員專責服務仰度帳篷住戶 加強環境清潔
Ari Trismana／印尼報導
目前，班達亞齊衛生局對於尚住在各地收容所內災區難民的健康事宜，頗為注重，其中一個衛生小組便專責仰度慈濟帳篷住戶的醫療工作。
根據Erlina Hidyawati醫師的說明，每天有二十位左右的慈濟帳篷居民，以不同病情前來訴苦求醫，依每週觀察得知，所患疾病一般是支氣管炎；在四月十七日至四月二十三日期間內，支氣管炎病人就有十五人，另四位患上關節炎，如風濕症等，其他則是頭暈、皮膚病及眼疾。
Erlina Hidyawati醫師續稱，在帳篷區會出現瘟疫的原因，是由於不注意環境衛生。
Erlina Hidyawati醫師表示：清潔衛生就是這樣，人們可能很想把環境弄清潔，不過搞不好，也許因為條件限制，例如缺乏垃圾桶等。要是淨水設備有了，洗澡房內有水龍頭了，廚房也已設在帳篷外一段距離處，那就很好了。
有關淨水問題，不少仰度慈濟帳篷區的一些居民，對現有淨水設置表示滿意。
Wardah說：「清潔工作要靠我們自己處理，雖然有了淨水供應，但一旦不能保持衛生習慣，只是徒勞無功而已。若淨水有了，心理感到滿意了。洗澡房清潔了，照我的看法就夠好了，全會乾淨了。」
誠然，清潔衛生是健康生活的根源，不過絕不單純是仰度慈濟帳篷區管理當局的責任，更重要的居民本身要有自覺性才能建起健康及衛生環境。
Erlina Hidyawati醫師說：「首先每個住戶要遵守各自的衛生生活習慣，即是說每個人要守護清潔，注意飲食衛生。」
Wardah：要全靠自己，譬如說如果我們自己不清潔，那環境自然將被污染，但是要是我們按清潔規定辦事，四周也就變得乾淨了。
http://tinyurl.com/7vctp
Posted by 南有樛木
at May 17,2005 16:44
2005/04/30～2005/05/01
泰南關懷行──災民生活已趨穩定，三個月後將陸續遷入永久屋
李慈涵／泰國報導
昨日曼谷的大堵車讓師兄師姊不敢大意，今天〈4月29日〉一早就來到機場，迷糊的美鳳師姊打電話說找不到大家，我們找遍一樓大廳都不見她的芳蹤，原來她不知道自己在二樓，卻以為是在一樓呢！正慶幸今天大家都很準時到機場，沒想到班機延遲一小時才起飛。
晚間約八點二十分飛機抵達普吉，熱誠的馮師兄和翠珍、秀蓮師姊來接機，場面既溫馨又感人。
◎ 災難發生後，只有慈濟持續關心他們
4月30日早上8：00出發前往第一站關懷點── 暴柳村 〈207戶〉，美鳳師姊先簡單地報告今天的關懷流程，並預習今晚愛灑人間的手語「一家人」。洪燈雄師兄帶來兩大箱他工廠的產品冰棒和冰淇淋讓大家在長達一小時半的路程上消消暑氣。幾位第一次參加活動的普吉師兄師姊自我介紹均表示很高興有機會參加慈濟的活動。馮師兄很盡責地介紹今天要去訪視的個案，讓大家先瞭解狀況。
9：50到達目的地，由30位志工分成七組，分別帶著為災民準備的生活包到每一家關懷。住在第五棟35號的住戶，居然有個14歲的女孩已結婚一年，兩夫妻都沒工作，一臉茫茫然不知往後生活怎麼過？ 3 3號的阿嬤說慈濟最好，自海嘯災難發生後，只有慈濟一直沒間斷地關心他們。
還有一個9歲的小女孩有嚴重的心臟病，導致手臂肩膀都變形，看了實在令人心疼！
11：30結束了暴柳村的關懷家訪，在車上用完午餐，略事休息後即前往下一個關懷點── 班沙8村 〈46戶〉。
這個村落是唯一蓋在山坡上的鐵皮高腳臨時屋，山邊還有一處瀑布，風景秀麗，居民告訴我們約3個月後就可搬進永久屋。21歲女孩的先生在災難中往生，第一次我們去看她時，她被屋頂鐵皮削去一大片肉的右手臂，用大腿肉補得坑坑疤疤，慘不忍睹，自己也驚嚇得眼神呆滯，好一段時間都說不出話來。今天看到她已好多了，一見到慈濟志工就急著問有沒有帶上次答應給她止癢的藥膏來？馮師兄連聲說有，馬上送上藥膏，女孩放心地笑了。
◎普吉小菩薩，義賣為災民，成果滿荷包，愛心比天高
在往第二關懷點途中，短暫停駐在媽木安村，只見帳篷內掛滿了臘染布和用打包帶以手工編織的籃子，原來是當地災民在職訓所做出的成品。4月26日普吉舉辦南亞國際學校小學部運動會，普吉師兄師姊向校長提出想替災民義賣產品的想法，慈悲的校長答應提供一個免費攤位，沒想到義賣成績出奇的好，有許多來自菲律賓、印尼的家長一看到志工的慈濟帽就認出是慈濟人，因此吸引了許多家長，很快地幾乎銷售一空，小朋友鼓鼓的口袋裡裝滿著義賣金，總共賣了六千多銖！翠珍師姊的小女兒很有成就感地說：「我們義賣是為了要幫助海嘯受災難的人。」小小年紀就懂得發菩提心，實屬難得。今天順道將義賣金送過來給村民，希望對他們的生活有小小的幫助。
志工來到班沙七村〈 84戶〉時，午後驕陽炙人，也許屋內實在太悶熱了，許多災民懶洋洋地閒坐在屋外，看到我們來，有些人記得我們是「慈濟」，有一位阿嬤說：「我知道你們每個月都來，我認得你們的藍衣白褲，但我不認識穿灰色衣服的。」我告訴她灰衣、藍衣都是慈濟志工，她有點羞怯地笑笑，真是純樸得可愛。有個災民說他在自己的土地上蓋房屋，已快蓋好了，政府提供工具、建材，需自己動手蓋，但沒有工資。我告訴他：「要很感恩政府喔！不用花錢買建材，能親手打造自己的房屋也很幸福呀！」
下午5點，來到今天的最後一站 ──修行寺〈80戶 〉的臨時屋，這裡正好有足球活動，穿著鮮明球衣的球員神采飛揚地在風中奔馳，啦啦隊搖旗吶喊，人聲鼎沸。原來是7個法政大學的學生利用暑假，憑著一份愛心，從曼谷千里迢迢地來到災區，自3月22日即進駐臨時屋區，每天辦不同的活動；社工系的這群大孩子，成立諮詢志工站，為災民解決問題，將此地營造出生機蓬勃的氣氛，人人露出如陽光般璀璨的笑臉，忘卻煩憂。從他口中得知有台灣醫生來做過四次義診，飲用水已沒問題；但物資不足，需用抽籤方式發放，沒抽到的人會很不高興。我們也請他們提供需要關懷的災民資料讓我們參考。
村民見慈濟志工來，想提前結束足球活動，但我們不想讓孩子們掃興，請他們放心去玩。
大家也不得閒地架設投影機，準備影視器材，為今晚營造一個溫馨的愛灑人間聚會。
普吉的香積菩薩真令人感動！專程帶來大鍋、瓦斯爐、切洗好的各色青菜等，為大家煮一餐美味可口的熱湯和素炒麵。
◎村民感恩慈濟人陪伴大家走出困苦
天色漸暗，晚會即將開始，全體志工在佛龕前禮敬佛菩薩，村民也三三兩兩地進到寺廟裡，席地而坐。手語歌是慈濟人與村民互動的最佳寫照，「一家人」開啟了今天的溫馨聚會。親和力十足的主持人陸伍福師兄作了簡短致詞：「很高興看到各位很快樂的樣子，在此代表 證嚴上人與全球慈濟人祝福各位並把愛心送到這邊來，遠在台灣的師父一直都非常關心各位，師父常叮嚀我們要常來關懷各位。師父說：『施比受更有福。』希望大家勇敢站起來發揮自己的愛心，有如一家人般團結，互相關懷」。銀幕上播放著自海嘯發生以來，慈濟人勘災、賑災、一路陪伴的溫馨畫面和村民一次次自慈濟人手中領取物資、因感動相擁而泣的感人鏡頭，大家凝神觀看，偶爾發現自己或親朋好友的畫面出現在銀幕上時心靈的悸動，在眉宇間顯露出夾雜著羞澀的歡喜。
志工為村民點燃心燈，在悠揚的「祈禱」歌聲中，虔誠祈願。村民分享時表示感恩慈濟人來幫忙，在這樣的大災難中陪伴大家漸漸走出困苦。
最後在「一家人」的手語互動中，大家手牽手猶如一家人，互相擁抱話別，圓滿結束今天的溫馨聚會。
當我們走出廟堂時，驚喜地看到村民恭敬地在門口左右排成兩列，雙手合十恭送我們，每次關懷活動我們以恭敬心對待村民，他們在潛移默化間也很有默契地學習慈濟人的行儀，那熟悉的模式讓志工們非常感動！遊覽車緩緩駛離，車窗外村民揮動著雙手，久久捨不得離去，修行寺的人們已和慈濟人結下深深的好緣！
金佛島〈130戶〉是我們收到訊息中最缺乏資源的地區。5月1日我們來到此地準備普查時，卻發現已得到皇后慈善基金會的援助，飲用水有附近的水公司免費提供，每週有兩次醫療車來巡迴義診，也有專為孩子們設置的嶄新遊樂設施，長長的木橋下，垃圾也清理掉大部分，惱人的惡臭消除了。我們到達時已有別的單位在關懷，我們發放未結束時，又有一個慈善單位等著來關懷，看來這裡的村民非常有福報。我們依流程先以手語互動後由普吉志工用當地方言致詞，發放豆奶和餅乾禮盒後，取消原訂的普查，好讓村民可以留下來繼續參加其他慈善單位的發放關懷。
兩天的關懷活動，共發放生活包(浴巾、毛巾、香皂、牙膏、牙刷、洗髮精) 500份及豆奶、餅乾禮盒 130份，從中可以瞭解災區的生活情況大致上已漸趨穩定，三個月後也將陸續遷入永久屋，今後將選擇重點深入關懷。
http://tinyurl.com/bahdl
Posted by 南有樛木
at May 21,2005 14:42
2005/04/30～2005/05/01
泰南災區個案關懷 消解老阿嬤心靈的苦
王慈璦／泰國報導
烈陽下，在暴柳村隨著普吉志工坤NOI師兄及坤平師姊捧著一包包由普吉志工們整齊包裝好的關懷品，走入第九排屋的災民家中。第九號半開的房門內慢慢走出了一位約七十幾歲的坤矲阿嬤，坤NOI師兄把關懷品送到阿嬤手上，阿嬤捧起關懷品就直流淚，看起來她似乎有無限的委屈。
坤NOI帶著微笑，溫柔地跟阿嬤說：「等一下我們就過來看您哪！」我們把手上的關懷品交給了最後一家後，就開始一家一家作深入的訪談，他們幾乎都有了工作，而生活也都安定了下來。
回到了阿嬤家，一走進去，她招呼著我們就地坐下，一隻手撫著胸口告訴我們……請我們不要誤會，她是因為這麼熱的天氣裡，慈濟人還這樣來關懷，一股突發感恩的激情使她忍不住流淚，不是因為有什麼委屈……說著說著，她的眼淚又流出來了。
她翻出許多相片簿，告訴我們這一生中經過無數的災難，隨著她的訴說，我們一張張地翻看著……她曾捐過地給佛教團體，也曾到各國旅遊。十七歲就嫁給她先生，自曼谷經商一直到了泰南，由於她一心拜佛，在她五十歲的時候主動幫先生另外找了一個老婆。
在鹹水縣，她的生意從早期的荒涼，一直經營到海嘯前的繁榮，也曾為縣裡修建過道路，做過許多的公益。阿嬤表示她一直是默默地在做，所以知道的人並不多，一場火災、一場海嘯，她什麼都沒有了。目前在這個臨時屋裡，她不求什麼，只希望能安心聽聽佛經，念念佛號。
但是，在這裡似乎這一點需求都是奢侈的，隔壁常在喝酒、吵罵，又嫌她開錄音機太吵。再加上看到左鄰右舍，每次有人來發放時的貪念，而自己又無法認同她們。 所以心裡感到很痛苦，常常把房門關起來，有人來發放時，她也都關起門。今天，她有機會和慈濟人談談心實在很開懷，心中那份歡喜不知道要如何形容。
坤NOI師兄在聽完阿嬤的敘述後，安慰她有沒有覺得現在已經賺到了，因為一生出是赤裸裸的，但現在最少還有一身衣服……
坤NOI師兄平時常參與佛教團體的公益活動，他以泰文緩緩分享他在佛法中的領悟，阿嬤很用心地聽，我們順勢和阿嬤分享上人的法語，勸她不但要打開窗門，更要打開心門和鄰居們互動，以佛陀的慈悲心去看待她們。
因為阿嬤人生經驗是這麼的豐富，又有佛家的因緣觀，相信總有一天能打動她們，讓她們也有機會接觸佛法，就好比是現在，假如阿嬤沒有打開房門，今天慈濟人就沒有機會來和阿嬤心得分享了。
坤NOI師兄讚歎阿嬤有個多彩多姿的人生，鼓勵她把這個多彩多姿的人生去和鄰居們分享，走出苦悶，也是為自己做一些有義意的事。
看著阿嬤由剛才愁苦的臉轉為安寧而歡喜的笑容，我們在祝福聲中向她告辭。坤NOI師兄感受到災民現在大都是心靈上的苦，所以他以後會朝這個方向來關懷她們。
歸隊後，志工們在等候著別組陸續歸隊的師兄師姊，遠遠地看到阿嬤走過來，原來是師兄忘了把筆帶走，她是送筆來的，同時，也依依不捨地祝福著我們，並叮嚀著我們再來和她分享。 聽到她開朗的談笑聲，消減了我們身上的炙熱感， 我想阿嬤心中的愁悶也同時化解了。
http://tinyurl.com/c8w7d
Posted by 南有樛木
at May 21,2005 14:43
外交部未與企業合辦南亞賑災 民眾勿受騙
（中央社記者李佳霏台北二十一日電）外交部今天表示，外交部絕無與任何公司行號，合辦有關南亞賑災等活動，請民眾小心防範，切勿輕信受騙。
外交部非政府組織國際事務委員會副主委江國強下午在外交部記者會上說明，外交部近來接獲民眾電話反映，某些企業聲稱民眾加入公司會員後可參加「與外交部合辦的南亞震災慈善抽獎活動」。
他說，這家公司謊稱，「為節稅起見，得獎者於匯款購買公司產品後，將可一次領取全額獎金，公司也會將得獎人購物款中百分之二十，交由外交部作為濟助南亞震災災民之用」。
針對上述情事，外交部除函請內政部警政署刑事警察局深入調查民眾申訴案件外，並強調外交部從未與民間企業合辦任何以「南亞賑災」為名的活動，呼籲國人小心提防，切勿輕信受騙。
http://tinyurl.com/9vkft
Posted by 南有樛木
at May 21,2005 14:59
2005.04.25 中國時報
社大人愛心不落人後 南亞勘災經驗 付諸文字圖像
黃天如/北縣報導
社大人關心社區、關懷社會，理所當然也心繫國際社會；年初南亞大海嘯巨災的發生，便深深震撼了台灣土地上的這群人。
為了號召更多社大人，乃至於社大人結合或主導的本地ＮＧＯ團體前仆後繼投入南亞災後重建工作，本屆社大全國研討會執行長林孝信兩周前，臨時決定在議程中加入「台灣民間團體參與南亞海嘯災區重建專題報告」。
這場無論談話、圖像、文字紀錄發表都精彩絕倫的專題報告，引言人包括日前甫親赴印尼受災最嚴重之亞齊省，完成為期十一天探勘的建築師謝英俊、都市規劃師林正修及農業環境工程專家吳子鈺。
三位同樣都曾親身參與台灣九二一災後重建工作的專題報告人，現場異口同聲的結論是：南亞大海嘯造成的重創，至少是九二一地震的一百倍！而以台灣的社會、經濟條件，九二一重建足足花了五年才算大致底定，依此換算，南亞災區可能要到卅年後，方可望恢復原先的樣貌。林正修強調，印尼亞齊省當下最迫切重建的工程，就是基礎建設與教育。
吳子鈺則表示，經過海嘯之後，當地農田鹽化問題，嚴重影響農作物收成，而台灣農業技術先進，援外農耕團經驗豐富，因此外交部及農委會應該考慮協助印尼災區這一方面的復建工作。
http://tinyurl.com/dgche
Posted by 南有樛木
at May 23,2005 13:56
為生存觸法,斯里蘭卡海嘯災民無視緩衝區禁令
路透社 2005-04-24 14:45
路透斯里蘭卡烏納瓦圖納電---斯里蘭卡的飯店經營者巴拉吉(Sunil Balage)剛從南亞大海嘯的殘骸中重建他的海濱客房，與時間賽跑以重建事業的同時，他也違法了。
巴拉吉根本不打算撤出斯國最受歡迎的海灘精華地段之一，有許多像他一樣的飯店老闆與居民都公然違反了政府禁止在海邊100公尺內重建的法令。
「這是度假勝地，觀光客都喜歡在海邊。怎麼辦？」他問道，同時工人在一旁調水泥、砌磚塊、架大樑，此地是首都南方120公里的烏納瓦圖納海灘。「這是我的土地，我有合法權狀，幹嘛要放棄它？」巴拉吉補充說，因為海嘯後保險公司拒絕理賠，銀行也不貸款給濱海的商家，他只好向朋友借了500萬盧比(50,185美元)。
庫瑪拉東加(Chandrika Kumaratunga)總統的政府禁止在殘破海岸沿線重建，以作為防範未來海嘯的緩衝區，某些城鎮甚至完全廢棄，全部遷移到內陸。
斯國約有115,000戶住宅或商店全毀或半毀，至今還有50萬人無家可歸。多數生還者都投靠親友，但有十萬多人仍住在簡陋帳篷或難民營裡，認為政府無能的不滿情緒正在發酵。
自行重建的人如果太靠近海岸線，可能遭到起訴，甚至被強制拆除。另一方面，在叛軍「塔米爾之虎」控制的北部與東部地區，叛軍制定300到500公尺的海岸緩衝區，縱使有，也很少人敢質疑。反正東北部海岸的建築物較少，比較容易擴充緩衝區。
當地與國際救援組織沿著海岸線建立了許多臨時庇護所，諷刺的是，或許至今最有效率的災後重建工程都是違法的。目前斯國政府擔心災民反彈，並未對任何違法者採取行動，何況政府也沒有配套措施。(完)
--編譯 李建興;審校 楊幼蘭
http://tinyurl.com/cgz9h
Posted by 南有樛木
at May 23,2005 13:58
2005年4月26日
南亞賑災 政府支出及承諾金額878萬美元
（中央社記者李佳霏台北二十六日電）中華民國政府今年一月二日宣布，將提供五千萬美元援助南亞海嘯震災，目前政府支出及已承諾計畫金額約為八百七十八萬美元。外交部賑災根據主客觀需要，釐清各國中長期重建計畫的優先次序，合理分配有限資源，希望有效發揮政府經費與民間愛心捐款效益。
外交部發言人呂慶龍下午接受中央社訪問時說，政府援助南亞賑災，初步計畫包括糧食援助、醫療援助及社區重建三大項。因受災國災情日趨明朗，受災國陸續調整重建計畫，捐助國也相應調整捐助計畫。
他表示，政府提供援款救助南亞海嘯震災，短程計畫已執行完畢，包括派遣醫療團、防疫團，以及外交部非政府組織國際事務委員會，結合民間團體運送民生物資賑災，總計三百五十五點二公噸的救濟物資，還有行政院農業委員會提供二萬公噸食米及五十萬盒無菌恆溫米飯。
他說，長期計畫方面，行政院衛生署將設立社區醫療站、公共工程委員會辦理社區重建等。
呂慶龍指出，以印尼為例，印尼遲至三月二十六日才提出重建計畫草案，還得和地方政府及災區民眾先行溝通後，預定五月初才推動重建計畫；另外，聯合國針對南亞災變，今年初提出的六個月緊急募捐需求，也在四月六日進行期中評估。
他說，一月二十六日成立的「南亞賑災重建計畫評估小組」，主要任務就是針對政府相關單位、各受災國、各政府間組織及國內外非政府組織團體提出的重建需求與計畫，綜合評估並釐訂各項重建計畫的優先次序，也要妥善規劃各項計畫經費。
他表示，實收的南亞賑災經費共計約二千四百二十一萬美元（農委會另提供價值約二千萬美元糧食援助），包括外交部預算科目一百萬美元、動支行政院九十三年度第二預備金一千萬美元，賑災專戶收入九百八十三萬美元，及其他機關分攤款。
呂慶龍說，支出方面，行政院新聞局提出的「明天過後˙一萬個希望」認養災區兒童計畫，這部分原未列入五千萬美元計畫內，外交部將自賑災專戶，每年提撥新台幣五千萬元，贊助這個案子。
他表示，南亞賑災工作在促進雙邊關係、參與多邊合作機制、增進政府與民間合作、展現台灣人道精神等有正面助益，外交部將密切監督執行中的各項計畫，使政府有限經費及民間愛心捐款的效益有效發揮。
http://tinyurl.com/cuxkq
南亞賑災 政府支出及承諾金額878萬美元
（中央社記者李佳霏台北二十六日電）中華民國政府今年一月二日宣布，將提供五千萬美元援助南亞海嘯震災，目前政府支出及已承諾計畫金額約為八百七十八萬美元。外交部賑災根據主客觀需要，釐清各國中長期重建計畫的優先次序，合理分配有限資源，希望有效發揮政府經費與民間愛心捐款效益。
外交部發言人呂慶龍下午接受中央社訪問時說，政府援助南亞賑災，初步計畫包括糧食援助、醫療援助及社區重建三大項。因受災國災情日趨明朗，受災國陸續調整重建計畫，捐助國也相應調整捐助計畫。
他表示，政府提供援款救助南亞海嘯震災，短程計畫已執行完畢，包括派遣醫療團、防疫團，以及外交部非政府組織國際事務委員會，結合民間團體運送民生物資賑災，總計三百五十五點二公噸的救濟物資，還有行政院農業委員會提供二萬公噸食米及五十萬盒無菌恆溫米飯。
他說，長期計畫方面，行政院衛生署將設立社區醫療站、公共工程委員會辦理社區重建等。
呂慶龍指出，以印尼為例，印尼遲至三月二十六日才提出重建計畫草案，還得和地方政府及災區民眾先行溝通後，預定五月初才推動重建計畫；另外，聯合國針對南亞災變，今年初提出的六個月緊急募捐需求，也在四月六日進行期中評估。
他說，一月二十六日成立的「南亞賑災重建計畫評估小組」，主要任務就是針對政府相關單位、各受災國、各政府間組織及國內外非政府組織團體提出的重建需求與計畫，綜合評估並釐訂各項重建計畫的優先次序，也要妥善規劃各項計畫經費。
他表示，實收的南亞賑災經費共計約二千四百二十一萬美元（農委會另提供價值約二千萬美元糧食援助），包括外交部預算科目一百萬美元、動支行政院九十三年度第二預備金一千萬美元，賑災專戶收入九百八十三萬美元，及其他機關分攤款。
呂慶龍說，支出方面，行政院新聞局提出的「明天過後˙一萬個希望」認養災區兒童計畫，這部分原未列入五千萬美元計畫內，外交部將自賑災專戶，每年提撥新台幣五千萬元，贊助這個案子。
他表示，南亞賑災工作在促進雙邊關係、參與多邊合作機制、增進政府與民間合作、展現台灣人道精神等有正面助益，外交部將密切監督執行中的各項計畫，使政府有限經費及民間愛心捐款的效益有效發揮。
http://tinyurl.com/cuxkq
Posted by 南有樛木
at May 24,2005 11:36
2005年4月26日
南亞賑災 政府支出及承諾金額878萬美元
（中央社記者李佳霏台北二十六日電）中華民國政府今年一月二日宣布，將提供五千萬美元援助南亞海嘯震災，目前政府支出及已承諾計畫金額約為八百七十八萬美元。外交部賑災根據主客觀需要，釐清各國中長期重建計畫的優先次序，合理分配有限資源，希望有效發揮政府經費與民間愛心捐款效益。
外交部發言人呂慶龍下午接受中央社訪問時說，政府援助南亞賑災，初步計畫包括糧食援助、醫療援助及社區重建三大項。因受災國災情日趨明朗，受災國陸續調整重建計畫，捐助國也相應調整捐助計畫。
他表示，政府提供援款救助南亞海嘯震災，短程計畫已執行完畢，包括派遣醫療團、防疫團，以及外交部非政府組織國際事務委員會，結合民間團體運送民生物資賑災，總計三百五十五點二公噸的救濟物資，還有行政院農業委員會提供二萬公噸食米及五十萬盒無菌恆溫米飯。
他說，長期計畫方面，行政院衛生署將設立社區醫療站、公共工程委員會辦理社區重建等。
呂慶龍指出，以印尼為例，印尼遲至三月二十六日才提出重建計畫草案，還得和地方政府及災區民眾先行溝通後，預定五月初才推動重建計畫；另外，聯合國針對南亞災變，今年初提出的六個月緊急募捐需求，也在四月六日進行期中評估。
他說，一月二十六日成立的「南亞賑災重建計畫評估小組」，主要任務就是針對政府相關單位、各受災國、各政府間組織及國內外非政府組織團體提出的重建需求與計畫，綜合評估並釐訂各項重建計畫的優先次序，也要妥善規劃各項計畫經費。
他表示，實收的南亞賑災經費共計約二千四百二十一萬美元（農委會另提供價值約二千萬美元糧食援助），包括外交部預算科目一百萬美元、動支行政院九十三年度第二預備金一千萬美元，賑災專戶收入九百八十三萬美元，及其他機關分攤款。
呂慶龍說，支出方面，行政院新聞局提出的「明天過後˙一萬個希望」認養災區兒童計畫，這部分原未列入五千萬美元計畫內，外交部將自賑災專戶，每年提撥新台幣五千萬元，贊助這個案子。
他表示，南亞賑災工作在促進雙邊關係、參與多邊合作機制、增進政府與民間合作、展現台灣人道精神等有正面助益，外交部將密切監督執行中的各項計畫，使政府有限經費及民間愛心捐款的效益有效發揮。
http://tinyurl.com/cuxkq
Posted by 南有樛木
at May 24,2005 11:37
2005年4月26日
南亞賑災 政府支出及承諾金額878萬美元
（中央社記者李佳霏台北二十六日電）中華民國政府今年一月二日宣布，將提供五千萬美元援助南亞海嘯震災，目前政府支出及已承諾計畫金額約為八百七十八萬美元。外交部賑災根據主客觀需要，釐清各國中長期重建計畫的優先次序，合理分配有限資源，希望有效發揮政府經費與民間愛心捐款效益。
外交部發言人呂慶龍下午接受中央社訪問時說，政府援助南亞賑災，初步計畫包括糧食援助、醫療援助及社區重建三大項。因受災國災情日趨明朗，受災國陸續調整重建計畫，捐助國也相應調整捐助計畫。
他表示，政府提供援款救助南亞海嘯震災，短程計畫已執行完畢，包括派遣醫療團、防疫團，以及外交部非政府組織國際事務委員會，結合民間團體運送民生物資賑災，總計三百五十五點二公噸的救濟物資，還有行政院農業委員會提供二萬公噸食米及五十萬盒無菌恆溫米飯。
他說，長期計畫方面，行政院衛生署將設立社區醫療站、公共工程委員會辦理社區重建等。
呂慶龍指出，以印尼為例，印尼遲至三月二十六日才提出重建計畫草案，還得和地方政府及災區民眾先行溝通後，預定五月初才推動重建計畫；另外，聯合國針對南亞災變，今年初提出的六個月緊急募捐需求，也在四月六日進行期中評估。
他說，一月二十六日成立的「南亞賑災重建計畫評估小組」，主要任務就是針對政府相關單位、各受災國、各政府間組織及國內外非政府組織團體提出的重建需求與計畫，綜合評估並釐訂各項重建計畫的優先次序，也要妥善規劃各項計畫經費。
他表示，實收的南亞賑災經費共計約二千四百二十一萬美元（農委會另提供價值約二千萬美元糧食援助），包括外交部預算科目一百萬美元、動支行政院九十三年度第二預備金一千萬美元，賑災專戶收入九百八十三萬美元，及其他機關分攤款。
呂慶龍說，支出方面，行政院新聞局提出的「明天過後˙一萬個希望」認養災區兒童計畫，這部分原未列入五千萬美元計畫內，外交部將自賑災專戶，每年提撥新台幣五千萬元，贊助這個案子。
他表示，南亞賑災工作在促進雙邊關係、參與多邊合作機制、增進政府與民間合作、展現台灣人道精神等有正面助益，外交部將密切監督執行中的各項計畫，使政府有限經費及民間愛心捐款的效益有效發揮。
http://tinyurl.com/cuxkq
Posted by 南有樛木
at May 24,2005 11:40
2005年4月26日
南亞賑災 政府支出及承諾金額878萬美元
（中央社記者李佳霏台北二十六日電）中華民國政府今年一月二日宣布，將提供五千萬美元援助南亞海嘯震災，目前政府支出及已承諾計畫金額約為八百七十八萬美元。外交部賑災根據主客觀需要，釐清各國中長期重建計畫的優先次序，合理分配有限資源，希望有效發揮政府經費與民間愛心捐款效益。
外交部發言人呂慶龍下午接受中央社訪問時說，政府援助南亞賑災，初步計畫包括糧食援助、醫療援助及社區重建三大項。因受災國災情日趨明朗，受災國陸續調整重建計畫，捐助國也相應調整捐助計畫。
他表示，政府提供援款救助南亞海嘯震災，短程計畫已執行完畢，包括派遣醫療團、防疫團，以及外交部非政府組織國際事務委員會，結合民間團體運送民生物資賑災，總計三百五十五點二公噸的救濟物資，還有行政院農業委員會提供二萬公噸食米及五十萬盒無菌恆溫米飯。
他說，長期計畫方面，行政院衛生署將設立社區醫療站、公共工程委員會辦理社區重建等。
呂慶龍指出，以印尼為例，印尼遲至三月二十六日才提出重建計畫草案，還得和地方政府及災區民眾先行溝通後，預定五月初才推動重建計畫；另外，聯合國針對南亞災變，今年初提出的六個月緊急募捐需求，也在四月六日進行期中評估。
他說，一月二十六日成立的「南亞賑災重建計畫評估小組」，主要任務就是針對政府相關單位、各受災國、各政府間組織及國內外非政府組織團體提出的重建需求與計畫，綜合評估並釐訂各項重建計畫的優先次序，也要妥善規劃各項計畫經費。
他表示，實收的南亞賑災經費共計約二千四百二十一萬美元（農委會另提供價值約二千萬美元糧食援助），包括外交部預算科目一百萬美元、動支行政院九十三年度第二預備金一千萬美元，賑災專戶收入九百八十三萬美元，及其他機關分攤款。
呂慶龍說，支出方面，行政院新聞局提出的「明天過後˙一萬個希望」認養災區兒童計畫，這部分原未列入五千萬美元計畫內，外交部將自賑災專戶，每年提撥新台幣五千萬元，贊助這個案子。
他表示，南亞賑災工作在促進雙邊關係、參與多邊合作機制、增進政府與民間合作、展現台灣人道精神等有正面助益，外交部將密切監督執行中的各項計畫，使政府有限經費及民間愛心捐款的效益有效發揮。
http://tinyurl.com/cuxkq
Posted by 南有樛木
at May 24,2005 11:46
阿，對不起，重複貼文。
早上用另一台電腦，送出後顯示無法連結server，所以多按了幾次。現在上來看，才發現均有成功送出(汗)...
Posted by 南有樛木
at May 24,2005 22:57
...
Posted by .+..
at May 25,2005 17:53
2005/05/01
亞齊旅遊勝地Mata Ie 成為難民用水供應區
Ari Trismana／印尼報導
Mata Ie是水源的意思，從班達亞齊騎摩托車到Mata Ie區大概只需15分鐘左右。災難前，Mata Ie區是一個旅遊勝地，以一個10米見方的大水池，承接來自水源地不間斷的水流。周圍樹林蔭，讓Mata Ie成為一個涼爽的地方，適合娛樂休閒活動。
災難後，亞齊有很多變化，包括Mata Ie區。災難前Mata Ie是一個旅遊勝地，如今已成為附近的居民公共洗用處及滿足居民每天所需要的日用水。除此之外，居民的孩子也利用Mata Ie水池為玩樂處。
當地居民Mariani說：「由於那邊的水不乾淨，不能用來洗衣等，所以我每禮拜一次在這裡洗衣。
甚至Mata Ie的水源也成為最可靠的水源，供給Mata Ie附近幾家難民收容所使用。
就如一位配給淨水員的Fuad先生所說的：「我的工作是每天提水，有時一天三次，有時一天四次。因為其他地方沒有乾淨水，只有Mata Ie區的水質好。」
雖然現在Mata Ie的用途已改變，但是其中來到Mata Ie區的人，也有真實來找樂趣，放鬆他們每天工作壓力的，就如一週來兩次的Asep，來這裡只是要放鬆自己。
http://tinyurl.com/amf36
Posted by 南有樛木
at May 26,2005 16:43
2005/05/02
仰度慈濟帳篷設立「流動圖書館」 盼以閱讀提昇精神、超越傷痛
Ari Trismana／印尼報導
在印尼 2005年05月02日教育日慶祝舉行中，H. Zaini Aziz 碩士 暫代大亞齊縣長，正式啟用流動圖書館，提供給海嘯災民。
啟用地點是在仰度( Jantho )之慈濟帳篷區內的清真寺，將近一百多位慈濟帳篷區居民，老、幼、青少年，都參加教育日節目活動。
其節目是由佛教慈濟基金會、大亞齊縣之圖書館局、眾生關懷公正站共同合作舉辦的。
流動圖書館的題詞是「建立亞齊讀書精神」，因他們還有一些海嘯及地震災民，還居住在收容營。
流動圖書館不只是提升社民學問，也希望由其設備能鼓勵災民，而在建立精神生活上有所提昇。
流動圖書館由特色汽車設計，將一個星期一次逗留收容站。每次逗留都會載將近一千多種書，如兒童書、回教經典、技能提升書目、常識等等。
由此流動圖書館活動，暫代大亞齊縣長的H. Zaini Aziz 碩士，期待各災民不會覺得寂寞，也能利用時間多看書。
暫代大亞齊縣長的Zaini Aziz 碩士，表示將會有定時給災民的活動，我們的目的是災民多利用此刻來看書，除了精神的提昇也能忘掉災難的痛苦經歷。
慈濟帳篷區內的借書者 Ermiati 表示，因讀書能補充我們的知識，如果能有這樣之活動不斷地繼續，是很好的。
http://tinyurl.com/atoqv
Posted by 南有樛木
at May 26,2005 16:45
2005年05月04日 10:46:13
海嘯後的馬爾代夫“美景依舊 熱鬧卻遠”
新聞晨報
梭子蟹靜悄悄地在沙灘上爬來爬去﹐一尺來長透明的魚兒在海水中悠閑地游弋……記者在馬爾代夫的滿月島（full moon）上看到了這樣的場景。盡管風景依舊美麗﹐在經歷了去年12月的海嘯之後﹐今天的滿月島已遠不如去年“五一”黃金周時熱鬧。記者隨職工國旅魅力假期的旅行團于5月1日凌晨抵達滿月島時﹐島上地接社的工作人員介紹﹐目前島上的客流幾乎到了最低點。“海嘯之前我們每天可接到60名客人﹐但現在一般只有24名左右。”
馬爾代夫國家旅游局局長Mausoom認為﹐來馬爾代夫的游客數量最快要到今年8月份才能恢復。海嘯之後﹐馬爾代夫不得不面對游客數量急劇下滑的現實。
工作人員比游客還多
記者看到﹐長長的海灘上只有六七名晒太陽的游客﹐海水裡也看不到“煮餃子”般密集的游客。在岸上﹐工作人員的數量﹐甚至多過游客人數。
馬爾代夫國家旅游局局長Mausoom告訴記者﹐今年1至3月期間﹐中國游客數量銳減至786人﹐僅為2004年的1/10﹐同時不少從歐美國家到馬爾代夫來的游客數量也急劇下降。
雖然游客數量的恢復不夠樂觀﹐但馬爾代夫各個島嶼上的旅游設施卻恢復得非常快。據悉﹐截至今年3月中旬﹐馬爾代夫已建有度假酒店的87個島嶼中﹐有70家已經正常運轉﹐13家酒店處于維修階段﹐4家酒店正在興建。
從昨天開始﹐來自中國京滬穗三地的180余名游客陸續踏上了馬爾代夫天堂島等度假島嶼。“中國市場的客人在過去的一年增長迅猛﹐這次海嘯後中國的客人是回來得最快的一批。”Mausoom表示﹐目前各主要客源國的客人已開始陸續重返馬爾代夫﹐預計馬爾代夫的旅游市場最快將在今年8月全面復蘇。
酒店﹑航空公司聯手救市
為了吸引客源盡快返回﹐航空公司已經有所動作﹐新加坡航空今年4月份推出的1999元往返馬爾代夫﹐曾使得上海4月赴馬爾代夫的客流掀起了一個小的高潮。4月15日後﹐斯裡蘭卡航空則開始了特價機票的“接力”﹐在5﹑6月均推出了2000港元從香港往返馬爾代夫的特價票﹐且每周有4個航班﹐因為從香港出發﹐所以對上海市場的刺激作用有限。馬來西亞航空由吉隆坡飛往馬爾代夫首都的班機也由每周兩班增加為每周三班。
馬爾代夫度假酒店也採取了積極的措施﹐目前為馬爾代夫三大酒店集團之一的villaholidays香港辦事處經理吳翠娟女士表示﹐對于停留時間較長的旅游團﹐酒店會給出一定優惠﹐如住4晚免1晚的費用﹐即“4加1”模式。如果這一優惠和特價機票組合在一起﹐香港出發的游客赴馬爾代夫旅游就能節省2500港元左右。
海嘯預警機制已建立
記者了解到﹐經過去年12月的海嘯後﹐馬爾代夫已建立了一套完整的預警機制。海嘯期間﹐首都馬累與各個島嶼上的通訊曾一度中斷﹐以至于旅游局花了18個小時才從各個度假酒店了解到了游客傷亡及酒店被破壞的具體信息。今年3月28日﹐印尼再次發生8.7級地震﹐旅游局1個小時內即獲得了87家度假酒店的信息。
同時﹐馬爾代夫還在進行著另一項工作﹐擬開發11個新島嶼。堅持“一島一酒店”是馬爾代夫的旅游特色之一。在有居民生活的200個島嶼中﹐馬爾代夫已在87個島嶼上建立了度假酒店。據悉﹐11個新開放的島嶼將于明年年底建造完成。（記者李寶花）
（責任編輯:康寧）
http://tinyurl.com/d7tta
Posted by 南有樛木
at May 27,2005 11:23
印度將偏遠島嶼海嘯死亡人數大幅下修至3,000人,未說明原因
路透社 2005-05-06 13:43
路透新德里電---印度週四將偏遠的安達曼與尼古巴島在去年12月海嘯中失蹤或死亡的總人數從稍早的7,500人刪減為3,000人。
儘管獨立單位估計這些島嶼的失蹤或死亡總人數約在1萬至1.2萬人之間，印度還是發布了這個修正數字。
印度內政部次長賈斯瓦表示，在這些偏遠的群島中，有436人證實罹難，其餘皆告失蹤。
他說，「有3,077人罹難或失蹤，其中有436人證實死亡。」印度官方早先表示，安達曼群島有7,462人死亡或失蹤，而且已經假設都已罹難。也曾表示有1,894人確定罹難。
印度政府週四稍晚並未說明數字大幅修改的原因。當地民眾與救援單位說，這些島嶼的死亡人數在1萬至1.2萬人之譜。他們表示，政府的數據並未納入數以千計的非法移民。
--編譯 陳宗琦;審校 張敏惠
http://tinyurl.com/8xb4y
Posted by 南有樛木
at May 28,2005 15:04
2005/05/05
拜訪棉蘭Getsemane Kasih孤兒院 盼提昇孩童清潔及營養
Ir. Sutopo／印尼報導
2005年05月05日星期四，棉蘭慈濟志工與醫療隊同去拜訪位於棉蘭市Tanjung Mulia Hilir區的Getsemane Kasih孤兒院。
慈濟人的來訪受到該孤兒院的創辦人兼領導人 ( Pt Cornelinus Simangungsong S Th先生 )與住在該孤兒院的孩子熱烈的歡迎。此孤兒院住有60個孩子，他們來自尼亞斯島，年齡從三歲至十六歲。
這群小朋友排到整整齊齊，志工一個一個檢查他們的頭髮。原來他們大部分都有頭虱。對於有頭虱的孩子，志工用殺頭虱藥及用毛巾包起他們的頭髮，幾分鐘後，再幫他們剪髮。頭髮剪完後，志工們也幫小朋友洗澡。這是為保護清潔環境做榜樣，因為清潔是健康的根源。此外也指導他們要一天刷兩次牙，洗澡及洗頭髮。
醫療隊的隊員包括Dr. Antonius Harkington Wibisono,Sp. PA、Dr. Johannus s Wibisono, Sp 與為Getsemane孤兒院檢查小孩健康的護士。從檢查得知，有很多小朋友患上皮膚病、腹部鼓脹、感冒及咳嗽。還有幾個小朋友需要接受治療，因為推測患上腹部病症、耳朵病及鼻竇病。根據醫療隊所做出的結論，小朋友們營養不足且缺乏清潔，需為他們做預防免疫措施。
洗完澡、看完醫生後，志工送飯給孩子們吃，同時志工也不斷提醒他們，小朋友們要保護清潔的身體及環境，志工說：「由於清潔仍是健康的根源，如果你們不衛生然後生病， 那我們就不要再來了！你們要我們再來嗎？」「要！」小朋友們同聲回答。
離開前，Getsemane孤兒院的小孩以吉他聲唱出一首「一起回家的歌」，同時也向志工揮揮手送別。
http://tinyurl.com/bpbbu
Posted by 南有樛木
at May 28,2005 15:07
2005/05/06
海嘯災難過後 亞齊彎刀手工藝出現短暫黃金期
Ari Trismana／印尼報導
熟練靈活的手指握著銼刀，用節奏般的一進一退動作，把亞齊彎刀磨光，引人入神，黃銅銼宵從刀刃邊緣落地。
在大亞齊縣Suka Makmur鄉Baet Lampuot村的一間簡陋的作坊裡，會見了一位年約25歲手工藝匠Muklis，到訪時，他正忙碌的磨著光亞齊小彎刀。
過去「亞齊彎刀」是當地傳統利器，可供自衛，也可作為戰爭武器。上自國王、下至平民，皆常用之。
雖然大小型及美觀程度各不相同；但是由於時代變遷，今成為亞齊獨特的傳統手工藝品。
Baet Lampuot位於班達亞齊東南方十二公里處，用電單車需時20分鐘左右。數十年前該處就已成為出名的煉製亞齊彎刀手工業中心之一，有八成居民是靠此維持生計；雖然有部份人民以農為業，但這只是副業而已，主要生活來源仍是要靠製作手工藝品。
海嘯災難過後，由於許多印尼各地，甚至世界各亞齊從事賑災工作志工，把亞齊彎刀視為亞齊特殊傳統的禮品，Baet Lampuot村彎刀手工藝品實然成為生意焦點，而形成禮物交易黃金。
亞齊彎刀手工藝匠 Muklis Tc 說：「現在亞齊彎刀銷路大有進步，過去銷量可說寥寥可數。」
災後一個星期，銷售量確實直線上昇，那都是因為有來自外地和外國志工，大家皆以彎刀視為禮品，但目前已有很多人返回原地，市場也變得蕭條。
縱然彎刀是亞齊最受歡迎的傳統禮品，但是一般手工藝匠還感到產品市場仍極為有限，沒有能力跨到國際市場。交易範圍僅是班達亞齊或是亞齊縣內一帶，最多也不超出北蘇門答臘地區。
災後銷售量增加的還有其他紀念品售量，例如：亞齊Lambaro市場紀念品商店中心的各種禮物生意。
禮品零售商店主Eni TC 說：「喜愛者的確稍有增加，以往亞齊人不太喜歡本地古色古香的禮物，不過最近來了很多國內及國外顧客，才提高一些銷售量。」
要推銷亞齊獨特禮品，不單彎刀而已，不能單靠外地來亞齊作客的志工，有關當局應該及時對災難後開始振興的手工藝進行連續不斷的輔導。
當地政府正在擬訂相關的工作綱領供協助他們，他們大多數已遷離班達亞齊，故地方政府需要栽培並訓練一些新手。
「但願地方和中央政府能為我們設法闢開市場，不致只在這小天地內打轉，對我們來說，會帶下不少好處。」彎刀手工藝匠Subhan TC說。
http://tinyurl.com/9b3q7
Posted by 南有樛木
at May 29,2005 13:37
2005/05/09
建材、熟練工人難尋 班達亞齊小型造船業盼協助
Ari Trismana／印尼報導
傾盆大雨平靜後，延綿不斷的細雨仍下個不停，一位小型造船業工穆斯林(Muslim )三十九歲，帶領幾個伙伴又重新下手幹活，一些向為竣工的木船排放與大亞濟縣Lhok Nga 鄉Lampaya 村的一間住屋庭院內，就在這個坊中，穆斯林率領十五位工友繼續工作，以便完成造船任務。
海嘯災難前，穆斯林是一位已有二十五年工作經驗的造船工人， 他原居Lamkruet區，曾一度感到灰心失望，因為他的住所及小車間連同工作用具，全被浪濤席捲，無一保留。
幸虧災難過後兩個月，他領到幾份造船訂單，目前甚至正承造法國一家社會自助機構兩百艘木船訂貨。
造船工人穆斯林說：我原籍Lamte 地方，由於現時沒有駁運用的雙桅大帆船，他們就吩咐我們建造木製帆船，而我跟伙伴同住在一處因此就找我來合作。
災難初期，木頭和木板很難取得，但現在雖然價格較貴，不過在市場上容易見到，建造木船材料和工具全由訂造者負責供應，我們只準備勞力而已。
穆斯林也提到：開始時造船材料較難找，二月份剛來的時候，先造船架和船低，至於木板那時為數還不多，當今木板供應可說已順利，我們也獲得法國方面的幫助，即是我們只領包工的工資而已，每個人領的造船工資。
除了木頭與木板成問題外，熟練的造船工人也很難聘到，這亦是工作經常遇到障礙的主要因素，據說他們多喪生於海嘯災難中。
造船員工難找而建築工人很多，沒有經驗的造船工人，不易從事工作。更何況沒有幹過這項業務的工人。要是無任何意外、困難，一艘木船若有一個人承擔去作，大約需要二十多天的時間。
據前來訂造方面的人士說，該船隻是供贈給Lhonk Nga Leupung 及Lhoong 各鄉區受海嘯災難的魚民使用。
雖然目下能收到不少供海嘯受害漁民的造船訂單，但他本人作為災民之一，希望有關當局給予生活關注，不致令業務無法推展。
造船工人穆斯林只期望日後對維護小工業，要像看待漁民一樣，有一些補助措施，讓僅剩無幾的造船工人，能起積極作用，購置一些工作用具，如鐕頭、刨子、鉅子甚至鋸鍊等等。
http://tinyurl.com/bxadm
Posted by 南有樛木
at May 30,2005 13:28
南亞海嘯後遺症 安達曼群島珊瑚礁遭重創
王思捷 2005-05-10 11:20
（法新社新德里十日電）科學家表示，去年底發生於印度洋的南亞大海嘯，對安達曼和尼古巴群島附近的珊瑚礁已造成重創。海嘯帶來的沈積物，可能要花上數年時間才能清理完畢。
印度政府的調查報告指出，由印尼至緬甸間橫跨八百公里的安達曼群島，在海嘯過後同時承受永久性的地理變化。
為了解海嘯的長期影響，印度政府派出四艘研究船收集資料；科學技術部長席保已發佈初步整理報告。
科學技術部的古帕指出，如果將安達曼群島視為一直線，它的東岸已向西位移三公尺，部份區域下陷九十公分。
他說，安達曼群島在海嘯後仍出現數千次餘震，可能要花上三年時間，地理狀況才會回復穩定。此外，海嘯帶來的大量淤泥，已經使群島西南方的珊瑚礁面目全非；該區域擁有多達兩百種珊瑚礁和上千種魚類。
科學家擔心，規模僅次於澳洲大堡礁的安達曼群島珊瑚礁，可能永遠無法復原。
http://tinyurl.com/8ehyg
Posted by 南有樛木
at May 30,2005 13:30
2005/05/10
仰度慈濟帳篷區發放日用品 協助居民早日提起精神、創造新生活
Ari Trismana／印尼報導
慈濟志工關懷仰度慈濟帳篷區居民，發放給居民毛毯、白糖與咖啡等日用品及設備，希望能協助災民早日提起精神、創造新生活。
一位三十歲Nurafni女士，當她拿到兩條毛毯、一包一公斤之白糖和大約十包咖啡，臉上充滿笑容，高興地是至少在一個星期內，不必再買這些家用品。
當然不只是Nurafni丈夫喜歡喝咖啡，因在亞齊，喝咖啡是男人之習慣。慈濟瞭解他們之愛好習慣，在這一次發放活動，特地為居住在Jantho慈濟帳篷的居民準備這些家庭用品。
為了安排發放次序，慈濟志工經過幾天工作安排，才開始分批發放給幾座帳篷，第一天發放給A、B、C和D座，隔天發放給E、F和G座。
除了此次發放，慈濟也曾經好幾次發放給帳篷居民。當初災民們剛搬進帳篷區時，曾發放火爐、電風扇、一包白米、菜油和一盒快速面，也定時地發放家庭日用品給他們。除以上述以外，也發放之莎籠（圍裙）、跪毯、嬰孩及牛奶。
Nurafini女士用最低私人資本創造小行業，從事接收軋椰子。
Nurafini女士先買一台簡單椰子磨軋機，大約二十五萬印尼幣來進行此行業。現在，每天她能賣出超過二十粒椰子，每粒椰子可賣到一千至一千三百盾，而她買入每粒椰子成本是七百盾；她丈夫是三輪車車伕，雖也足夠維持生活，但她仍然努力工作來改善生活。
http://tinyurl.com/9p499
Posted by 南有樛木
at May 31,2005 14:20
2005/05/10
僥倖逃過海嘯襲擊 文靜少女投入仰度帳篷區當志工
Ari Trismana／印尼報導
二十二歲的Alkausar，出生於亞齊省Gayo lues縣Terangon地方，個性沉默寡言的她，是一位積極付出的當地志工，經常協助慈濟在亞濟的活動。
每次參與活動，她手上總是拿著難民名單，核對著將進入帳篷人選，以及仰度（Jantho）慈濟帳篷住戶資料等等，盡責地幫忙登錄資料。
這位通常稱呼她為Kausar的少女坦率地說，她在麥家庭院大學（Universitas Serambi Mekkah）的課程，由於海嘯造成的紊亂而停課，為不讓生活感到空虛，幸虧有好友Agustriana介紹，認識了慈濟，又恰逢慈濟需要志工，自己便投入參加，至今已三個月。
Alkausar接著表示，她所住房屋在Blangkeujeren，離災區較遠，僥倖逃過海嘯襲擊。而自己在Peuniti的宿舍也只是淹水而已。正因自己遠離海嘯災害，為此更決意投入慈善活動。
雖然參加慈濟活動當中，免不了甘苦交加；偶爾因為工作繁多，志工人手缺乏，不得已要工作到晚上十點。不過，當見到那些海嘯受難者，昨天還是無處住宿的難民，今日可安身於慈濟帳篷內，便可感到心安理得；正因她一心想幫助他人，也促使產生毅力來克服種種困難。
Alkausar表示，只要是還有人需要我的幫忙，且獲得真主許可，我將終身為慈濟工作，毫不猶豫堅持作下去。
http://tinyurl.com/bbtgl
Posted by 南有樛木
at June 1,2005 13:06
2005/05/12
慈濟志工與班達亞齊市長會面 盼早日興建亞齊大愛村
Ari Trismana／印尼報導
南亞大海嘯過後已四個多月了，慈濟不斷地繼續已規劃之慈善工作。在仰度( Jantho )安排災民新居地之後，慈濟仍繼續規劃在亞齊建設大愛村。
慈濟志工Abdul Muis師兄、金光集團志工Djati先生與班達亞齊市長Ir. Mawardy Nurdin, Meng SC在市長辦公室會面。
此會面大約從九點開始，所談的關於班達亞齊政府和佛教慈濟基金會在興建大愛村給災民的相關合作事項，該大愛村將興建與亞齊省、班達亞齊市Lueng Bata鄉Lam Seupeung 村。
在此會面，慈濟已把合作合約稿交給班達亞齊市長，原則上，Mawardy Nurdin先生贊成在合約稿所提出之條件。
其中之一條述說當地政府提供13 公頃平地給慈濟在Lam Seupeung村建設大愛村（約七百間居屋各120米）。佛教慈濟基金會負責一切建設及設備，包含大愛村居屋規劃與建設。
班達亞齊市長承認，有很多人想幫亞齊難民建設他們之家園，但要實現此計劃速度是非常慢的。
班達亞齊市長 Mawardy Nurdin先生表示，昨天很多人都在等待當地政府規劃之設計圖，想了解關於哪一個地區可建設、哪一個地區不可建設之事。
在三月份設計圖提出之後，還需要與執行委員會做調整等，一些讓進度減慢之因素是計劃、原料、提供之包工、找尋承包人之過程等等。
雖然如此，市長希望在今年，即能實現「給災民居屋」的願望。
http://tinyurl.com/bxvex
Posted by 南有樛木
at June 1,2005 13:09
2005/05/13
在垃圾堆裡撿拾謀生 亞齊窮困者的生活寫照
Ari Trismana／印尼報導
一如往常，上午天氣炎熱，強烈的太陽及垃圾堆發出的臭味，不影響Bambang在Kampung Jawa垃圾場挖找廢鐵板。
2004年12月26日亞齊發生了海嘯，災難過後，在各地方都可看到災難的痕跡，留下了數千噸重的垃圾，造成Kampung Jawa成為海嘯災難其中一個垃圾場。
目前該處不只是一個垃圾場，因為Bambang及數十多位人，每天都在該處競賽，尋找垃圾堆內可賣出的廢物。
Bambang（撿廢鐵者）表示，撿拾鐵、鋼絲及可撿的東西，一天收入約是兩萬（約台幣六十多元），在辦公室附近賣出一公斤約六百（約台幣二元），雖然收入不豐，但減吃減用，好過沒有收入。
撿廢鐵是海嘯災難過後一幅堅強生活奮鬥努力的畫面。對他們來說已沒有其他的選擇，只好勤勞做下去。雖然在骯髒及收入低的地方工作，他們還是堅強做下去。
http://tinyurl.com/9jrwy
Posted by 南有樛木
at June 2,2005 16:17
2005/05/13
棉蘭慈濟人持續援助海嘯災民 送大米物資前往尼亞斯島及西美略島
黃德輝／印尼報導
慈濟是一個不分種族、不拘宗教、跨越國界的國際慈善基金會，五月十三日又一次向勿老灣地方印尼海軍一號首要基地，送交二十箱醫藥用品及一百七十噸大米援助物資，作為印尼海軍對尼亞斯〈北蘇門達臘〉與亞齊的西美略﹝SIMEULUE﹞地區，進行二00五年查雅艷陽救濟行動部份援助物資，這是慈濟對該兩地海嘯災民第三期援助。
秉持人道援助精神，「走在最前，做到最後」，災民苦難未解除前，腳步絕不歇息，為此佛教慈濟基金會又在西美略(Simeulue)及尼亞斯(Nias)持續進行人道援助工作。
交給勿老灣地方印尼海軍一號首要基地的援助物資是由印尼Teluk Celukan Bawang 艦運載的，五月十三日星期六早上十一點，從勿老灣港起錨啟程，按計劃準備分發到西美略(Simeulue)島的Sibigo 鄉和Alafan 鄉及尼亞斯(Nias)島的Afulu鄉和Lahewa鄉。
初期（即二00五年三月份），慈濟向西美略﹝SIMEULUE﹞島提供了一百三十噸大米、二千五百箱快熟麵；續而第二期，於二00五年四月份向尼亞斯〈NIAS〉島送交九十八噸大米、二千箱快熟麵及一千箱礦泉水，八百盒餅乾，一千七百五十公升菜油，一千四百張被單，一千件屍體袋，一百盒口罩及二百頂帳篷。
除此之外，從四月十一日起的第二期援助活動中，慈濟志工和當地十五位志工協助下，在西美略﹝SIMEULUE﹞島各鄉區發放了日常用品，還搭建帳篷，分發的日用品包括一百三十二噸大米、四千零五十箱快熟麵、三千三百箱礦泉水、四千零八公升菜油及二千一百粒雞蛋，同時還搭建五百頂供收容難民的帳篷。
為落實慈濟的援助原則──「及時、直接、重點」，慈濟志工無論是從陸路或海路，總是盡力設法及時到達發放援助點，例如ALAFAN 鄉、SIMEULUE鄉、SALANG 鄉及中SIMEULEU鄉等。
接著，由四月二十一日起的七天內，二位慈濟志工與五十八位當地志工在尼亞斯島七個鄉區內共同實施發放大米工作，即Gunung Sitoli 鄉(120 噸大米)， Tuhemberua 鄉 (28 噸大米)， Hiliduho 鄉(17噸大米)， Gido 鄉(10噸大米)， Idanagaho 鄉(80噸大米)， Sirombu 鄉(8 噸大米)及Mandrehe 鄉 (17噸大米)。
從遍走這些偏遠地方的工作中，慈濟人發現無數民眾尚處在貧窮線以下生活處境，他們每天僅以香蕉和木薯過日，尤其曾遭災難襲擊的居民，生活更加困苦，甚望有人伸手相助。
http://tinyurl.com/75zj7
Posted by 南有樛木
at June 3,2005 15:24
2005年5月14日18:14:0
南亞海嘯災難近半年 泰南仍有近三千人失蹤
（中央社記者吳協昌曼谷十四日專電）距離去年十二月二十六日的南亞海嘯災難，已經過了將近半年，不過根據泰國內政部的統計，目前仍有近三千人失蹤，也還有超過兩千具屍體的身份仍未能辨認。
泰國內政部指出，海嘯災難失蹤人口，目前仍高達兩千八百二十二人，而在五千三百九十五名罹難者中，也還有兩千兩百四十二具屍體還留在泰國，其中只有七十三具屍體已經確認身份，留待家屬前往領取，另外則有兩千一百六十九具屍體身份仍然未明。
去年的南亞大海嘯，造成泰國南部六個省份災情慘重，包括普吉、攀牙、沙敦、甲米、拉廊與董里六個省，除了超過五千人死亡之外，還有近八千五百人受傷，而遭到海嘯沖毀的房屋與建築，更是難以計算，對泰南旅遊業，也造成極大的衝擊。
為了協助泰南走出海嘯災難的陰影，泰國政府已經給予海嘯罹難者賠償以及財務上的協助，另外包括養殖漁業、旅遊業也都有相當的補助計畫。
不過由於海嘯災難距今已近半年，還有不少罹難者家屬尚未獲得政府的補償，因此副總理兼內政部長奇猜已要求地方官員必須加快補償金發放的速度，讓受害者能夠儘早重整家園。
http://tinyurl.com/796v3
Posted by 南有樛木
at June 3,2005 15:26
2005/05/14
志工赴美拉坡市Kuala鄉兩村莊大米發放 關懷貧困農民
Ari Trismana／印尼報導
慈濟志工Yanti利用等待發放大米的時間，把十幾位小朋友集聚在一起，讓大家高興的歌唱。
這次發放對象是美拉坡市Kuala鄉的兩個村莊──Aluegani村及 Babahrot村。當Yanti師姊分送糖果給他們時，氣氛更熱鬧，小朋友們非常高興，他們精神充沛來搶「Bonbon」，就是亞齊稱糖果的別稱。
慈濟在這一次援助發放大米的對象是貧困家庭。雖然此地區不是直接受到海嘯災難，但是此地區的居民，大多是貧窮的農夫從未受到別人幫助。
就如Interview Karyadi（領取慈濟大米的居民）是位農夫，只種了一點辣椒。
Interview 彭文窗師兄（慈濟志工）說：「國際非政府組織很少進入此地區，因為該村離海嘯災區很遠，而且又是犯軍衝突的地區。」
大約有十一位慈濟志工加入此次大米發放活動， 除了發放大米，也發放一箱菜油及一箱小孩奶粉。 一如往常， 慈濟志工發放大米時，時常會幫助老人、婦女們扛大米，再向他們說聲感恩。
領取大米及菜油的居民，臉上都露出開朗的笑容，慈濟志工也向他們握手。
http://tinyurl.com/bvf2t
Posted by 南有樛木
at June 4,2005 13:45
2005/05/15
Cot Seumereng帳棚區居民慶祝穆罕默德誕辰 有助提升重建信心
Ari Trismana／印尼報導
也許在他們腦海裡還牢記著海嘯災難的情形，但是傷心的臉卻未曾再出現了，尤其在這個時候，亞齊居民正在慶祝穆罕默德誕辰日，因大部分亞齊居民是回教信徒。
每年慶祝的穆罕默德誕辰日，是回教徒對穆罕默德成為聖人的一種尊敬及崇敬的表示。
住在Cot Seumereung慈濟帳棚的居民也不另外，無論是男女，都在回教祈禱室同時也是活動中心地方忙著做ochIdang，就是竹片編織的大容器，供收集塑料食袋，內裝的食品是由居住在Cot Seumereung慈濟帳棚居民所備便。
Hasballah（Cot Seumereung慈濟帳棚區宗教領導人）說：「慈濟也參與此活動，在這裡我們可看到兩種食品，有一百九十多的便當，這是我們意料之外的事，因為我們只要這兩種食品，不過很感恩，眾人如此賜予，真是非凡。」
亞齊居民慶祝穆罕默德誕辰日是用idang（竹編容器）來代表團結及感恩心，以裝在idang內的食品分發給全部出席者。
Hasballah (Cot Seumereung慈濟帳棚區宗教領導人)表示，裝在idang的白飯將分發給來賓，例如Reusak帳棚讓他們去分發，隨後他們在那兒用餐，同時也發給其它地方。
在很多地方，尤其在亞齊，慶祝穆罕默德誕辰日成為亞齊回教徒災難後重振的有利時機，但願此精神能提高他們信心及重建家園的毅力。
http://tinyurl.com/dcspa
Posted by 南有樛木
at June 4,2005 13:49
2005/05/15
亞齊慈濟帳棚區推行農業綱領 擬種辣椒提升居民經濟力
Ari Trismana／印尼報導
帳篷建好以後，輔導協助就業是我們該注意的問題之一。為了發展居民的經濟情況，慈濟一定要幫助想好方法。
為了實施農業綱領，首先召集帳棚區各巷長及住戶進行商討。商討時，志工請居民把意見提出來，如此是希望居民以後能主動及自立來提高生活水平。在此機會他們提出希望能開拓農場。
初步選出來的是種辣椒，此事符合土質地情況，且不需大筆的資金。
Abdul Muis 師兄（慈濟志工）表示，原先計劃要種雜糧，經過與居民的交談過後，再看到民眾種辣椒出來的結果。由於種植辣椒只需三個月便有收成，因此能快速提高居民經濟能力。
為實現此計劃，慈濟先幫他們找合適的土地，也提供種子、資金及其它需要事宜。若此計劃成功的落實，慈濟將幫他們扶持更廣泛的經濟工作綱領。
Abdul Muis師兄還提到，打算把這個工作綱領在實施三個週期後先作一次評估，獲知哪一樣農作物更適宜當地情況，以便促進帳棚社會經濟能力。
http://tinyurl.com/bmp5p
Posted by 南有樛木
at June 5,2005 11:17
2005/05/17
慈濟與西亞齊縣長會面 商討大愛屋土地事宜
Ari Trismana／印尼報導
五天前與班達亞齊市長會面，討論關於慈濟將蓋大愛屋之地皮事宜，這次慈濟人與西亞齊縣縣長Drs H. Nasrudin會面討論相同事件。
之前，西亞齊地方政府對於將蓋大愛屋地點之地皮，很難做正確決定，但是經過這次與西亞齊縣縣長直接進行勘察後，縣長確定提供在西亞齊縣、Meurebo鄉附近的地皮給慈濟興建大愛屋。
西亞齊地方政府提供慈濟興建大愛屋的土地面積是三十公頃，全部地皮補助金由地方政府承擔。而慈濟印尼分會承擔所有與興建相關事宜，例如計劃及興建大愛屋。
同時除了與縣長討論關於興建大愛屋事項之外，五位慈濟志工也討論農業綱領，以推動在西亞齊縣Samatiga鄉Cot Seumereng及Reusak村慈濟帳棚居民的經濟方案。
http://tinyurl.com/dnpqy
Posted by 南有樛木
at June 5,2005 11:19
2005-05-18 13:06:01
海嘯使島嶼大面積移動 海洋生物多樣性遭遇破壞
新德里的科學家上周稱：“海嘯導致的大範圍破壞，使安達曼-尼可巴群島(Andaman andNicobarislands)的珊瑚礁覆蓋了一層需要很長時間才可洗刷掉的沉積物。”
據印度政府部門的科學家提供的調查顯示，橫跨印度尼西亞以及緬甸800多公里的群島，以及在西南部受災嚴重區域，其珊瑚礁也受到了嚴重的損壞，島嶼的地理位置亦產生了大面積移動。
科技部的凱皮爾斯柏(KapilSibal)從四個勘測船隻的調查中獲得了關於珊瑚礁的最新發現，這項發現將有助於了解去年12月26日海嘯所帶來的長期影響。
科技部的高級官員古匹塔哈士(HarshGupta)稱：“若我們把安達曼群島視作一條直線，那麼東部一些島嶼在地理位置上向西最多移動了3米，某些島嶼已下沉了90釐米，這種變化是永久性的。”
古匹塔博士是一位地震學家，他警告說：“海嘯過後，這片群島還受到了數千次3-5級的餘震，大概要到3年以後，群島才能得到地質上的穩定。”
並且，海嘯還將成噸的淤泥衝到了西南一帶群島的珊瑚礁上，而這裡曾有200餘種珊瑚及數千種魚類。這些沉積物隔離了照射到易碎珊瑚上的光線，這使的她們難於存活或再生。調查顯示，在受災最嚴重的西南地區一帶的群島，捕魚量由海嘯前的1，500千克/次驟降到300千克/次。
古匹塔博士在談到海嘯的衝擊對小島群的損害時稱：“安達曼群島東北部的珊瑚礁的情況雖然不錯，但中部和南部的珊瑚礁也遭到了破壞。”
其他科學家們認為海嘯對這些珊瑚礁以及澳大利亞大堤礁的生物多樣性的破壞恐怕是無法修復的。
一位從事政府組織的國家項目--建立海嘯預警機制項目的科學家BR斯伯朗莫尼爾(BRSubramonium)則說：“我們需要投入巨大的努力來清理這些被覆蓋的珊瑚礁。”
印度自然科學部的斯伯朗莫尼爾(Subramonium)也表示：“任何珊瑚礁上的外來沉積物都可以被清理，只是我們需要幾年的時間，我們需要對此進行長期的監測。”
http://tinyurl.com/cy7dn
Posted by 南有樛木
at June 6,2005 13:47
2005/05/18
國際志工走入亞齊協助災民 不忘尊重當地文化習俗
李妮／印尼報導
亞齊發生海嘯災難除了讓人慌亂之外，確實也令人感動，許多外國社會機構走入亞齊提供援助事項給難民。他們身上除了帶了慈善任務，也不忽略當地文化風俗習慣。
有「麥加庭院」的稱呼，對亞齊省的來歷是因為當地的回教文化比起印尼其它地區更有濃厚色彩。由於此特殊條件所以亞齊省有一條回教教義規定，例如：每個女生必須蒙面及戴頭巾。
原來外國人也曉得此規定，就如國際專業社會機構的屬下美國醫療團隊。他們除了幫助治療難民，同時也尊重當地文化，在亞齊期間他們也都戴上頭巾。
Becca說：「我們非常在乎亞齊人民，我們以戴上頭巾來表示尊重他們。只有戴上頭巾能表示我們在乎他們。」
他們在亞齊所做的一切是一種對人民慈悲心的表現，同時也是表示對亞齊人民及文化風俗的尊重。
http://tinyurl.com/85zqv
Posted by 南有樛木
at June 6,2005 13:49
2005/05/19
海嘯災民開咖啡店 接受託售食品 自助助人
李妮／印尼報導
亞齊海嘯災難五個月後已帶來新希望給難民。他們一點一滴來克服痛的感覺。為了要有更好的未來， 他們開始想辦法維持生活與生命。
Azhari 先生是一位海嘯災民，也是住在仰度慈濟帳棚的居民，為了維持生活，他與弟妹倆開一間小咖啡店。以慈濟名當店名招牌，是為了紀念慈濟帳棚；此咖啡店也帶來機會，讓災民做食品來託賣。
Ashari 先生：「婦女們因沒工作做，所以他們]可做蛋糕或餅乾寄放在這兒賣。」
雖然仰度天氣炎熱，不過在小店裡蠻舒適的，所以，很多人逗留在小店喝咖啡。
這是海嘯災民對維持生命的一種努力，海嘯可帶走他們的財產，不過維持生命的精神不能熄滅。
http://tinyurl.com/7zoro
Posted by 南有樛木
at June 7,2005 12:16
2005年5月18日
印度洋海嘯認捐款 實際到位不到60％
聯合早報
（倫敦路透電）亞洲遭遇海嘯大災難後，眾多國家慷慨伸出援手，可是在它們的認捐款額當中，至今已實際支付或化為具體援助項目的，還不到總數的60％。
這場發生於去年12月26日的大災難，總共奪去了22萬8000多條人命，也使估計多達500萬的人痛失家園與生計。
在認捐排名榜上名列前十名的捐助國與組織，總共承諾提供53億美元的援助，但實際到位、已化為具體援助計畫或成為明確撥款專案的認捐款額，至今只占承諾捐款的58％而已。
22億美元未到位
根據路透社的人道援助消息網站報導，這意味著目前還有22億美元的認捐額未到位，有關受災國及其政府也因而無法把此等認捐額列入實際的開支計畫中，而它們的工作重點，目前已由救災轉向重建。
英國援助機構Oxfam的國際主管惠特佈雷德說：“5個月快要過去了，一些富裕國家還在拖延。”
他說：“在富國全面落實它們的援助承諾之前，受災國的復原與重建計畫能否展開頗成疑問。”
他還說：“即使錢已到手，隨時可以使用，應該用在什麼地方的問題還是存在。”
另一名來自美國人道組織“難民國際”的主管人士沙爾尼說：“我們現在面臨的挑戰不在籌款方面，而在如何把款項重新從過多的救災領域轉移到過少的重建領域。”
他說：“要地方、國家與國際參與者都同意某個發展計畫，比應付緊急的援助需求還要來得困難。”
Posted by 南有樛木
at June 7,2005 12:27
斯里蘭卡賑災長期關懷個案──患腦性麻痺的八歲女孩伊思哈妮
林翠蓮／斯里蘭卡報導
◎尋求醫療協助
三月五日，伊思哈妮的父親阿里亞達沙（Adiyadasa）抱著她，前來慈濟在漢班托塔的營本部，希望慈濟能給與醫療協助。
八歲的伊思哈妮一出世便患有腦性麻痹，同時也是個重度智障兒。她的個子只有四五歲小孩大，手腳瘦弱，不能站立或走路；大大的眼睛眼神渙散，只能發出呀呀的聲音，沒有什麽意識；蒼蠅在她臉上停留，她也不會用手撥趕；喊她的名字時，也沒有什麽特別的反應，她也無法自己進食。
去年十二月二十六日的南亞海嘯，捲走了她的媽媽。她的木匠爸爸為了照顧她，無法到外頭去找工作，生計受到影響。家裏有一位十二歲的哥哥，正在求學，也無法照顧她。
◎協助尋找收容所
志工在經過評估後，了解到她所需要的是長期照顧。但在漢班托塔這樣一個社會福利和醫療落後的地方，要找到能提供長期照顧的地方很不容易。
據爸爸說，伊思哈妮在海嘯前，曾到一所智障兒童收容所住了一個月，但由於她重度智障和肢障，該收容所沒有辦法提供長期服務，所以被轉介到可倫坡一所收容所，但是卻遭拒收，爸爸只好把她帶回家。
怎知，一場天災，讓伊思哈妮失去了媽媽，使的她的爸爸，一個男人也無法兼顧事業和家庭，情景堪憐。
◎進行家訪 協助尋找收容所
為了深入了解他們的狀況，慈濟人在二月七日到他們家做家訪時，剛好伊思哈妮的爸爸，今早外出，家門深鎖，透過鄰居帶路才找到。他們的屋子，就如同很多漢班托塔窮人的屋子一樣，處在半完成階段，窗口沒有門扉，只用土製泥磚交錯曡起，留下些許縫隙通風，或以木條暫時封住。
我們從窗口的縫隙中向内窺探，驚異的發現獨自躺在牀上的伊思哈妮，上身赤裸，只穿著一件小内褲，情景令人心酸。
二月八日，志工再度探訪，看到伊思哈妮躺在大廳的地上，身上還是昨天那件小内褲，很多蒼蠅在她臉上飛來飛去，爸爸不時的以衣服幫她揮掃蒼蠅。
經瞭解後，知道目前她的身體衛生情況還好，我們請爸爸拿出以前的一些住院的書信，希望透過這條線索，能幫她尋找恰當的收容所。
在屋子的大廳裏，有一架電視機和小型音響，臥房裏有床，也看到有慈濟發放的米包，還有兩大包政府發放的大米，看來在海嘯發生後，他們生活還過得去。
所以現在她最大的問題是，需要有人照顧起居飲食。幸好十五歲的鄰居蒂立妮，常常到她家來幫忙打掃，還有外公也會來看看，減輕爸爸家務上負擔。
臨走前，志工請爸爸放心，我們會盡力協助他尋找收容所，希望能幫伊思哈妮做點什麽；海嘯雖然過去了，但災民們生活還得繼續，慈濟人將會長期關懷陪伴他們走出陰霾。
http://tinyurl.com/7noom
Posted by 南有樛木
at June 9,2005 16:54
斯里蘭卡賑災個案關懷──獨力持家卻遭遇不幸的沙瑪麗（Shamale）
林翠蓮／斯里蘭卡報導
◎尋求援助
海嘯來時，二十一歲的沙瑪麗正在公車站等車；大水把她捲起抛下，跌落在地上，等她醒來時，已經是在醫院的病床上；她的右手前臂扭曲變形，非常疼痛。醫生說她前臂有三處骨裂和骨折，但不知何故，也沒有爲她做X光檢查，也沒有給她任何包紮和治療，就叫她出院。
她只好找民間醫生治療，如今她的右前臂依然不便彎曲、不能提高。她也曾到政府部門作災民登記，但沒有得到任何援助。在當地志工的提報下，沙瑪麗在來到慈濟尋求援助。
自從她姐姐結婚後，家中經濟全靠她支撐，於是她便到成衣厰工作。發生海嘯前，沙瑪麗在一家成衣厰工作才三個星期。受傷後，成衣厰只給她一個月（三千六盧比）的薪水，就將她辭退了。目前家中還有四十八歲的媽媽、五十歲的養母和九十歲的奶奶。
◎慈濟人家訪
沙瑪麗家住在安巴南托塔的遠郊區，離大路很遠，至少得步行一小時才能抵達最近的車站。志工們經過多番詢問，才在路人的帶領下，找到了她的家。
那是一間破舊的小屋，土牆椰葉屋頂，多處已經漏洞，一下雨就不能住。幸好阿姨就住在隔壁，且屋子較大，所以雨天就到阿姨家去睡。
沙瑪麗將在下個星期，到離漢班托塔有七十二公里的馬達拉（Mathara）醫院求醫。雖然在斯里蘭卡醫療是免費，不過，如果需要特別藥物，還必須付費。而現在他們最缺乏的是糧食，慈濟志工早有準備，並送她三包大米，奶粉，油和糖。
沙瑪麗90歲的奶奶就住在隔壁阿姨家。我們來到阿姨家，看到老奶奶躺在一間黑暗小房間的地上。如果不是被單顔色較淺，根本看不清有人趟在地上。奶奶非常瘦弱，雙目失明，處在半昏迷狀態已經一年了！
志工蹲下來，握住奶奶的手，輕輕膚慰，奶奶似乎有所感覺，發出微弱的啊啊聲；奶奶目前已經無法吞食，只能餵食液體。看到這樣的情形，志工多送了兩大包奶粉給奶奶。
臨走時，我們感恩沙瑪麗一家，要好好照顧奶奶，並告訴沙瑪麗如果需要任何協助，可以到慈濟來，我們將盡力而爲。
面對沙瑪麗這個個案，慈濟將會再進一步評估，並給與長期關懷，目前慈濟人能做的，就是協助他們將漏洞的屋頂修好。
http://tinyurl.com/czcce
Posted by 南有樛木
at June 9,2005 16:56
2005/05/20
和睦鄰里 仰度慈濟帳篷區辦回教可蘭經班
李妮、翻譯：倪凡莉／印尼報導
為消磨下午空閒，住於仰度慈濟帳篷區的居民時常一齊活動，目的是為建立親密友好鄰居關係，其中有個的活動就是為小孩子們舉辦朗讀可蘭經。
過去，Sulaeman長老是一位住在班達亞齊教學可蘭經的教師，大海嘯把他的房子毀掉了，所以現在他住在仰度慈濟帳篷區。很幸運的，他們一家人都逃過此次災難，在慈濟帳篷區，他設立可蘭經講習班供住在慈濟帳篷區的兒童們學習。
Sulaeman長老：「這是從我內心想出來的，看到孩子們東奔西跑，所以我邀請住在這裡的父母一起來進行有益活動，無論是朗讀古蘭經或其他的補習班，讓孩子們有事可忙。」
每天在活動中心進行朗讀古蘭經活動，對幾位孩子來說，朗讀古蘭經活動能使他們內心安定。舉例說：十二歲的Benny，當海嘯發生時，未獲得別人搶救前，他整個人被海嘯捲走到幾米外，在此災難，他失去了親愛的父親。
Benny：我對海嘯印象深刻，很怕見浪潮。
住在此帳篷區的人，擁有類似生活背景。他們失去了親愛的家人而必須從頭開始，因此他們非常需要有堅定的信仰活動，及作為有力的生活基礎。
http://tinyurl.com/8eds5
和睦鄰里 仰度慈濟帳篷區辦回教可蘭經班
李妮、翻譯：倪凡莉／印尼報導
為消磨下午空閒，住於仰度慈濟帳篷區的居民時常一齊活動，目的是為建立親密友好鄰居關係，其中有個的活動就是為小孩子們舉辦朗讀可蘭經。
過去，Sulaeman長老是一位住在班達亞齊教學可蘭經的教師，大海嘯把他的房子毀掉了，所以現在他住在仰度慈濟帳篷區。很幸運的，他們一家人都逃過此次災難，在慈濟帳篷區，他設立可蘭經講習班供住在慈濟帳篷區的兒童們學習。
Sulaeman長老：「這是從我內心想出來的，看到孩子們東奔西跑，所以我邀請住在這裡的父母一起來進行有益活動，無論是朗讀古蘭經或其他的補習班，讓孩子們有事可忙。」
每天在活動中心進行朗讀古蘭經活動，對幾位孩子來說，朗讀古蘭經活動能使他們內心安定。舉例說：十二歲的Benny，當海嘯發生時，未獲得別人搶救前，他整個人被海嘯捲走到幾米外，在此災難，他失去了親愛的父親。
Benny：我對海嘯印象深刻，很怕見浪潮。
住在此帳篷區的人，擁有類似生活背景。他們失去了親愛的家人而必須從頭開始，因此他們非常需要有堅定的信仰活動，及作為有力的生活基礎。
http://tinyurl.com/8eds5
Posted by 南有樛木
at June 10,2005 12:10
2005年5月20日
斯猛虎組織海嘯災後繼續招募娃娃兵
【文匯專訊】聯合國兒童基金會20日說，去年底印度洋海嘯後，斯裡蘭卡泰米爾伊拉姆猛虎解放組織招募了137名娃娃兵，甚至直接從難民營內帶走了9人。
據新華網報道，聯合國兒童基金會在科倫坡的發言人傑弗裡．基爾證實，猛虎組織最近幾星期徵召的兒童兵年齡都在14歲到18歲之間。
基爾說，最新數字顯示猛虎組織徵召娃娃兵的人數似乎有所下降，這是積極的跡象，希望這能保持下去。猛虎組織尚未對此發表評論。該組織此前一直否認主動徵召兒童入伍，稱兒童兵都是因為貧困或失去父母而自願當兵的。據統計，印度洋海嘯造成至少3．1萬斯裡蘭卡人死亡，其中兒童占40％。
猛虎組織和聯合國兒童基金會及斯政府於2003年達成協議，同意遣散娃娃兵。但聯合國兒童基金會一直譴責猛虎組織食言，稱在協議簽署後猛虎組織又招募了1500多名娃娃兵。
http://tinyurl.com/aya2d
Posted by 南有樛木
at June 10,2005 12:15
研究人員認為引發去年南亞大海嘯的地震強度高於原先估計
路透社 2005-05-21 18:33
路透華盛頓電---根據《科學》(Science)期刊周五出版的一項研究報告指出，去年12月造成南亞大海嘯的地震強度比科學家們起初估算的還要大。
「直到現在，地球仍然在像鐘一樣振動，」加州大學伯克萊分校的地球與行星科學教授伯格曼(Roland Burgmann)表示。
這次地震引發的海嘯奪去了印度洋周邊國家約30萬人的生命。
最初科學家們估算，那次地震強度是芮氏規模9.0，但現在研究人員認為，地震的強度達到了芮氏規模9.15。
研究者們還報告說，這次地震同時創下了斷層破裂長度最長和斷層作用時間最長的紀錄。
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
http://tinyurl.com/8e2by
Posted by 南有樛木
at June 11,2005 13:26
2005年5月21日
南亞海嘯後累積半年的台灣愛心今送抵印尼
（中央社記者康世人印尼棉蘭二十一日專電）南亞海嘯發生半年後，台灣這半年來募集的愛心，今天由「一萬個希望專案」處理委員會主委林佳龍代表，正式送抵印尼。在實地了解災區工作後，委員會將透過世界展望會等團體，實際展開台灣認養災區兒童的人道工作。
林佳龍今天在棉蘭聽取世界展望會的簡報後，明天將搭機飛往海嘯、地震重災區尼亞斯島，實際了解世界展望會在災區的工作，隨後將展開台灣愛心認養災區兒童的工作。
南亞海嘯發生後，台灣各界踴躍捐款，在半年後，累積多達新台幣四億餘元，其中包含外交部分三年編列的一億五千萬元預算。
為妥善運用，由官方、媒體與企業代表組成「一萬個希望專案」處理委員會，與世界展望會、家扶中心、慈濟未w會、兒福聯盟等簽約，委託這四大慈善團體，在海嘯災區執行認養一萬個兒童的計畫。
林佳龍說，為了確認善款能被妥善運用，政府除了以政府、媒體和企業共組委員會監督外，也由委員會派人實地前往災區了解四大慈善團體的工作內容後，才會撥發第一筆款項，以後並要求受委託團體提供認養孩童名冊和工作報告，讓台灣的愛心確實用在最需要的受災兒童身上。
這是政府首度採用最嚴謹的新模式，來執行愛心捐款的運用。
林佳龍指出，政府希望這筆款項能真正用在災區兒童身上，委員會將陸續到慈善團體實地了解工作推展現況，而諸如萬海航運等認養災區兒童的企業，也可以隨時派人到災區以了解認養兒童的現況，確實讓災區兒童受惠。
林佳龍表示，專案的款項將被指定用在災區兒童的照顧、教育、心理復健，甚至協助兒童父母謀生等方面，協助災區兒童能在台灣愛心的呵護下順利成長。
http://tinyurl.com/d28ev
Posted by 南有樛木
at June 11,2005 13:28
2005年5月21日
一萬個希望委員會捐款給棉蘭郊區海嘯災民
（中央社記者康世人印尼棉蘭二十一日專電）「一萬個希望專案」處理委員會主委林佳龍今天抵達棉蘭，並由印尼蘇北省留台同學會會長