December 10,2006
妳想嫁給法國人嗎?
古城牆旁的小茶館 La Table des Agaceries
位在古城牆的小茶館,是前幾天經過時發現的,來到法國半個月,還沒進到一家店來坐坐,所以真迫不及待要帶Chris來,因為它的生意實在太好了,連續多年的Routard都推薦這裡,店家不賣餐、不賣酒,卻有午茶與手工糕、餅。
除了古老的建物遺留下來的肋稜拱頂,牆上幾乎是與「公雞」有關的刺繡、飾品、圖畫。幾百年來「公雞」一直是法國的精神象徵,這個精神特別會在世足賽上表露無遺,只要法國隊踢進一球,雄糾糾的公雞叫聲隨之而來!
一般法國的茶館是沒有放音樂的,不知是否因聖誕節即將來臨,店裡飄揚著悠悠的聖樂,不過聽著chris說起這幾年來異國婚姻生活的種種,改變了她很多的想法,似乎讓我忘了音樂的存在……
「在法國,即使妳做了母親,身為『女人』的角色,永遠不會改變。」
這點我也很認同,至少在我所接觸的環境、所看到的許多人,因不同階段、責任、壓力,所扮演的角色也隨之改變,時日一久,常常會忘了自己是誰!
忘了在哪看過這麼一句話?「法國,真是女人的天堂。」
「參加朋友婚禮那天我非常開心,因為整個6、7個小時的過程,即便是跟坐在你對面的人聊半天,也沒有人會問你的名字、工作、薪水,但他們會跟你分享生命或生活的種種……」
這讓我想起,幾年前我在幫某位女團員做電話行前說明會時,還沒開口講2句,對方就急著問「妳結婚了沒?」……「那有沒有小孩?」……,當下真讓我感到驚訝,這些私人問題,應該跟行前說明會一點關聯都沒有吧!
所以,你羨慕飄揚過海,嫁來法國的台灣女人嗎?在享受這些自由、高度隱私的同時,也要付出很大的代價。
在我所認識的,從台灣來定居在法國的朋友之中,不論是已婚、未婚、小孩剛出生,或是要念大學了;不論她們是生活在巴黎大都會,或是鄉村小鎮;不論是經濟獨當一面,或是全職的家庭主婦,女人們共同的想法卻是「如果要她們重新作選擇,她們不會再走同樣的路。」
非關婚姻幸福與否,而是思念家人與故鄉的情愫,總是與日俱增;孤單,亦是如影隨行,這種內心的苦,豈是三言兩語可以道盡。愛情是一時的激情,親情卻是無可取代的……
所以……有機會做我的團員時,就不用再問我「為什麼不嫁法國人?」
位在古城牆的小茶館,是前幾天經過時發現的,來到法國半個月,還沒進到一家店來坐坐,所以真迫不及待要帶Chris來,因為它的生意實在太好了,連續多年的Routard都推薦這裡,店家不賣餐、不賣酒,卻有午茶與手工糕、餅。
除了古老的建物遺留下來的肋稜拱頂,牆上幾乎是與「公雞」有關的刺繡、飾品、圖畫。幾百年來「公雞」一直是法國的精神象徵,這個精神特別會在世足賽上表露無遺,只要法國隊踢進一球,雄糾糾的公雞叫聲隨之而來!
一般法國的茶館是沒有放音樂的,不知是否因聖誕節即將來臨,店裡飄揚著悠悠的聖樂,不過聽著chris說起這幾年來異國婚姻生活的種種,改變了她很多的想法,似乎讓我忘了音樂的存在……
「在法國,即使妳做了母親,身為『女人』的角色,永遠不會改變。」
這點我也很認同,至少在我所接觸的環境、所看到的許多人,因不同階段、責任、壓力,所扮演的角色也隨之改變,時日一久,常常會忘了自己是誰!
忘了在哪看過這麼一句話?「法國,真是女人的天堂。」
「參加朋友婚禮那天我非常開心,因為整個6、7個小時的過程,即便是跟坐在你對面的人聊半天,也沒有人會問你的名字、工作、薪水,但他們會跟你分享生命或生活的種種……」
這讓我想起,幾年前我在幫某位女團員做電話行前說明會時,還沒開口講2句,對方就急著問「妳結婚了沒?」……「那有沒有小孩?」……,當下真讓我感到驚訝,這些私人問題,應該跟行前說明會一點關聯都沒有吧!
所以,你羨慕飄揚過海,嫁來法國的台灣女人嗎?在享受這些自由、高度隱私的同時,也要付出很大的代價。
在我所認識的,從台灣來定居在法國的朋友之中,不論是已婚、未婚、小孩剛出生,或是要念大學了;不論她們是生活在巴黎大都會,或是鄉村小鎮;不論是經濟獨當一面,或是全職的家庭主婦,女人們共同的想法卻是「如果要她們重新作選擇,她們不會再走同樣的路。」
非關婚姻幸福與否,而是思念家人與故鄉的情愫,總是與日俱增;孤單,亦是如影隨行,這種內心的苦,豈是三言兩語可以道盡。愛情是一時的激情,親情卻是無可取代的……
所以……有機會做我的團員時,就不用再問我「為什麼不嫁法國人?」
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2559237
回應文章 
Dear一純
妳寫的真好,
把我想說的話都寫下來了耶...
妳的感受力及觀察力真的很強
看我都還沒注意那牆上掛了什麼圖案
ps不是刺繡而已嗎〈 〈 我真的太混了.. haha
在回巴黎的沒有暖氣的車廂上
想起這間溫暖的茶屋的茶、手工蛋糕
和今天下午我們一行人的愉快午會
想要跟妳們說謝謝!
渡過一個很開心的週末唷
我們很快再見唷^^
妳寫的真好,
把我想說的話都寫下來了耶...
妳的感受力及觀察力真的很強
看我都還沒注意那牆上掛了什麼圖案
ps不是刺繡而已嗎〈 〈 我真的太混了.. haha
在回巴黎的沒有暖氣的車廂上
想起這間溫暖的茶屋的茶、手工蛋糕
和今天下午我們一行人的愉快午會
想要跟妳們說謝謝!
渡過一個很開心的週末唷
我們很快再見唷^^
Posted by Cris
at December 11,2006 05:36
我才要謝謝Chris專程從巴黎才看我們
週六下午終於讓我有"渡假"的感覺了
不然我會以為自己在養老......真是悶la
同時我們也先熱身熱身
過年將在阿爾卑斯山的雪地中,泡暖暖的溫泉
真是讓人期待呀!
原本週日要帶你們到瑪黑區散步
可惜天氣太濕冷就作罷
就等下回有機會來Bourges囉
週六下午終於讓我有"渡假"的感覺了
不然我會以為自己在養老......真是悶la
同時我們也先熱身熱身
過年將在阿爾卑斯山的雪地中,泡暖暖的溫泉
真是讓人期待呀!
原本週日要帶你們到瑪黑區散步
可惜天氣太濕冷就作罷
就等下回有機會來Bourges囉
Posted by francoise
at December 11,2006 16:07
Just want to tell you that i have just discovered your blog (don't remember via where...:P) and like it very much! Like the way you tell your professional life and stories... interesting and lively!
Regarding life married overseas... oh it is still ok for me, until i see how my little daughter enjoy being surrounded by her mother's side family... ;)
ps sorry not writing in chinese... i am still not getting very used to my chinese input...
Regarding life married overseas... oh it is still ok for me, until i see how my little daughter enjoy being surrounded by her mother's side family... ;)
ps sorry not writing in chinese... i am still not getting very used to my chinese input...
Posted by michelle
at May 20,2007 21:35
Thank you for valuable information.
Posted by Italiak1
at October 17,2008 01:41


