這一句話，是這部電影的主題。"Recruit"這個字，在這部電影裡面不時出現，有意識地展現Milk與這部電影中的政治態度。這句話的意思是：「我是Harvey Milk，我要徵召你。」而台版電影翻譯把它翻為：「我要解放你。」老實說，翻糟掉了。

雖然說，「解放」也是很政治的字眼，但是很可惜的，把運動主體，以及Milk選用這個字的政治立場，給整個大翻轉了。

剛剛看了最新一季Ugly Betty的第一集，實在是好感動啊。尤其是Betty在諸事不順之下，還能夠讚嘆生活中的小小奇蹟，很窩心、很感人。難怪這位牙套妹是那麼得人疼啊。

Youtube上有人把這集當中Betty所發生的橋段剪接成一個小片段。

故事大約是這樣的。Betty二十四歲生日那天，準備跟男友Henry晚上一起去吃義大利菜，然後搭馬車去中央公園看煙火。她把這計畫告訴中午來外送三明治的Gio。暗戀Betty的Gio在知道那天是她的生日之後，便帶了一塊蛋糕來慶祝。壞心眼的總機小姐Amanda告訴Gio，Betty已經下班了，而Henry曾經來電留話說他臨時有是無法前去餐廳，但她沒把這留言交給Betty。所以不知情的Betty在義大利餐廳獨自等了一整晚，最後在店員半請半趕之下離開。沒想到此時Gio駕著馬車來接Betty，想在這天為Betty完成夢想，所以跟表弟借馬車要帶Betty去逛逛。但是路上堵車，當Gio要催馬走快一點時，馬車卻垮了。而當Betty準備下馬幫忙時，卻一跤從馬車上摔了下來。Gio急忙想掏出手帕之類幫Betty擦拭，掏出的卻只有印著三明治店招牌的餐巾紙。

Gio有點氣急攻心，想說本來要給這位善良可愛的平凡女孩一個她所應得的特別的生日夜晚的，沒想到卻搞成這樣，不只沒看到煙火，還害得Betty摔一大跤，浪費了她一整晚；講著講著眼眶都紅了。Betty感謝他所做的一切，不要他自責。此時對面施工中的大樓從樓上有火花灑下來，Betty看到，便叫Gio快看，煙火。兩人就靜靜地觀賞這生活中平常無奇的奇蹟。

矮子加醜女，站在施工大樓對面看「煙火」，表面上看似可笑，但是卻有種讓人心弦震動為之的美麗。平凡中找幸福，值得學習，也是一種天賦。
 

剛在昨天(1/28)結束的2007日舞影展，首映了陳士爭導演、劉燁與梅麗史翠普等人合演的電影「暗物質」。「暗物質」(又名「流星」)改編自1991年在美國愛荷華大學發生的中國留學生槍殺案事件，又稱「盧剛事件」(en)。

在1991年11月1日，愛荷華大學物理天文系的博士畢業生盧剛因為與指導教授以及committee的教授不合，以及他在博士學生生涯的獎學金和畢業後的工作機會問題，讓自認為受到不公待遇的他，在一場seminar中，連續槍殺兩位教授以及一位同樣是中國留學生的他的同學，同時到系主任以及副院長辦公室中槍殺辦公室中的師長。最後，他舉槍自盡。

圖片來自wiki與junkscience.com

那晚，洗完澡到客廳，電視上放著妹租回來的影片。片中人物不斷地講話，讓我無法專心於手上的賴聲川，於是就放下書，看看電影。

連接著幾幕，就是兩對情侶不斷對話，似乎導演害怕浪費膠捲，所以要僅可能地把所有劇本內對話都擠進來。我脫口而出：「這該不會是Woody Alain的片子吧！」不過後來情節中，吱吱喳喳的對話開始減少，進入異色電影的調子中，而不斷浮現的董尼采第的愛情靈藥詠嘆調「Una furtiva lagrima」，讓我懷疑這也有可能不是伍導的作品。

後來上網查詢，才知沒錯，這是伍導在去年口碑不錯的作品：Match point。中文翻譯為讓人根本不會想看的「愛情決勝點」。不過這也很難怪翻譯者，Woody Alain有時心血來潮，就愛把雙關字給用在片名中，像1995年的「Mighty Aphrodite」亦是一例。

因此片而得到金球獎最佳女配角的，是在「大公司小老闆」中與Dennis Quaid有父女之情的Scarlett Johansson。這位嘴唇厚厚的既性感又清純的七年級女生，在Match Point裡，化成了Fatal Attraction裡的Glenn Close。只不過結局不盡相同。

1. Good old days的瓦解。在面對愈趨複雜的世界，許多人寧願回到過去的美好時光。而1950年代的黑白片「歡樂谷」中展演著以往優雅而平和的年代，原來只是壓抑住人之必然面臨的各種慾望與恐懼的虛幻結果。

2. 壓抑會成為一種習慣。當抹去個人慾望與恐懼之後的行禮如儀成為生活基本常規，一旦放鬆讓自己打開出口，讓自己染上了黑與白之外的色彩，就成為自己「墮落」的印記。

3. 為了避免那墮落的罪不斷蔓延，尚留在黑白色與禮儀教條下的人，就像避免疾病一般地要移除「病原」。電影中，村民試圖移除的，是可能讓個人發生懷疑、察覺自我、與他人畫出界線的事物：知識(圖書館)、音樂、以及五顏六色。

4. 維持現狀的慣性。即便身為黑白的壓抑的，即便對色彩是渇望的，但大多數的人還是會寧可維持在既有的黑白狀態。

5. 色彩或許也可解釋為生活中的各種小細節。黑白影集「歡樂谷」將生活中苦怒哀懼疑等等最為人性的反應都刪除了，僅展現喜樂的部分。每個人都像神仙一般地和樂存在著(讓我聯想到公共電視早期未開台前時的節目「愛的進行式」)。當裡頭的角色人物逐漸發現自我，知道自己不見得一定是要跟劇本中一樣時，他們的true colors才得以浮現，才得以發展出一個「完整的人」。

6. 或許期待一個只有快樂的世界是必然不可能的。也只有接受生命中那些讓人煩躁的事物，一個人才有變成一個人的可能。

7. 這是1998年的電影。後來的科幻電影「超完美嬌妻(The Stepford Wives, 2004)」中，多多少少也是對那種天真的緬懷過往「美好」時光，所進行的反省。尤其是電影中男人所緬懷的，是一段掩蓋多少另一性放棄權利之後所構築出來的「美好」。

圖片來源：Star Boulevard

1994年，我正是一個正迷戀台灣史，追尋二二八謎團的高中學生；那正是一個台灣追尋主體性的熱烈時代。當我每閱讀到有關盧安達族群衝突時，我總反問，1994年的我，那個完全無視於遙遠黑暗大陸正發生種族仇恨與屠殺的我，正在做些什麼事情。

現在這個時代，選邊站這件事拿出來直接問，未免太過敏感，尤其是台灣這個在統獨魔咒之下無事不被二元劃分的時代！不過，這個問題，在電影X-men第三集中，被萬磁王給丟了出來：「Who will you stand with？」