<< 《Milk [自由大道]》中文版預告裡的翻譯問題 | 回blog首頁 | 加味的糖最好吃之保羅戴斯蒙 >>

January 18,2009

J. Lo and Marc: No me ames.

No me ames。不要愛我。

Jennifer Lopez跟Marc Anthony的合唱，在1999年以單曲形式首發，是salsa曲式的版本，結果大中，七個禮拜蟬連Billboard熱門拉丁歌曲，後來收錄在Marc Anthony1999年出的精選集《Desde Un Principio: From the beginning》。我是在Pandora網路收音機上聽到的，後來大驚有這麼芭樂又好聽的音樂，加上我本來就很愛Marc Anthony的音樂，於是就跑去Amazon找了那張精選。隻身在外，又沒啥賺錢，只能買二手的，但品質甚好，有賺到的感覺。不過，這張收錄的是拉丁編曲版本，芭樂感沒那麼強就是。


今天到Safeway買菜等結帳時，看到八卦雜誌上面寫著J. Lo跟Marc要分。害我大吃兩驚。第一驚是，原來這兩位結婚了啊；第二驚是，當我知道他們已經結婚時，已經是他們要離婚的時候了。吃驚時，腦中響起的就是他們合作的這首No me ames。

說到不要愛我，莫文蔚演唱的那首陳綺真作詞林雨寰作曲的不要愛我，也是華語音樂界經典。這個版本九年前收錄在林雨寰的EP中。我不知道莫文蔚後來的專輯中是否有收。非常非常孤寂悲傷的氛圍，透徹展現莫文蔚的唱功，以及她的聲線與詞曲編所交織出的無懈可擊。

我只能說
愛的盡頭是虛空 讓我孤獨的走
連最後一秒也不停留


Posted by trust1021 at 樂多Roodo! │03:45 │回應(2) │引用(0) │旋律與節奏
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8113177
回應文章

這首歌我也很喜歡
這學期在社大的西文課
會教學員唱這首歌喔
Posted by Esteban at March 20,2009 14:29

Really!? 真好~~
那會教唱Besame Mucho嗎!?
Posted by TRUST at April 18,2009 04:21
  


回最上方