不‧衛‧生

電話鈴聲響起

-(哈維急忙接起電話) 喂？史考特？

-(不是史考特，是陌生男孩的聲音) 抱歉，先生...我...我在報上看到您...

-不好意思，我現在沒時間講電話...

-先生，我想我會自殺。

-不，你不會想這麼作的。你住哪？

-明尼蘇達。

-你在明尼蘇達的報紙上看到我？看起來怎樣？

-我爸媽明天要帶我去那個地方。一家醫院。治療我。

-你沒有病。聽我說，你不需要傷害自己的，懂嗎？聽到我說的嗎？(話筒那端只傳來呼吸聲) 你可以這麼作，還在線上嗎？

-嗯。

-去搭公車，去最近的大城市。紐約、舊金山、洛杉磯、甚至明尼阿波里斯都好。不會有問題的。只要離開就好。(男孩傳來啜泣聲) 你不會孤單一人的。那裡有很多和你一樣的人，他們會歡迎你、愛你的。你沒有病。你沒有錯。上帝並不憎恨你。離開家吧。

-我沒有辦法。

-可以的，你有辦法的。搭上巴士就好。

-我不行...我不能走路，先生。我坐輪椅...先生。你還在聽嗎？

-(哈維強忍冷靜) 沒關係，一切會沒事的。

電話彼端傳來有成人發現男孩在打電話，電話被掛掉。

I am here tonight to say, we will no longer sit quietly in our closets. We must fight. Not just in the Castro, or San Francisco, but everywhere the Anitas go. Anita Bryant did not win tonight. Anita Bryant has brought us together... She is going to create a national gay force!
今晚我要宣布，我們不會再靜靜地躲在我們衣櫃裡。我們必須反抗。不只在卡斯楚街，或舊金山，而是每一個安妮塔所到之處。安妮塔布萊恩今晚並沒有贏，她相反地將我們團結在一起。她在創造的會是一個全國性的同志力量。

And the young people in Richmond, Minnesota, or Jackson, Mississippi, or Woodmere, New York... Who are coming out and hearing Anita Bryant on television telling them that they're wrong, they're sick, that there is no place for them in this great country, in this world... They're looking to us for something tonight... And I say, we have to give them hope!
那些住在明尼蘇達小鎮、密西西比小城、或是紐約州偏遠地區，那些聽到安妮塔布萊恩在電視上說他們有錯或是有病，還有那些在這個偉大國家中卻找不到安身之處的年輕人們，今晚正盼望我們做些甚麼事。那麼，我們必須給他們希望。

HOPE，希望！所有被壓抑的靈魂，在聽到這怒吼與宣告，能不感動嗎？

但這只是開始，失敗了三次競選之後，終於在民氣的凝聚之下，展開了Harvey Milk入主市議會的政治生涯；而他入主議會之後，在議員之間鼓吹反歧視的法令，以及為何在這過程中為自己帶來死亡陰影，是這部電影的第二章。當哈維當上議員之後，整體形勢開始惡化，加州的州參議員甚至準備提出解雇所有同性戀教師的公投。哈維開始遊說其他同僚有關同志權利的議題，尤其是保守派的議員Dan White，也就是後來殺了Harvey Milk與市長Moscone的兇手。

這部電影，並不是神化Harvey Milk的樣版電影，儘管導演Gus Van Sant跟編劇Dustin Lance Black都是已經出櫃的同志。在電影Milk中，Harvey Milk本身對同志認同的矛盾、在政治圈中不惜交換條件、在人群中擅長民粹語言、以及他本身情感生活的不幸，讓Harvey Milk這位美國史上第一位公開性傾向而選上公職的猶太男同性戀者，更全面立體地展現在觀眾眼前。相同的，對謀殺者Dan White的描寫，劇作也不站在抹黑或妖魔化的立場，相對地也將他的立場與生命作了相對持平的描繪。

與其說這部電影主題是在Harvey Milk，不如說是在重演那一段輝煌同志運動時光中與Milk一同奮戰的同志們；不僅是故事本身，連演員也是。如果沒有Scott、Cleve、Anne、乃至於Jack，我們看到的Harvey Milk就僅會是一個上任一年未滿就被刺殺的政客。而Sean Penn的表演，也在其他配角們的精彩詮釋相比之下，就顯得沒有那麼一支獨秀。當看戲不僅僅是在看主角表演，那戲就成功了。

電影開頭與結尾都非常重要。開頭是許多早期的新聞畫面剪接。黑白電視的時代，美國警方「破獲」同志酒吧，把一堆男子逮捕的紀錄。當中的男人們大多都躲著鏡頭，遮著臉，羞恥地照著警察的命令行進。相較於當下的美國乃至台灣的大都市中gay bar氣氛，是完全不同的。這一大步的跨越，是多少人辛苦爭取來的，在電影開頭安靜的幾分鐘中，讓大家很快地體會到。片尾手法讓我非常感動，不是眾人燭光遊行悼念Harvey Milk那段，而是在更之後的那段。在此隱去不表，走進戲院的人自然可以感受到歷史的力量。

最後當然要花癡一下。雖然男主角找了演技大好但不算帥的中年男子Sean Penn，但是其他男性角色卻大多由年輕俊美的帥哥來擔綱。例如演Scott Smith的James Franco，演Jack Lira的Diego Luna，以及演Cleve Jones的Emile Hirsch，都是俊帥的俊帥、可愛的可愛，而且戲份都很高，都是對劇中Harvey Milk從政生涯有影響的角色。就算你對同運政治沒興趣、對解放歷史沒興趣、那就只從看帥哥的角度來看，這部電影錢總是得花的。只是，電影裡頭那位女同志競選幹事找了不是那麼漂亮的女演員，其實真實世界裡Anne Kronenberg本人可是很美的。