<< 沒有煙抽的日子 | 回blog首頁 | 科學家能當政治不正確的頑童嗎？ >>

October 26,2007

獻給你的歌 Just the way you are

 

想到你，我就想到這首歌。想到你的ㄎㄎ笑容，我就想到這首歌。我喜歡Diana Krall的版本。或許她冷冷的音調，暖暖的歌詞，很像我平常的死樣吧。別抱怨我都沒注意你的新髮型或新衣，因為我看到的總只有你，那些這些外在的變化，都沒進我眼底啊。

這首歌詞美的不像話。很想翻成中文，訴說我對你的愛與滿足，但是卻又擔心會破壞了歌詞完整的原汁原味。想節錄一兩句，卻又無能為力，因為它整段整段都唱出我的感覺；隨便切下一段就失去了那滿滿的幸福感。

我可以一邊想你一邊聽這首歌很多遍。不膩。


 

 

Don't go changing, try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore


I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

 

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

 

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

 

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.

 

I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are

 

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

 

Posted by trust1021 at 樂多Roodo! │23:12 │回應(4) │引用(0) │不懂說情話
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4371497
回應文章

我剛剛留言是被你刪掉嗎？還是沒留成功呢？

聽這個適合來杯紅酒！
Posted by René at October 27,2007 04:51

Guten Tag, Rene.
我沒有刪留言ㄝ
:)
Diana Krall的音樂的確適合懶懶地窩在沙發上聽
Posted by TRUST at October 27,2007 15:39

Tag! trust,

我先前可能沒留成功。我是說，我們這邊很冷，你那裡好像春天到了，在這樣的天氣裡，心裡有個人可以想念，一定很溫暖，找瓶紅酒，讓這種情緒貫穿全身！週末愉快喔！
Posted by René at October 27,2007 19:08

我也在北半球呢
美東也開始進入秋天
有點涼意了
:)
Posted by TRUST at October 28,2007 23:10
  


回最上方