有權無責謂之賊

由於非常曲折的狀況，便找到了兩位測量系的學弟來當好心的助教
明天披掛上陣，給他緊張

我每次都在欠人情

真的覺得，如果我完成了一件事情，絕對不是我一個人的功勞
而是大家一起幫我完成的。

儀器借到了，但要自己學，所以有時覺得，科技帶來可能的方便，但也增加更多的困擾。
(快快~~徵求測量系好學弟妹~~)

科技的優點是檔案儲存與調閱方便，但不會節省時間。
（好，我是老人家）

...繼續閱讀

總算等到星期一了

這次....為了借儀器，只能用公文給他ㄘㄨ下去

本以為我的老師會聽到這麼難借，叫我乾脆用那個3D Scanner啦，不過還好，他這次直接就幫我寫公文了。

一個朋友說，那個案子那麼遠，阿換一個作啦～～
另一個問，你確定你這樣作會有結果嗎，你這個方法會不會不適用在台灣？

我想我已經可以寫我的結論的第一節了：
要用國外的技術，要先改變國人的觀念

（不過，說不定我們的觀念很好阿，幹麼要用德國的觀念呢？）
（所以我才跟朋友說，我這個論文，是在提供一種方法）

回到台灣好多天了
到昨天晚上開始拋棄糜爛的台北，搭高鐵往南部出發（我還沒搭過高鐵哩）
我像是第一次來台南/台灣的土包子到處問人
台南也變了
高鐵接駁車開到了台南市區，還好看到小茂屋，那個我最熟悉的餐飲店，我就知道我到學校了 ...繼續閱讀

很幸運的，退休的紀念物保存法課程馬丁博士願意幫我改我的德文，有天下掉下來的禮物的感覺。

馬丁博士一直對我很好，應該說我覺得他對外國人都很好，約安娜也這樣跟我說，她超喜歡馬丁博士的。我修了馬丁博士三個課，他都給我1，幫我拉高平均，真是害羞阿~~

去Dresden之前把我寫好的一部分寄給他，他很快就幫我改好了，拿到這個稿子時，看到整個稿子紅成一片，讓我一下好沮喪。但從他改的方法，我知道他懂我的意思，還好，不然我就撞牆而亡了。

我一面逐字看他怎麼幫我修改，一面看看他如何將我的一句話寫得更好。

（他還很認真地幫我去wiki查了一下鄭成功是誰，真是太感人了）

我一直遇到好人，很高興，很感動。

玩了快半個月，再來就是收心寫論文了
趁回台灣以前，先把可以先寫的寫一下，例如地理，歷史，典故...名詞解釋....
一開始老師同意我用英文寫，但我最後還是決定用德文寫，因為用英文寫，還要特地出錢找人改；用德文寫，可以幫我改的"免費勞工"比較多 :P
現在進度很緩慢，光是一個字，就查字典查得要死，要查他的陰陽中性，查他的正確用法，不只是名詞，用到動詞，馬上就想到是否及物，是否要加介係詞？介係詞要加Dativ還是Akkusativ？？動詞用錯介係詞整個意思都會變...用到數字，就想到是否要Deklination....枚角一大堆~~~(所以德文文法老師絕對不會失業)

德文每一個字都是機關，即使是我常用的字，我還是特別查了一下字典，因為用習慣不代表用正確。現在手上德漢，德德，德文文法書，德文相似字彙全部拿出來，以前DSH準備班的筆記也參考。

不只是德文字，一些台灣的用字(郊?志書?)，我也要查個老半天看怎麼解釋好。

寫一個字，要花半個小時以上查來查去，德文真煩阿~~~

不過很高興，越寫越查，就覺得自己又進步了不少。也在訓練自己，每一個環節不可以大意。

我的小論文題目：
Der Chui-Hsien Tempel in Chia Yi, Taiwan: Baudokumentation und Erstellung eines restaurierungswissenschaftlichen Erhaltungskonzepts.

The Chui-Hsien Temple in Chia Yi, Taiwan: Architectural documentation and elaboration of a scientific restoration concept for conservation.

...繼續閱讀