有權無責謂之賊

Jemand: Deutsch oder Englisch?

Ich: Deutsch.

J: Wieso? Englisch soll für Sie einfacher sein.

Ich: Es geht nicht um einfach oder schwer. Für mich sind Beide schwere Fremdsprachen. Wenn ich ein Deutschsprachiges kennenlerne, spreche ich bestimmt Deutsch.

J: Finden Sie nicht, dass Englisch einfacher ist?

I: Wenn ich nur einfach finden, oder Englisch lernen möchte, würde ich nicht in Deutschland studieren.

中國的國民住宅爭議又浮上台面--據了解是建築材料太糟，或太不嚴謹的結構設計。上海的意外事件讓此類爭議又有新養分--一棟高層建築因不明原因直接翻倒。
...繼續閱讀

今日德國新聞：今天開放圖博給遊客進入

總算翻完了....繼論文後寫最多的德文....

C. Vier Wertproblemen aus dem chinesischen Widerspruch des Rechts Tibeters

Vielen Chinesen sind nicht nur die Geschichte unberücksichtigt, sondern auch ignorieren das tibetische Leiden. Das ist: Die chinesische Vereinigung ist immer alle erster als das tibetische Bedürfnis. Der Widerspruch der tibetischen Unabhängigkeit ist das Kernprinzip beider Regierungen an der Taiwan Strasse. Der Grund ist aus dem egoistischen Machthaber. Die Intellektuellen an den beiden Straßen sollen die Wahlrechte des tibetischen Unabhängigkeit nicht ignorieren. ...繼續閱讀

這文章其實很長，好幾次翻一翻想說，阿，算了，又不是作業，隨時都可以停。但是，每次順著文章翻下去，心裡就好激動，想到我可以在這邊用著網路寫文章，寫我想寫的東西，在地球的另一端卻有一群人活得這樣地恐懼，我心裡就不舒服，就難受，不讓更多人知道圖博人怎麼被欺負，我的良心會不安。

我知道我有能利用文章讓更多人知道，所以就做了。這是我唯一可以幫忙他們的事。這個文章好的地方在於，用歷史的角度與人權角度書寫，最重要也可貴的，這是一個中國人的反省與覺醒。

C. Tibets Situation der Realität

1. Rücksicht auf die Geschichte Tibets.

Die echte Tibets Geschieht verstehen die Chinesen an beider Taiwan Strasse gar nicht, wegen der Behauptung des tibetischen Territoriums zu China zu gehören. Jede Bücher über Tibet sind schwer zu publizieren. Und noch mehr dazu, die Chinesen haben immer "We are family/ Vereinigung"-Komplex. Wenn sie an Tibet denken, bekommen sie die erst Reaktion "Das darf nicht unabhängig sein!" Alle Vorkenntnissen der tibetischen Geschichte im Chinesens Kopf werden von dem chinesischen Amt ausgebildet und beeinflusst.    ...繼續閱讀

B. Der Grund der Geschichte und der historische Fehler: Die beiden chinesische Regierungen (ROC und PROC) sehen Tibet an, ein Teil des Territoriums Chinas.

Jetzt behaupten die beiden Regierungen, dass Tibet ein untrennbarer Teil des Territoriums Chinas auf die Geschichteebene ist. Die Gründe sind: a. Der tibetische Koenig hatte die Prinzessin Wen Cheng im Jahr 640 in der Tang Dynastie heiratet. Dann hatte Wen Cheng starke Kraft in Tibet. b. Ab Yuan Dynastie war Tibet ein Teil des Territoriums der Mongolei. c. Chiang Kai-sheks Truppen, ROC in China Periode, sendete Wu Chung-Hsin, ein Amtsvertreter der Mongolei und Tibet Komitee, nach Lhasa für die Teilnahme der "Bett Setzung"* Zeremonie 14. Dalai Lamas. (Damals war der 14. Dalai Lama 5 Jahre alt und wurde als ein offizielles Oberhaupt der Religion in Tibet anerkannt.) ...繼續閱讀

這是翻譯某個人的文章，想翻譯是因為，希望下次有德國人問我西藏問題時，我可以用這些字彙來回答。

是我練習德文用的，可指正，但勿見笑

50. Jahresfeier der Flucht Tibeters: Unabhängigkeit ist das Recht aller Tibeter

Der Tiebetkonflikt ist immer kritisch. Das ist nicht nur die unterschiedliche Meinung zwischen den Regierungen an der beiden Taiwan Strasse (ROC und PROC) und die Fluchtregierung Tibets, sondern auch die Chinesen im Ausland. Die Ursache ist: Man versteht nicht die ganze Geschichte Tibets und die Realität der Werte zu verurteilen. Darüber hinaus, wenn man über dem Tibetkonflikt diskutiert zu verstehen, kann man die Realität und die Geschichte Tibets wissen, und daran denken, was der freie Wille des Menschs und Vereinigung des Territoriums ist; was man das Recht und die Form einer Nation wählt; der Wertkonflikt des Selbstbestimmungsrechts der Völker. Welcher Wert wird man gewählt? Das ist ein wichtiger Prozess der Freiheit und Demokratie in China. ...繼續閱讀

在台灣沸沸騰騰的扁案
在德國，就像德國的冬天一樣，冷冷冷，冷到不行
德國比較關心他們在國際的地位是否舉足輕重，扁案？跟他們無關

報導內容在此（德文）

（怎麼沒有什麼論壇回覆哩，我要回覆！！！！！）

好，我想來想去，打算把這一篇放在德語學習類XDXDXDXD....
來，同學們，學一下
Korruption, Unterschlagung und Geldwäsche 賄賂，貪污，洗錢~~~

Kommilitone: CW, willst du einen deutschen Freund suchen?
ich: mmm...nein...glaube nicht...
K: warum?
ich: mmm.....weil.....ich glaube...ich will nicht....wenn ich "fall in love" waere, muss ich noch deutsche Grammatik und Vokabel denken....

XDXDXDXD....

jemand: Woher kommen Sie?
ich: ich komme aus Taiwan
jemand: Taiwan ist ein Provinz?
ich: neee...Taiwan ist ein unabhaeniges Land

***********************
Jemand: "(Sprechen Sie) Englisch oder Deutsch?"
Ich: Hoch Deutsch

新年，來點硬的吧～～ 大過年的，外面還有幾個人在放炮，宅的我也覺得應該要吵一下才有新年的感覺

今天來介紹一個德國的龐克搖滾樂團，Die Toten Hose（維基中文條目有介紹）他們的朗朗上口啤酒歌：Zehn kleine Jägermeister

...繼續閱讀