有權無責謂之賊

朋友上DSH準備班，一次課堂的主題是，不同文化的笑點在哪裡
來自不同國家的同學把他們國家的"經典"笑話拿來課堂上用德文介紹
當然，有的好笑有的真的是不知道好笑在哪裡。

那德式笑點在哪裡？
我沒辦法很精準地講出來什麼是德式笑點，一方面是那多少有他們的歷史文化淵源背景在，解釋了就不好笑了，一方面礙於語言的障礙，我也沒辦法完全領會，因此會變成，我笑的時候他們沒笑，他們笑的時候有時我反而不知道好笑在哪裡，而變成"陪笑"（我常在德國陪笑）。

插播個德文教學，我們說不好笑的笑話叫做冷笑話，我之前還跟德國朋友說，Dein Humor ist kalt，ㄟ....他們不懂啦！！！我拼命解釋才知道，他們說冷笑話叫做乾幽默 trockener Humor，學起來，下次虧人家笑話不好笑，要說你的笑話很乾，不是很冷喔。

有臺灣朋友說德國的笑話都是政治諷刺笑話，但我倒不完全認為，他們也有一些生活上的笑話，就只能看你能不能體會，笑不笑得出來了。

現在來介紹幾個德國的舞台喜劇Loriot，這在德國可是大受歡迎阿，我因為上次跟同學去看舞台劇才知道有這玩意兒，來看看這個喜劇短片，試看看你可不可以跟德國人同樂。 ...繼續閱讀

新想法+舊文章

今天看到一篇舊部落格的文章，由於又有新的想法，所以貼過來後，順便表達一下三年後我的看法。

首先學一下細肩帶德文怎麼說，叫做Spaghetti Traeger（為什麼我也不知道，反正就有一天偷聽聽到的，粉傳神吧？） ...繼續閱讀

在南德網路報看到Einbürgerungstest，測驗你是不是"很德"
[(9.Jul)再加一行] 大概昨天測驗人非常熱烈，今天還有第二關哩，來試試看吧
[(10.Jul)又加一個] 你很拜陽嗎？共十題（我亂猜加真的懂，玩第二次就全部答對了，我第二十四名喔）
[(16.Jul)再加] 入德國籍測驗第三關，我看德國人也挺愛考試的嘛，但我已經沒力了....
上次被台商說我已經變成半個德國人了，想說來測驗一下，我是不是很"德"

今天（七月九日）又重新編輯了文章，因為覺得奇怪，為什麼Einbuergerungstest這兩天南德日報這樣熱，後來看了一下相關報導，才知道今年九月一日德國有個新政策，想要入德國籍，就得考這個新規定的試。 ...繼續閱讀

已經遇過不少的朋友，或是看到不少的網友要來德國時，第一個念頭就是問，來德國要吃什麼？
問這句話，個人認為外行到極點
因為對德國人來說，喝比吃重要

德國人的喝就好像我們的吃一樣，他不只是一種飲料，更是一種社交行為。你會發現他們不會花很多時間吃，但會花很多時間喝，不管任何場合，一定有飲料相伴。

不然，他們的小費就不會叫做：Trinkgeld了

因此，到德國，不要問吃什麼，內行點，要問喝什麼

今天來看圖說故事，看一下同樣內容的調酒，卻不同名稱的趣味性。 ...繼續閱讀

當英語變成基礎外語時，你要拿什麼跟人家比？
（這是我的主觀文，非常主觀，看看就好，可以不信） ...繼續閱讀

...繼續閱讀

不知道"裝熟"或"攀關係"文化是亞洲文化還是某些文化的承襲，不否認我們有時會把什麼遠親都抓起來裝熟，一個例子是，如果你要出國唸書，可能你家的人會把那個八百年沒往來的親戚的孩子，剛好也在那個國家唸書，翻出來，叫你出國後去找他，什麼有個照應。另一個最明顯的例子是，把we are family當標語的人。

這樣類似裝熟，攀關係的行為，在德國是否行得通呢？德國是否也這樣呢？
個人粗淺地覺得，不太行，而且會給人壓力 ...繼續閱讀

連我自己也不敢相信
現在在Spiegel的首頁
不過我想真正的影音連結應該是這個（點進去後右邊有各個Program的選項，選有國旗的那個主題就是了，不過是德文，跟不懂的人說抱歉啦~~）

唉，這種事端，我認為是臺灣自己惹出來的（丟臉） ...繼續閱讀

...繼續閱讀

這段時間都在寫信，寫拒絕信，寫申請信，寫改期信，寫抗議信...
不要以為現在已經是什麼二十一網路世紀，寫e-mail給德國人就沒事了
以他們那種跟上世界潮流的速度比烏龜蝸牛還慢的情況來看，還是寫信會比較保險
根據我的經驗，寫e-mail，他們不一定會回應，但寫信他們幾乎都會回，至少會告訴你他們接受或拒絕
今天收到DB的"賠償"信，又深深覺得在德國寫信的重要性
這張27歐的Bayern Ticket就是我得到的賠償（心裡還在不爽中） ...繼續閱讀