June 7,2009
從德國人的眼中,看到台灣的價值
我的論文指導老師是個對文化相當有興趣的人
雖然他學科學修復,鑽研修復材料的化學性質與保存
但我發現,他更有興趣的是文化議題
我曾經告訴他我的論文想做跟技術有關的東西
他非常不贊成
他說,博士論文時間很長,如果寫技術的話,可能還沒寫完技術又變了,但寫文化的東西,可以作為長時間的論文書寫。
雖然他學科學修復,鑽研修復材料的化學性質與保存
但我發現,他更有興趣的是文化議題
我曾經告訴他我的論文想做跟技術有關的東西
他非常不贊成
他說,博士論文時間很長,如果寫技術的話,可能還沒寫完技術又變了,但寫文化的東西,可以作為長時間的論文書寫。
這學期第一次跟老師的Termin是四月中,那時一直覺得自己應該會去別的學校唸書,所以心裡想說如果老師的題目讓我不是很感興趣的話,我想我就會去擁抱世界文化遺產
老師聽到我說我也跟別的學校在談,他馬上把眉頭皺了起來,要我再考慮,因為他希望能夠作台灣的案子,並希望我當他的博士班學生。台灣的題目,對我來說當然好,但,如果我選台灣的題目作,我幹麼來德國?
我一直猶豫這件事情,找很多人談,不同人給我不同的意見,我的心就懸在那邊...
過了幾個星期,又跟老師Termin,我告訴他,我對台灣的東西有興趣,但我很猶豫我的決定與題目可能的內容,我說,如果只是作技術上的東西,不成功的機率也得考慮。
老師說,對他來說有興趣的不是台灣建築的技術面,而是文化的內涵(Kontext),他對台灣相當有興趣,他覺得這是一個很特別的地方,他想多瞭解台灣,因為對於西方的古蹟修復者來說,修復,保存,對他們來說是天經地義,但到了不同文化的實行面上,卻有差異。
而台灣的傳統文化,與對於古蹟,文物的觀念,跟他所學習的,或西方的教育有落差。他想知道為甚麼,思考著古蹟修復者的第一步,是要思考在地文化特色,下一步才是保存與修復技術。
我的老師來過中國與台灣,我問老師,老師,你來過台灣,中國,你難道可以看得出來台灣與中國的差異嗎?
老師說,差很多,人的感覺就差很多。他比較喜歡台灣,他猜大概是台灣的環境比較自由,人的可能性多,創意性也高。他說,相對於中國,也許是因為共產主義的關係,中國人很像Einbahnstrasse。
他覺得,自由,創意,台灣人的價值,他希望我們能珍惜。
我告訴他,我知道,我也珍惜,但我們最近處在國家地位的兩難...Wir sind in einer komplexen Situation. Ob wir als ein Land betracht werden, oder mit China einigen? Trotzem bin ich 100% sicher, dass ich mit diktatorischer Regierung nicht einigen will!
我們分享著他對台灣相當感興趣與不解的地方,我告訴他我的看法,有些我自己也說不出來為甚麼,但第一次我跟老師這樣暢所欲言地講我論文的想法,這跟我本來要寫的文化衝擊議題相當地契合。
經過聊天之後
我非常確定,他是最適合我的博士論文指導教授
老師聽到我說我也跟別的學校在談,他馬上把眉頭皺了起來,要我再考慮,因為他希望能夠作台灣的案子,並希望我當他的博士班學生。台灣的題目,對我來說當然好,但,如果我選台灣的題目作,我幹麼來德國?
我一直猶豫這件事情,找很多人談,不同人給我不同的意見,我的心就懸在那邊...
過了幾個星期,又跟老師Termin,我告訴他,我對台灣的東西有興趣,但我很猶豫我的決定與題目可能的內容,我說,如果只是作技術上的東西,不成功的機率也得考慮。
老師說,對他來說有興趣的不是台灣建築的技術面,而是文化的內涵(Kontext),他對台灣相當有興趣,他覺得這是一個很特別的地方,他想多瞭解台灣,因為對於西方的古蹟修復者來說,修復,保存,對他們來說是天經地義,但到了不同文化的實行面上,卻有差異。
而台灣的傳統文化,與對於古蹟,文物的觀念,跟他所學習的,或西方的教育有落差。他想知道為甚麼,思考著古蹟修復者的第一步,是要思考在地文化特色,下一步才是保存與修復技術。
我的老師來過中國與台灣,我問老師,老師,你來過台灣,中國,你難道可以看得出來台灣與中國的差異嗎?
老師說,差很多,人的感覺就差很多。他比較喜歡台灣,他猜大概是台灣的環境比較自由,人的可能性多,創意性也高。他說,相對於中國,也許是因為共產主義的關係,中國人很像Einbahnstrasse。
他覺得,自由,創意,台灣人的價值,他希望我們能珍惜。
我告訴他,我知道,我也珍惜,但我們最近處在國家地位的兩難...Wir sind in einer komplexen Situation. Ob wir als ein Land betracht werden, oder mit China einigen? Trotzem bin ich 100% sicher, dass ich mit diktatorischer Regierung nicht einigen will!
我們分享著他對台灣相當感興趣與不解的地方,我告訴他我的看法,有些我自己也說不出來為甚麼,但第一次我跟老師這樣暢所欲言地講我論文的想法,這跟我本來要寫的文化衝擊議題相當地契合。
經過聊天之後
我非常確定,他是最適合我的博士論文指導教授
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9176203
回應文章 

是啊,我的經驗也是如此吔...
平平都是華人,與香港、新加坡和中國人相比,西方人比較喜歡與台灣人討論事情,因為台灣人天性自由、喜創意,即使面對西方人也有自己的想法;
相對地,西方人比較喜歡香港、新加坡人當屬下,因為他們都(因殖民歷史)相對順從多了、很聽話、很急於獲得西方人的肯定,也不會多問兩句,而台灣自主習慣了,所以如果無法說服台灣屬下,就很難叫得動台灣人… :-)
Posted by 路人辛
at June 13,2009 20:55