有權無責謂之賊

聽懂德文的一個優點，就是在看外語片時，突然聽到德文，會有種振奮與驕傲的感覺。（嘿嘿，我聽得懂哩～～）
不知道別人是否這樣，但至少我會這樣。

但是，除了德國人拍的片以外，其他國家的片，聽到德文，很不幸的，我看到的場景都挺負面的。 這一部就是個例子。

我試著找德文部份的一些諷刺橋段剪接，但找不到，在這部片裡面，你會看到德國以外的歐洲國家怎麼看德國，當時的情況，與德國人怎麼面對其他的國家。納粹時期，這個德國人不想面對但一直會被其它國家消費的過去。

德國在歐洲其他國家的印象怎樣，我無法正確得知，不過可以確定的是，在上一個世紀是讓人印象很差的。

第一次讓我對德文極其厭惡是看了The Pianist這部片


我聽得懂片中的德文，在德軍虐待猶太人時，但我卻一點愉悅的感覺都沒有。沒想到我竟然聽得懂殺人魔的語言---我當時是這樣想的。那時在阿亨的學生宿舍裡看這部片，我走出房間到廚房，德國室友看到我對我會心地一笑，我卻一點溫暖的感覺也沒有，我當時很想問她對納粹的感覺，但我沒問，因為這樣無聊地天外飛來一筆應該會把對方嚇到吧。

片後的橋段才讓我的厭惡感得到平衡與安慰。

帶著遠從台灣來的同學來個環德之旅，我不時地想帶同學去看看猶太紀念館或是博物館等等，同學說，他對這個沒感覺也沒特別興趣。我覺得遺憾，為甚麼我比同學更關心這種事情呢？也許在歐洲看過太多的關於猶太的東西，墓園，資料館，舊聚落...整個歐洲的歷史氛圍跟心情也就被傳染。即使我沒經歷過，或我的家人我台灣朋友也沒經歷過。

原來，歷史是可以被教育，被傳染的，即使自己沒經歷過。