有權無責謂之賊

學期剛開始不久，我看到教育系的Hiwi公告上說找Technische Zeichner/-in und Vermessung，為教育系研討會的佈置作準備，我看了馬上遞履歷過去，說我是古蹟保存系學生，有學測繪，並順便告訴他們我有電腦繪圖證書。當然沒很久，完全不需要經過面試，我就得到了這份Hiwi。

工作內容對我來說是簡單得要死，跟古蹟測繪比起來，將三個Foyer測繪，並出成pdf檔給老闆，讓他知道辦研討會的時候，這三個空間要放多少桌椅。

剛開始老闆問我，預計工時多少，我沒概念，就把時數拉到最大，說八十個小時。

我估這樣寬是因為我還要去跟系上借儀器，我們常常要上測繪課，我擔心儀器無法順利借出或是不能長時間給我使用。但還好，因為剛開學，用到測繪的機會都是密集週，我也順利地把儀器借出來。

這樣地順利，我畫圖也畫得非常順，因為CAD電腦繪圖本來就是我吃飯的傢伙，三個小空間只需要平面，太簡單了，我花不到八十個小時就把三個空間測完畫完，並老老實實地寫我工作了幾小時（我連搭車上廁所的時間都扣掉了哩～～）。

我想說沒到八十個小時也沒關係，我應該是作多少拿多少。過了兩三個月，錢下來了，哇，好多，我好高興，想說我的專業總算在德國有得到應有的報酬了。

過沒幾天，老闆寫e-mail跟我說，要我幫忙十月的研討會。
我回，我很願意幫忙，但是我不知道我十月是否還在班堡。

老闆就有點不爽了，她說我欠她四十幾個小時要補阿！不然之前講八十幾個小時就不對了！她還說，她還是很相信我的，希望我能夠對這個四十幾個小時負責。

原來我還有四十幾個小時得補，我不知道，我想說，阿，怎這樣，原來錢多給了～～老闆說，要的話我來幫忙十月的研討會不然就退錢。我說我願意幫，但是十月我不知道我是否還在班堡哩....且研討會才三天，怎麼樣也填不了四十幾個小時。

我老實地告訴老闆，這是我第一個Hiwi工作，我對狀況不瞭解，且我畫圖畫太快了，真抱歉，我想的只是要讓研討會的事前準備工作能提早做完...我感謝您，也謝謝您對我的信任...blablabla並說，我很願意作任何事情，只要你叫我作。不然我就把多出來的錢退回去。

真是...畫太快也是個錯誤嗎？...跟台灣朋友討論，朋友說，"阿你是笨蛋阿，說八十個小時就做八十個小時阿，你以為你在台灣阿？"，我覺得我就是老實報我作了幾小時也錯了嗎？我朋友說，"人家德國人頭腦裡只有想，八十個小時就是八十個小時，誰管你作快作慢阿～～"

唉，我怎知，以前在台灣工作，老闆都說，越快越好，所以我習慣性的事情作快，當下作完。在這邊，人家可不這樣想，他們想的就是付出與獲得要對等，八十小時就是八十小時。誰管你快不快阿～～

想到有次要去實驗室，要將上次在台灣的廟的部份彩繪採樣拿去作分析，老師的助理告訴我他沒有很多時間在實驗室（要他在我才能在），所以我一直趕著至少要把採樣弄成可以再顯微鏡下看的狀態。我告訴老師助理，我一定會盡快弄好的，老師助理說，你不要快，你要Grundsaetzlich。

上兩週台灣朋友來德國玩，買了個兩人German Rail Pass，他問，"這為甚麼一定要兩個人一起用？兩人的還比一人的貴哩，如果查票，我一個人拿這張給查票員看，他不應該認定我違反規定，因為我買的是更貴的票"

我說，你不要這樣想，德國人的頭腦只有這樣想："兩人票就是要兩個人用"

我叫朋友去作實驗看看阿，他說他才不要。當時我還有點自信地覺得自己對德國還挺瞭解的。

沒想到這次遇到hiwi事件，本以為對德國還稍瞭解的我，我看我的德意志學這次要當掉重修了。