March 29,2009
我的爛德文(一)
是我練習德文用的,可指正,但勿見笑
50. Jahresfeier der Flucht Tibeters: Unabhängigkeit ist das Recht aller Tibeter
Der Tiebetkonflikt ist immer kritisch. Das ist nicht nur die unterschiedliche Meinung zwischen den Regierungen an der beiden Taiwan Strasse (ROC und PROC) und die Fluchtregierung Tibets, sondern auch die Chinesen im Ausland. Die Ursache ist: Man versteht nicht die ganze Geschichte Tibets und die Realität der Werte zu verurteilen. Darüber hinaus, wenn man über dem Tibetkonflikt diskutiert zu verstehen, kann man die Realität und die Geschichte Tibets wissen, und daran denken, was der freie Wille des Menschs und Vereinigung des Territoriums ist; was man das Recht und die Form einer Nation wählt; der Wertkonflikt des Selbstbestimmungsrechts der Völker. Welcher Wert wird man gewählt? Das ist ein wichtiger Prozess der Freiheit und Demokratie in China.
A. Die Realität Tibets:
Die beiden Regierungen zwischen der Taiwan Strasse (ROC und PROC) behaupten, dass Tibet das Territorium in China untrennbar ist. Aber die Tibeter und Dalai Lama glauben das nicht. Die Geschichte ist nicht wahr, Tibet ist ein unabhängiges Land.
PROC glaubt, dass ab 1950 die chinesische Volksbefreiungsarmee nach Tibet einging, und die Leibeigenschaft in Tibet befreit war, dann wurde Tibet sich hoch entwickelt und war fortschrittlich. Aber die flüchtigen Tibeter glauben, dass sie unterdrückt und ihrem Grundsmenschenrecht entzogen werden.
Zwischen den unterschiedlichen Meinungen, was ist wahr?
1. Die Beziehung zwischen Tibet und China auf die Geschichte
Lass uns die Geschichte in Tang, Song, Yuan, Min und Ching Dynastie zwischen Tibet und China zurückgehen.
127 v. Chr. war der Anfang der Gründung der Han Dynastie. Gleichzeitig war die Inthronisation des ersten Königs, Nyatri Tsenpo, in Tibet. Die folgende Geschichte in Tibet war immer Buergerkriege zwischen jeden Tribus.
In der Tang Dynastie (618-907) war Tibet stärker. In 7. Jh. vereinigte der König, Songtsen Gampo, alle Tribus in Tibet und verbreitete das Territorium. Der Kaiser der Tang Dynastie schenkte dem Tibet König seine Tochter, Prinzessin Wen Cheng, um die beiden Länder gut umzugehen. Die tibetischen Armee waren auch Chang'an (Es war Hauptstadt in der Tang Dynastie, heutig Xi'an) besetzt.
Im Ende der Song Dynastie(~1279) war das Schicksal Tibets wie Song Dynastie, weil Dschingis Khan ankam. Die Mongolei hat sog. Yuan Dynastie (1271-1368) in dem zentralen chinesischen Territorium (zwischen Gelbem und Jangtse Fluss), ehemaliges Territorium Song Dynasties, gegrundet. Aber in Tibet, der Kaiser Kublai Khan respektierte Phagspa als Großer Lama, wie ein Papst im Christus, und ließ Tibeter eigenem Religion Recht behalten. Die Mongolei regierte Tibet indirekt.
Nach dem Untergang der Yuan Dynastie hat Tibet keine enge Beziehung mit Min Dynastie(1368-1644), die folgende Dynastie Yuans.
In der Ching Dynastie (1636-1912) war die Grundbeziehung zwischen Beiden noch gut. Die Armee der Ching Dynastie hat Tibet 4 mal geholfen, Vertreiben des Feinds Tibets und Aufräumen des Buergerkriegs in Tibet, nach dem Bedarf Dalai Lamas, dann zog die Armee zurück. Ende der Ching Dynastie wurde Tibet von Nepal und Engländer eingegangen. Nach dem Tot der Kaiserinwitwe Cixi im Jahr 1909 ging die Armee der Ching Lhasa ein und besetzt. Zwei Jahr später wird ROC in China gegründet. Die Armee in Tibet wurde zwei Stände, pro Kaiser oder pro Republik, geteilt. Zwischen dem Konflikt standen die Tibeter auf und besiegte die Ching Armee. Der 13. Dalai Lama behauptete Tibet ein unabhängiges Land.
Am Anfang des 1950 ging die Volksbefreiungsarmee in Tibet ein. Unter Druck der starken Armee wurde ein Vertreter aus Tibet nach Peking um die Ruhe geschickt. Der Vertreter hat unter Druck ein Vertrag "17 Agreements" mit Peking abgeschlossen. Der Hauptinhalt ist: Haltung des heutigen Zustands nach dem Erlaubnis aus Peking; die Tibeter sollen die "ruhige Besetzung" der Volksbefreiungsarmee erlauben. Aber nach der Besetzung der Volksbefreiungsarmee in Tibet wurde der Sozialismus durchgeführt und wurden Tibeter Wut und unzufrieden sein werden. Der Aufstand Tibeters im Jahr 1959, wurde von der chinesischen Regierung den Aufstand die Rebellion genannt und durch Armee abgelegt. Der 14. Dalai Lama und fast 100,000 Flüchtlinge wurde nach Indien getrieben.