December 29,2008
回誰家?
上次湯馬斯到我家吃我做的"滷肉麵"
今天給湯馬斯邀請我到他家吃麵與吃有一點晚的聖誕餅乾。盤子上的餅乾(除了那個豬形餅乾外,那是我買的!)是湯馬斯的媽媽烤的,他告訴媽媽我聖誕節沒辦法回家,所以他從家裏帶餅乾來給我吃。
感動之餘,想到他們的聖誕節很像我們的過年,大家都回家,我就納悶地問:湯馬斯,如果你結婚,聖誕節你的老婆要回哪個家?回你的家還是回她的家?
今天給湯馬斯邀請我到他家吃麵與吃有一點晚的聖誕餅乾。盤子上的餅乾(除了那個豬形餅乾外,那是我買的!)是湯馬斯的媽媽烤的,他告訴媽媽我聖誕節沒辦法回家,所以他從家裏帶餅乾來給我吃。
感動之餘,想到他們的聖誕節很像我們的過年,大家都回家,我就納悶地問:湯馬斯,如果你結婚,聖誕節你的老婆要回哪個家?回你的家還是回她的家?
湯馬斯完全沒想到這是個疑問,我告訴他,因為像我們過年,我們會有個什麼初二回娘家,你們有沒有這種習俗阿?
當然這個界定在於,這個女生有沒有嫁入門。
他想了想,他說照理說應該是這樣,在Heiliger Abend(十二月二十四日晚上,有點像我們的除夕),同居女友或是老婆(女朋友也可以,但女朋友的關係比較鬆)可以選擇要回自己的家或是男方家,但是聖誕節那天,十二月二十五日,女方一定要在男方家,參加家庭活動或是去教堂。
當然,又有個前提,有沒有小孩
如果湯馬斯與女方(不管有沒有結婚)已經有小孩的話,他們就是完整的家庭,因此Heiliger Abend是湯馬斯的父母來湯馬斯家過除夕夜。
我再問,那Heiliger Abend,你們都沒有小孩的話,會去誰家過除夕?他說,那就看夫妻倆怎麼協調摟,說不定今年去男方家,明年去女方家。
********************
家庭關係,不管哪個國家哪個民族哪個文化都有他們維繫的方式,不要以為外國人就開放沒規矩,講個人獨立不要家庭阿~~
當然這個界定在於,這個女生有沒有嫁入門。
他想了想,他說照理說應該是這樣,在Heiliger Abend(十二月二十四日晚上,有點像我們的除夕),同居女友或是老婆(女朋友也可以,但女朋友的關係比較鬆)可以選擇要回自己的家或是男方家,但是聖誕節那天,十二月二十五日,女方一定要在男方家,參加家庭活動或是去教堂。
當然,又有個前提,有沒有小孩
如果湯馬斯與女方(不管有沒有結婚)已經有小孩的話,他們就是完整的家庭,因此Heiliger Abend是湯馬斯的父母來湯馬斯家過除夕夜。
我再問,那Heiliger Abend,你們都沒有小孩的話,會去誰家過除夕?他說,那就看夫妻倆怎麼協調摟,說不定今年去男方家,明年去女方家。
********************
家庭關係,不管哪個國家哪個民族哪個文化都有他們維繫的方式,不要以為外國人就開放沒規矩,講個人獨立不要家庭阿~~
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7960823
