有權無責謂之賊

當你對著德國人講德文，他一開始還會好像很有興趣的聽，但你講的幾句，他開始皺眉頭了後，你會緊張嗎？

剛來德國的時候，拿著只有初級德語證明的能力，還是想說多跟人講話練德文。

德國人讓你覺得還可愛的地方，就是他不會對外國人一開始表現出不耐煩與厭惡的態度（即使他真的不喜歡），所以你要講話，他也會表現出很想聽，很有興趣的樣子。我那時還很高興跟德國人講話，但當我講沒幾句，德國人眉頭就開始皺起來的時候，我就越講越緊張，越講越爛，曾經有一次緊張到，連眼鏡的玻璃面全部起霧（我緊張到極點就會這樣），心裡想，我講得真的這麼爛嗎？那時真想哭，對自己超級沒自信。

後來，我不認為德文變好，是漸漸聽得懂德國人在講什麼，漸漸懂得德國人的慣用語，漸漸懂得怎麼在講德文時掩飾自己的缺點時，看到人家皺眉頭的機率漸漸減少。心裡好像大石頭放下了一樣。

但還是會遇到對著我皺眉頭的德國人，如果我問一些事情，跟我的專業，跟我的生活字彙中沒遇到的時候，例如我到手機公司問手機的費率問題（換費率，費率計算，基本費，月租費，手機內部設定...），店員還是會對著我皺眉頭。

那種動作對我來說是很不舒服又很傷害的，我從來沒有跟德國人說，直到有一次，跟著學校出遊，坐在我旁邊的是一個超級可愛的安娜。我一個人報名，所以我的兩人座位旁邊有空位，安娜就這樣，看到空位問我，這裡有人嗎？我說沒有，她就很自然地坐下來，我們很愉快地互相自我介紹，這樣的全校遊路上，讓我心情輕鬆了不少。

我告訴安娜（剛好她又是學教育的），你的態度很好，你一定會交到很多外國朋友的。她說，我沒有覺得誰是哪國人阿...

有時候我講一些什麼，她也會皺眉頭，我直接問她，你皺眉頭是什麼樣的意義呢？

她說，她想要專心聽我在講什麼，所以她眉頭就皺起來了。

喔，是喔，我告訴她，以前我看到德國人皺眉頭，我以為我德文講得很爛，我好緊張，好難過...她說，沒啦，我們想專心聽就會皺眉頭。

我跟她說，這個動作會讓外國人很緊張哩。她說，喔，是喔，那我要改進。

呵呵，安娜超可愛的。我告訴她，她一定會交到很多朋友的。

從那次以後，我更不害怕德國人皺眉頭，當我講德文的時候，雖然幾乎沒遇到，但，至少我不再自卑。

謝謝安娜。